ARI SHAPIRO, HOST:
この週末、休日の渋滞に巻き込まれたら、次の話はあまり助けになりませんが、ストレスの少ない未来への希望は持っています。 マサチューセッツ工科大学のコンピュータ科学者は、少なくとも1種類の本当に迷惑な交通渋滞を解消する方法を見つけたと考えています。 NPRのジョー・パルカが説明します。
JOE PALCA, BYLINE: もしあなたが高速道路の運転を少しでもしたことがあるなら、おそらくこれを経験したことがあるでしょう。 かなり良い速度で進んでいたのに、突然、交通が這うように遅くなるのです。 しばらく走行していると、突然、交通が再び動き出す。 誰もスピード違反をしていないし、あなたは困惑している。
PALCA: MITのコンピュータ科学者であるBerthold Hornです。 では、何が起こっているのでしょうか？ ホーンによると、問題を起こすのは一人のドライバーだけだそうです。
Horn: 典型的なケースは、誰かがほんの一瞬だけブレーキを踏んだとします。
PALCA: Hornは、それは波が逆流するようなものだと言っています。
Horn: 実際に停止を強いられる人がいるかもしれません。
PALCA: しかしHornは、その波をスムーズにし、交通の流れを維持する方法を発見したと考えています。 彼の方法は、前の車だけでなく、後ろの車も追跡することです。
Horn: 最初に考える最も簡単な方法は、前の車と後ろの車の間の半分の距離を維持しようとすることです。 この方式を実際に機能させるには、前方と後方の監視を自分で行い、必要な調整を自動的に行うことができる車が必要だとホーン氏は言います。
Horn: このアイデアを思いついてから、私は自分の運転行動を変えました。
PALCA: Hornは、その結果、実際に通勤時間が少し改善されたと言います。 もちろん、バックミラーを見ることにあまり時間をかけてはいけません。 ジョー・パルカ、NPRニュース
Copyright © 2013 NPR. All rights reserved. 詳細はウェブサイトの使用条件と許可のページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで、NPRと共に開発した独自のトランスクリプト・プロセスを使用して制作しています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録はオーディオ・レコードです
。