ピクサーの最新コンピュータアニメーション映画「アップ」の予告を初めて見たとき、私は思わず二度見してしまったほどです。 いや、しゃべるゴールデンレトリバーでも、フルーツループス風のドードー鳥でも、愛すべき八十代の主人公フレドリクセンでもありません。 アーモンド形の瞳と黒い房の髪が、一瞬、目に飛び込んできたのです。
そして突然、私はあることに気づきました。 ラッセルはアジア人なのか？ もしかして、そうなのか？ ステレオタイプなアクセントや武術のノウハウ、その他の陳腐な文化的手がかりを持たない、アジアのアニメーションのキャラクターが？ 納得する前に、もう一度予告編をYouTubeで見て、少し調べなければならなかった。 そう、すべての証拠がラッセルがアジア人であることを示しているのだ。
最初の12分間で、最も強調したい観客が涙する、完全な感動作である「アップ」は、メディアによるアジア系アメリカ人の表現における進歩的な足がかりとなる作品である。 1995年にピクサーが「トイ・ストーリー」を発表してから14年後、ついにアジア系アメリカ人の主人公が初めてアニメに登場しました。 LAタイムズによると、フレドリクセンに同行する、ふてぶてしいボーイスカウトのモデルは、ピクサーのアニメーターで韓国系であるピーター・ソーンだという。 主流メディアにおけるアジア系アメリカ人の表現は、私たち自身の民族性を表すアニメーションのキャラクターをステレオタイプに頼る必要がなくなるまで、長い道のりを歩むことになるのです。 ピクサーはラッセルの民族性を非常にさりげなく取り入れており、顔の特徴以外には何の手がかりもない。 ムーラン』も良かったですが、今回ばかりは、判断に迷う曖昧さを楽しみましたね。 ラッセルがアジア人だとすぐに気づきましたか、それともしばらく時間がかかりましたか？
追伸：白人のおじいちゃんが若いアジア系アメリカ人を指導するという話題の一方で、クリント・イーストウッドの『グラン・トリノ』が明日DVD販売に登場します。
Photo by Michael Tran, FilmMagic
Author
- Mochi Magazine