Anche se alcuni credono che il Natale sia incarnato da un uomo allegro in un vestito rosso e bianco, altri si orientano verso radici più religiose.
Gesù Cristo è celebrato come il motivo della stagione per molti cristiani, ma è il suo vero nome? A causa delle numerose traduzioni che la Bibbia ha subito, “Gesù” è il termine moderno per il Figlio di Dio.
Il suo nome originale ebraico è Yeshua, abbreviazione di yehōshu’a. Può essere tradotto con “Joshua”, secondo il dottor Michael L. Brown.
Anche se il suo nome può essere effettivamente Joshua, il nome “Jesus” non è nato dalla creatività ma anche dalla traduzione. Quando Yeshua viene tradotto in greco, da cui deriva il Nuovo Testamento, diventa Iēsous, che nella grafia inglese è “Jesus”.”
Mentre alcuni gruppi religiosi, come gli ebrei messianici, credono nell’adorazione di Yeshua invece di Gesù, non sembra esserci un modo completamente giusto o sbagliato di farlo. Nella Bibbia è detto che chiunque invoca il Signore è salvato.
“Chiunque invoca il nome del Signore sarà salvato.” – Romani 10:13
In generale, la differenza nei nomi è dovuta alla traduzione. Mentre un gruppo religioso può preferire l’una o l’altra, la Bibbia non ritiene esplicitamente che una traduzione sia più rispettosa.
Che sia identificato come Gesù o Yeshua, la storia della sua nascita rimane coerente.
Nato a Betlemme da una vergine e deposto in un manager, la nascita di Gesù è stata celebrata dai cristiani per secoli. Il 25 dicembre non è il giorno effettivo della nascita di Gesù, ma è stato ritenuto un giorno per i cristiani per convertire i non credenti, William Walsh, nel suo libro del 1970, The Story of Santa Claus.
