A Xhosa nyelvről
Dél-Afrikában 11 hivatalos nyelv van, amelyek közül a xhosa az egyik legelterjedtebb. Dél-Afrika lakosságának körülbelül 16 százaléka, azaz 8,3 millió ember vallja a xhosát anyanyelvének. A xhosára számos kattogó hang jellemző, amelyeket a nyelv alkot. Ezeket a c, x és q betűk jelképezik.
Tudtad? 11 hivatalosan elismert nyelv létezik, amelyek többsége Dél-Afrikában őshonos. Az angol nyelvet mindenhol beszélik. Az angol a városok, a kereskedelem és a bankszektor, a kormányzat és a hivatalos dokumentumok nyelve. Minden közúti jelzés és hivatalos nyomtatvány angolul van, és bármelyik szállodában, panzióban vagy vendégházban a kiszolgáló személyzet angolul fog Önnel beszélni.
A xhosa nyelvet beszélők általában az amaXhosa néven ismert etnikai csoporthoz tartoznak. Ezt a nyelvet hivatalosan isiXhosa néven emlegetik. A “Xhosa” szó a khoisan nyelvből származik, és azt jelenti: “dühös emberek”. Dél-Afrikában a legtöbb nyelv, amely nyelvcsettintést tartalmaz, az őslakos khoisan néptől származik, akik rengeteg különböző kattogást vettek fel beszédükbe és nyelvükbe.
A xhosa a bantu nyelvek közé tartozik, és a délnyugati nguni nyelvcsalád egyik képviselője. Ennek következtében Dél-Afrika a xhosa népek szülőföldjeként ismert. Ez különösen igaz a Keleti-fokvidékre, ahol a nyelvet széles körben beszélik és az iskolákban tanítják. A dél-afrikai zulu népnek saját neve van a xhosa népre, a kwaXhosa. Lefordítva a KwaXhosa egyszerűen azt jelenti, hogy “a xhosa földje”.
Fokvárosban, Nyugat-Fokföldön és Gautengben járva az ember sok xhosa népet is lát és hall. Mivel a xhosa és a zulu egyaránt a bantu nyelvek közé sorolható, meglehetősen hasonlóak. Ezért a xhosa és zulu emberek gyakran megértik egymást, még akkor is, ha mindketten az anyanyelvüket beszélik.
A xhosát több dialektusra csoportosították. Bár a tényleges dialektusok véglegesítése még folyamatban van, az elfogadott dialektuscsoportok a következők: Xhosa (eredeti), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo és Bomvana.
A xhosa egy szokatlan, mégis szép hangzású nyelv. Sokak számára nehéz megtanulni, mert a mássalhangzók szokatlanok és sűrűn lakott is. A hangok viszonylag agresszívek (szemben a megnyugtató és dallamos hangokkal).
Az angol hangokat, 15 kattogást, ejektíveket és egy imploszívot tartalmaznak. A tanulók leggyakrabban a 15 kattogással küzdenek, és ezek három csoportra oszthatók: 1) A dentális kattogások – ahol a nyelv az ember fogaihoz nyomódik. A végeredménynek “tut-tut”-nak kell lennie. 2) Alveoláris kattogások – ahol a nyelv a szájpadláshoz nyomódik. A végeredménynek olyan hangnak kell lennie, amely egy palackból kipattanó dugóra hasonlít. 3) Oldalsó kattanások – amikor a nyelv a száj oldalához nyomódik. A végeredménynek olyan hangnak kell lennie, mint amikor egy lovat hívunk.
A nyelv elsajátítása nagy kihívást jelenthet, de nagyon kifizetődő is lehet.
Amikor legközelebb úgy döntesz, hogy Dél-Afrika Keleti-fokvidékére utazol, próbálj megkérni egy helyi Xhosa-t beszélő személyt, hogy tanítson meg néhány egyszerű kifejezést. Ők melegszívű, barátságos emberek, akik szinte biztos, hogy szívesen megosztják önnel gazdag örökségük egy részét.