Free Press

WASHINGTON – Joe Bidenと仲間の民主党は全国大会で、バラク・オバマが積極的に国外追放した記録や10数年前の共和党大統領による自動車産業の救済措置といった都合の悪い真実を省略し、自分たちのために事実を並べたのであった。

一方、ドナルド・トランプ大統領は、インターネットにアクセスできる人なら誰でも一目でその愚かさがわかるほど明白な、虚偽の情報でこのゾーンを氾濫させました。 存在しないCOVID-19のニュージーランドの「大規模な脱走」への彼の言及を目撃してください。

バーチャルな、社会的に距離のある民主党全国大会は、歴史的にユニークでしたが、この意味では従来通りでした。 候補者とその支持者は、時に良いことを誇張し、悪いことをごまかし、重要な文脈をごまかした。

しかし全体的には、トランプの台頭以前に共和党と民主党の指導者の最大の演説に通常あったように、統制は見抜かれていた。 昔は失言マシーンだったバイデンでさえも、その制御を見せた。

今後、共和党全国大会がトランプ氏を2020年の候補者として承認する準備を進めていく中で、過去1週間のレトリックから抜粋すると、次のようになる。 それが私たちなのです。 移民は我々の原点だ。” – convention video Wednesday celebrating immigration, showing historical scenes and one that appears to be of Trump’s border wall.

BARACK OBAMA: “I understand why a new immigrant might look around this country and wonder whether there’s still a place for him here.” （新しい移民がこの国を見回し、ここに自分の居場所があるのかと思うのは理解できる）。 – コンベンション・スピーチ（水曜日）

THE FACTS: ここでの事実は議論の余地がない。 しかし、ある欠落が際立っている。

彼はアプローチを変え、2012年に議会なしで行動し、子供の頃に米国に不法入国した人々が合法的に滞在し、働けるようにした。

それでも、その年はオバマの強制送還の最高値で、40万人以上、トランプの最初の3年間のそれぞれの強制送還をはるかに上回っていた。

「この移民ビデオ全体は、傷口に塩を塗るようなものだ」と、テキサスの移民法律サービス団体RAICESの支援者エリカ・アンディオラはつぶやいた。 「オバマがナレーションをしたのか？ いい加減にしろ」

彼女は言った。 “私の母を強制送還しそうになったのは彼の政権で、その後トランプが再び母を強制送還しようとやってきたので、私は怒っているのです。”

「私の（アンダーグラウンド）アメリカンドリーム」の著者である移民活動家ジュリッサ・ナツェリ・アルセ・ラヤは、母親がメキシコに強制送還された11歳の少女エステラ・フアレスのビデオを見て、偽善が働いているのを見た。

「オバマは多くのことを正しく行ったが、移民については正しくなかった」とツイートしている。 “約束しよう、今夜は母親がオバマに強制送還されたエステラがいる”

MICHELLE OBAMA, on Americans: “子供たちが家族から引き離され、檻の中に放り込まれるのを恐怖の目で見ている。” – 民主党大会 月曜日

THE FACTS: 檻への言及は誤解を招くもので、民主党が執拗に歪めてきた問題だ。

トランプ氏は、国境で子供を収容するためにオバマ-バイデン政権時代に建設された施設を利用した。 それらは、移民が一時的に収容され、性別と年齢で分けられた国境施設内の鎖で囲まれた囲いです。

国境でのトランプのゼロトレランス政策をめぐる論争の頂点で、囲いの中の子どもたちの写真がネット上に出回り、大きな怒りを生みました。 しかし、AP通信によるそれらの写真は2014年に撮影されたもので、オバマ大統領が拘束した何千人もの同伴者なしの子どもたちの一部が写っていました。

その事実が明らかになると、写真をツイートした一部の民主党議員や活動家たちはツイートを削除しています。 しかし、著名な民主党議員は、トランプ氏の特徴的な残酷さとして、子ども用の檻を挙げ続けている。

しかし、前大統領夫人は、国境での親からの子どもの連れ去りについて、正しかった。

オバマ政権は、子どもの安全に危険があると思われるときや親に重大な犯罪歴があるときなどの、特定の限られた状況下で移民の子どもを家族から引き離したのだ。 日常的な問題としての家族分離は、トランプ氏の「ゼロ・トレランス」執行政策によってもたらされたが、同氏は騒動のために最終的に中断している。 オバマはそのような政策をとっていなかった。

TRUMP: “Joe Biden has pledged to abolish immigration enforcement.” （ジョー・バイデンは移民法執行を廃止すると公言した）。 – アリゾナ州ユマで火曜日に行われた集会。

THE FACTS:

バイデンは、米国の国境を不法に越えることは犯罪であり、連邦裁判所でそのように処罰され続けるべきだと主張し、際立って率直であった。 彼は、バーモント州のバーニー・サンダース上院議員や他の元大統領候補が支持した、違法な国境越えを非犯罪化し、それを民事犯罪にとどめようとする移民計画を支持しなかった。

バイデンのアジェンダを誤って伝えたことに加え、トランプはオバマ-バイデン政権が精力的に人々を強制送還した事実を無視し、一部の移民支援者から激しい批判を浴びた。

TRUMP: “They want to take the wall down, they don’t want to have borders.” （彼らは壁を取り壊したい。 – アリゾナ集会.

THE FACTS: No, Biden is not pushing to take down the wall or erase borders.

バイデンの移民計画には新しい国境フェンスのための資金は含まれておらず、彼はどんな新しい壁も求めてはいない。 しかし、彼はそこにあるものを取り壊すことを提案していない。

PANDEMIC

TRUMP ニュージーランドとコロナウイルスについて。 “彼らは昨日、大規模な脱走をした” – remarks Thursday in Old Forge, Pennsylvania.

TRUMP: False. ニュージーランドは、大規模な発生に似たものは何もなく、また、彼が週中に言ったように、「大きな波」あるいは「大きな発生」さえもなかった。

ニュージーランドは、金曜日の時点で、過去1週間に毎日5〜13件の新しい症例を報告している。

トランプ氏は、ニュージーランドの、距離と閉鎖に関する厳格で早い規則によるウイルス制御の成功が、自身のパンデミック対応と不利に比較されることに不満を持っている。 ニュージーランドは、感染が再び少数で現れ始めるまで、数ヶ月間、局地的に広がるCOVID-19の新たな確認例がない状態が続きました

この感染により、ニュージーランドでは22人、米国では174,000人が死亡しています。

これは、ニュージーランドでは100万人あたり4.5人、米国では100万人あたり532人の死亡率です。

ECONOMY

BIDEN: “Nearly one in six small businesses have closed this year.” (中小企業の6つに1つは今年閉鎖されました) – 受諾演説（木曜日）

THE FACTS: これは大まかなところではあるが、誤解を招きかねない。

7月末のメットライフ生命と米国商工会議所の調査では、中小企業の86％が完全にまたは部分的に営業していると報告した。 また、営業停止中の企業のうち、ほとんどは再開できるときに再開する予定です。 全体的に、中小企業は慎重な楽観主義を示す一方で、コロナウイルスの別の波が来た場合に何が起こるかを心配している。

GRETCHEN WHITMER, Michigan governor: 「2009年、オバマ-バイデン政権は、大恐慌以来最悪の経済危機を引き継いだ。 自動車産業は崩壊の危機に瀕していた。 100万人の雇用が危機に瀕していた。 しかし、オバマ大統領とバイデン副大統領は、誰のせいにもせず、時間を無駄にしなかった。 …彼らは組合員、企業、そして通路の両側の議員を集め、自動車産業を救ったのだ。 – 月曜の民主党全国大会

THE FACTS: 彼女は自動車産業を救うために、オバマ政権の手柄にし過ぎている。 オバマが行ったのは、オバマの前任者であるジョージ・W・ブッシュが行った初期の重要なステップの拡大である。

2008年12月、ゼネラルモーターズとクライスラーは財政破綻寸前だった。 米国は深刻な不況に陥り、米国の自動車販売は、2008～2009年の金融危機によって自動車購入希望者が自動車ローンを組むことが難しくなったこともあり、大幅に減少していた。 GM、クライスラー、フォードは政府支援を要請したが、議会はこれを否決した。

ブッシュ大統領は就任からわずか1カ月で、当初は米国の大手銀行を救済するための7000億ドルの救済基金から、GMとクライスラーに250億ドルの融資を承認した。 フォードは融資を断念した。 オバマ大統領は就任後、GMとクライスラーを監督するタスクフォースを任命した。両社は最終的に破産を宣言し、約550億ドルの追加融資を受け、多くの工場の閉鎖と事業の見直しを余儀なくされた。

3社とも回復し、最終的には再び雇用を増やし始めた。

イラン核合意

トランプ：「この合意は数百億ドルをイランに流した-正確には1500億ドルと現金で18億ドルを流した。 …彼（オバマ）は18億ドルを現金で渡した。” – news briefing Wednesday.

THE FACTS: これはお馴染みの、超歪曲された物語である。 米国財務省や他の国からの1500億ドルの支払いはなかった。

イランが制裁から解放される見返りに核開発を抑制する多国間協定に署名したとき、海外で凍結されていた自国の資産へのアクセスを取り戻したのである。 イランは自国の資金を取り戻すことを許されたのです。 この取引は2015年に締結されたもので、トランプ氏は米国をそこから離脱させた

18億ドルは別件である。 およそその金額の支払いが米国債から行われたのだ。

1970年代、イランは米国に4億ドルの軍備費を支払ったが、政府が転覆し、外交関係が断絶したため、引き渡されることはなかった。 核取引後、米国とイランはこの問題を解決したと発表し、米国は4億ドルの元本と約13億ドルの利息を支払うことに同意した。

TRUMP: “And we got nothing, except a short-term, little deal.”（短期的で小さな取引以外何も得られなかった。 短期的な、期限切れの” – news briefing Wednesday.

THE FACTS: トランプ氏は、2018年に米国を協定から脱退させる前に、協定に何の影響もなかったと示唆するのは間違っている

イランは、協定が発効したとき、爆弾からわずか数ヶ月の距離にあると考えられていた。 しかし、協定のほとんどの条項の15年の存続期間中、イランの能力は爆弾を製造できないレベルに制限されている。 また、この協定には、イランが決して核兵器を求めないという誓約も含まれています。

国際原子力機関や政権自身は、トランプ氏が協定から離脱する前に、イランが条件を順守していることを確認していた。

協定は、2025年に期限切れとなる遠心分離機の制限など、いくつかの制限を徐々に解除する。

15年が経過した後、イランは一連の高度な遠心分離機を稼働させる準備ができ、その貯蔵量の制限はなくなり、理論上は、高濃縮ウランの生産に全力を注ぐことができるようになった。 しかし、この協定は、西側諸国が制裁によって再びイランを抑制しようとすることを妨げるものではなかった。 “我々は核兵器を持つイランの脅威を排除した” – 火曜日に行われた民主党大会。

THE FACTS: それは行き過ぎだ。 脅威は先送りされたのであって、解消されたわけではない。 この現実は、ケリー氏がオバマ大統領の国務長官だったときに交渉された協定に盛り込まれていた。

郵便サービス

トランプ: 「郵便局が多額の損失を出していることの1つは、アマゾンやその他の企業の荷物を配達していることだ。 彼らが荷物を届けるたびに、おそらく3、4ドルの損失がある。 それは良くないことだ。” – と月曜日に記者団に発言しています。

THE FACTS:

米国郵政公社は13年間赤字ですが、荷物の配達が理由ではありません。

電子商取引に後押しされて、郵政公社は荷物の配達で2桁の収入増を達成しましたが、年金や医療費、第一級の手紙やマーケティング郵便の減少を相殺するには十分ではありません。

郵便局がアマゾン向けの荷物の配達で損をしていると主張する中で、トランプ氏は、郵便局のコスト計算式が時代遅れだと主張するウォール街の分析をいくつか引用しているようです。 シティグループによる2017年の分析では、同サービスは小包について全体として市場価格を下回る料金を請求していると結論付けている。 それでも、連邦規制当局は毎年、アマゾンと郵政公社との契約を見直し、利益を上げていると判断している。

財政的に安定するために、郵政公社は長年、退職者医療給付の事前積立義務からの解放を議会に強く求めてきた。 2006年の法律では、郵政公社は75年分の退職者医療給付を、年間推定50億ドルの費用で、政府や民間企業が行う必要のない資金を提供することが義務付けられました。

たとえば、最近の四半期では、パンデミックの際に在宅の人々がオンラインショッピングに移行し、郵政公社の小包配達は53%増加しました。 しかし、配達数の増加は、第一種郵便物の継続的な減少や、個人用保護具、パンデミック中に病気になった労働者の代替費用によって相殺されました。

最大の要因は、退職者健康手当の前払いであり、議会が課し、議会だけが取り上げることができます。

準政府機関として、郵便事業は、手頃で均一な料金で、米国の数百万の住宅に郵便配達することが法律により求められてもいます。

トランプ：「我々は郵便局が適切に運営されていることを確認したいが、長年、おそらく50年間は適切に運営されていない。 とてもひどい運営だ。 だから我々は、郵便局が適切に運営され、何十億ドルもの損失を出さないようにしたい」-月曜日、記者団への発言。

事実関係。 トランプ氏は、50年前から続く郵政公社の広範な不始末の証拠を提示しなかった。

郵政公社は、健康保険の前払いを義務付ける2006年の法律が施行された後、トランプ氏が言うように「数十億」の損失を出し始めたのだ。 この10億ドルの支払いは、2007年から2008年にかけての大不況と、請求書のオンライン決済へのシフトが広まった時期と重なり、郵政公社を赤字に追い込みました。 そのような医療費の支払いを除けば、過去 10 年間のほとんどで、毎年黒字で終えています。

WAGES

HILDA SOLIS, 元労働長官、バイデンについて： 「彼とオバマ大統領は、在宅介護労働者が組織化するのを容易にしました。 400万人以上の労働者に残業代を支給するようにした」と述べた。 – 民主党大会水曜日。

THE FACTS: いいえ、オバマとバイデンは推定400万人の労働者に残業代を延長しようとしましたが、実現しませんでした。

オバマ政権は2016年5月にそのようなルールを完了しましたが、21州が労働省を訴えた後、最終的に連邦判事によって阻止されました。

2019年に、トランプ政権は在宅医療、小売、ファーストフード、その他の特定の低賃金の仕事で推定130万の労働者に残業代を拡大しました。

BERNIE SANDERS, VERモント州上院議員: 「最低賃金を時給15ドルに引き上げることを支持する。 これは4000万人の労働者に賃上げを与え、他のすべての人の賃金水準を押し上げることになる」。 – 民主党大会 月曜日

THE FACTS: ありえない。 彼は楽観的な予測を確実なものとして受け止めている。

彼は、2025年までに時給15ドルにすれば2800万人が直接、1100万人が間接的に賃金を上げると推定した、左派系シンクタンク、エコノミックポリシー研究所の2019年の研究結果に言及しているのである。 その研究でも、賃金水準が「全員」上がるとは言っていない。

超党派の議会予算局の2019年7月の報告書は、連邦最低賃金15ドルによる影響ははるかに小さく、いくつかのコストが発生しそうだとした。

同局は、最低賃金15ドルが連邦で義務付けられた場合、130万の労働者が市場から排除され仕事を失うと述べた。

FLOYD PROTESTS

TRUMP, George Floydがミネアポリス警察に拘束されて死亡した後のミネソタ州の不安について： “When I sent in the National Guard, that’s when it all stopped.” （私が州兵を送った時、それはすべてが止まった時だ。 – ミネソタ州マンカトでの月曜日の演説

THE FACTS: 虚偽。 民主党のティム・ウォルツ知事がミネソタ州兵を配備したのであって、トランプではない。 大統領はミネソタの街頭に部隊を派遣していない。 トランプは演説で、ミネソタ州当局に州兵を派遣するよう促し、「彼らはもっと早くそうすべきだった」と述べ、間接的にせよ、その命令が自分のものでないことを認めたのだ。 しかし、ウォルツ氏は、トランプ氏が望んだからではなく、市当局の要請で警備員を動員したと述べた。

TRADE

TRUMP, 彼の政権が北京と交渉した貿易協定を中国が順守していることについて、次のように述べている。 「仝?々は仝? … なぜなら、彼らは私が彼らに非常に怒っていることを知っているからだ。” – “Fox & Friends” interview Monday.

THE FACTS: それは真実ではない。

中国の購入を追跡してきたピーターソン国際経済研究所は今月、米国の対中輸出が1月から6月まで合計713億ドルで、第1段階の取引で今年の目標に到達するはずだったことを明らかにした。

約束された中国による米国産農産物の購入額の不足は、さらに大きい。 その購入額は65億ドルで、6月までに167億ドルに達するはずだった購入額の39％に過ぎない。

コロナウイルスの流行によって世界貿易がひどく混乱していることを考えると、このギャップはおそらく驚くことではないだろう。 しかし、トランプ氏は、いかなる不況下でも中国に余裕を与える条項を交渉していない。 しかし、中国が今、取引に応じないということはない。

Associated Pressのワシントン在住のライター、ポール・ワイズマンとマシュー・デイリー、シカゴ在住のアマンダ・サイツがこのレポートに寄稿した。