I.What is Anachronism?
Anachronism (pronounced ah-NACK-ruh-nism) is a Greek word meaning “backward time.”（時代遡行主義と発音）。 作者が意図的または偶然に、歴史的な出来事、流行、技術などを間違った場所に置いたときに起こるものです。 歴史映画で兵士が手にする武器の種類を間違えているような単純なものから、原始人を恐竜と戦わせるような極端に不正確なものも含まれます。 重要なのは、そのようなことが起こることは不可能であるか、少なくとも極めてありえないのに、物語がその時代に何かが起こっていることを示すということです。 時代錯誤の例
例1
アーサー王と円卓の騎士を考えるとき、あなたはおそらくプレートアーマーでブロードソードと大きなシールドを振り回す騎士のグループを想像するでしょう。 しかし、これは時代錯誤で、板状の鎧が使われるようになったのは、少なくともアーサー王が亡くなってから数百年後の13世紀（AD550年頃）になってからです。
例2
ウィリアム・シェイクスピアは、古代世界についての劇で時代錯誤を意図的に使うことがあった。 例えば、クレオパトラにビリヤードをさせますが、これは彼女の死後1000年以上経つまで存在しなかったゲームです。 シェイクスピアがこのような演出をしたのは、あたかもその出来事が自分の時代に起こったかのように演出したかったからである。 (例えば、ブルックリンのカフェで吟遊詩人がノートパソコンで『マクベス』をタイプしている「シェイクスピア」伝記映画を想像してほしい。 シェイクスピアはコンピュータを所有していなかったと誰もが知っているので、これは意図的な時代錯誤と言えるでしょう）
III. 時代錯誤の問題点
時代錯誤は作品を「偽物」「非現実的」と思わせる。 作家が読者をフィクションの物語に引き込むために作り出さなければならない不信のサスペンションを破壊してしまうのです。 読者が不可能だとわかっていることに遭遇した場合、読者は突然物語から引き離されてしまいますが、これは通常、作者として望むことではありません。 もちろん、すべての読者が時代錯誤に気づくわけでも、気になるわけでもない。 たとえば、中世の鎧の歴史について知っている人はほとんどいませんから、メッキの鎧を着たアーサー王が登場する映画でも、大多数の読者は困らないでしょう。 ランスロット卿は、信頼できる iPhone の着信音を聞いて、それがエイブラハム・リンカーンの電話であり、大統領が彼の助けを必要としていることをすぐに知りました。
この最後の例は、作者が意図的に時代錯誤を導入する理由の 1 つを示唆しています： それは面白いことができるからです。 (この点については、第5章で詳しく説明します）
IV. 文学における時代錯誤の例
例1
時代錯誤は古代文学にも見られる。 たとえば、ヴァージルの『アエネイス』（紀元前20年ごろに書かれた）は、トロイア戦争の出来事から始まります。 戦争の余波でトロイが焼け落ちる中、主人公はカルタゴに逃げ込む。 しかし、トロイが略奪されたのは紀元前1200年頃で、カルタゴが建国されたのはそれから200-400年後です。
例2
いくつかの評論家は、聖書の時代錯誤、たとえばアブラハムの時代のラクダの存在について懸念しています。 現在の考古学的な証拠によれば、ラクダが聖地に現れたのは、アブラハムが死んだとされる数世紀後の紀元前1000年頃である。 もちろん、ほとんどのキリスト教徒やユダヤ教徒にとって、このような時代錯誤は問題ではありません。彼らにとって、聖書の細かな内容は、その精神的、倫理的メッセージほど重要ではないのです。 大衆文化における時代錯誤の例
例1
シヴィライゼーションゲームはすべて時代錯誤に満ちている。 もちろん、石器時代から宇宙時代まで、ひとつの文明をプレイヤーに率いさせることを基本としている以上、これは必然であり、ゲームを進めていくうちに、どうしても違和感を覚えるものがある。 たとえば、プレイヤーはローマ人としてプレイするオプションがあります。これはゲームの初期段階では理にかなっていますが、最後には核武装したローマ人が発電所や宇宙船を建設する結果になります！
例2
多くの人が、ブレイブハートは1300年代のイギリスに対するウィリアム ウォレスのキャンペーンを歴史的に正確に描いたものだと考えています。
例3
映画「マルコムX」（1992年）もかなり正確な映画だが、マルコムが自宅を爆破された後、「911に電話して」と誰かに頼む場面は時代錯誤である。 911サービスが導入されたのは、マルコムXの自宅が襲撃された3年後の1968年である
VI. 関連用語
歴史の不正確さ
時代錯誤は歴史の不正確さの一種にすぎません。 例えば、二人の登場人物の関係が、実際は仕事上のものであったにもかかわらず、恋愛関係であるかのように描いてしまうなど、歴史的に不正確な点は他にもたくさんあります。
Archaic/Obsolete
ときどき人々は、古い、時代遅れ、あるいは廃れたものを表すのに「anachronistic」という言葉を誤って使うことがあります。 たとえば、新聞記事で “anachronistic paper phone books” と書かれています。 しかし、紙の電話帳は現代では時代錯誤ではありません。 インターネットが普及したことで、電話帳の存在感は薄れ、無用の長物と化してしまったが、それでも電話帳は存在し、しかも簡単に手に入れることができる。 もし小説で、トーマス・ジェファーソンの図書館に電話帳が置かれていたら、それは時代錯誤でしょうが、今日の電話帳は時代錯誤ではありません
。