Kétszer is meg kellett néznem, amikor először láttam a Pixar legújabb számítógépes animációs filmjének, a “Up”-nak a trailerét. Nem, nem a beszélő aranyvadász, a Fruit Loops-szerű dodómadár vagy a kedves nyolcvanéves főszereplő, Fredricksen. Hanem a kövér, hiperaktív cserkészfiú, Russell, akinek mandulavágású szemei és fekete tincses haja egy pillanatig nem tűnt fel.
Akkor hirtelen megvilágosodtam. Russell ázsiai? Lehetséges, hogy az? Egy animált ázsiai karakter sztereotip akcentus, harcművészeti tudás és egyéb klisés kulturális jegyek nélkül? Újra fel kellett néznem a YouTube-on a trailert, és egy kicsit utána kellett néznem, mire meggyőződtem róla. Igen, minden jel arra mutat, hogy Russell ázsiai.
Az “Up” egy teljesen megható film, amely az első 12 percben a legempatikusabb nézőket is megríkatja, és egy progresszív lépcsőfokot jelent az ázsiai amerikaiak médiareprezentációjában. Végre, 14 évvel azután, hogy a Pixar 1995-ben bemutatta a “Toy Story”-t, először láthatunk ázsiai-amerikai animációs főszereplőt, akinek a hangját a 9 éves japán-amerikai Jordan Nagai adja, nem is akárhogyan! És az LA Times szerint a Fredricksen kísérő pufók, lelkes cserkészfiút a Pixar animátoráról, Peter Sohnról mintázták, aki koreai származású.
Mivel Russell etnikai identitásának üdítő lehetősége átfutott az agyamon, amikor először láttam a trailert, egy másik, kijózanítóbb azonnal felváltotta: Az ázsiai amerikaiak képviseletének a mainstream médiában még hosszú út áll előttünk, mire nem érezzük többé szükségét annak, hogy sztereotípiákra támaszkodjunk egy saját etnikumunkhoz tartozó animációs karakter megjelöléséhez. A Pixar olyan finoman építette be Russell etnikai hovatartozását, hogy az arcvonásain kívül nincs más nyom. Úgy értem, persze, a “Mulan” nagyszerű volt, de most az egyszer élveztem a kétértelműséget, hogy nehezen tudtam dönteni.
És mi a helyzet veletek, olvasók? Azonnal rájöttetek, hogy Russell ázsiai, vagy eltartott egy darabig? Ti is megkérdőjeleztétek magatokat, amikor semmilyen más kulturális nyom nem engedte meg magának a gondolatot?
P.S. És ha már a fiatal ázsiai amerikaiakat mentoráló idős fehér nagypapáknál tartunk, Clint Eastwood Gran Torino című filmje holnap kerül a DVD-áruházakba.
Fotó: Michael Tran, FilmMagic
Author
- Mochi Magazine