Outstanding Universal Value
Brief synthesis
1350年に創設されたアユタヤ歴史地区は、シャム王国の第2の首都であった。 14世紀から18世紀にかけて栄え、その間、世界最大級の国際都市として、また世界的な外交や商業の中心地として発展した。 アユタヤは、都市と海を結ぶ3本の川に囲まれた島の上に戦略的に位置していました。 この場所が選ばれたのは、当時あったシャム湾の潮目の上に位置し、他国の海上の軍艦による攻撃を防ぐことができたからである。
1767年にビルマ軍に攻撃され、街を焼き払われ、住民は街を放棄させられた。 この都市は同じ場所に再建されることはなく、現在も広大な遺跡として知られている。
現在は、プラ・ナコーン・シー・アユタヤ県プラ・ナコーン・シー・アユタヤ郡に位置しています。
かつて世界の外交と商業の重要な中心地であったアユタヤは、現在は遺跡となっており、高いプラーン（舎利塔）や巨大な仏教寺院の跡が特徴で、過去の都市の規模やその建築の素晴らしさを物語っている。
現代の資料や地図からよく知られているように、アユタヤは体系的で厳格な都市計画のグリッドに従って整備され、すべての主要建造物の周囲に道路、運河、堀が配置された。 この計画は、3つの川の中間に位置する都市の利点を最大限に生かし、技術的に極めて高度で世界でも類を見ない水利システムを備えていた。
アユタヤは、インドと中国の中間にあるシャム湾のほとりに位置し、上流にあるため、この地域で勢力を拡大していたアラブやヨーロッパの勢力から保護されるという理想的な立地条件にあり、アンコール崩壊によって空いたスペースを埋めるために、自らの力を強化し拡張していたところでもありました。 その結果、アユタヤは地域的、世界的な経済、貿易の中心地となり、東洋と西洋を結ぶ重要な地点となった。 アユタヤの王宮は、ベルサイユのフランス宮廷やデリーのムガール宮廷、日本や中国の朝廷など、広く大使を交流させた。 外国人は政府に雇われ、また個人としてこの街に住んでいた。 アユタヤ王宮の下流には、外国人商人や宣教師たちの飛び地があり、それぞれが独自の建築様式で建物を建てていた。
アユタヤ派の美術は、アユタヤ文明の創意工夫と創造性、および多数の外国からの影響を吸収する能力を示している。 ワット・マハタートやワット・プラシーサンペットなど、首都に建てられた大きな宮殿や仏教寺院は、建設者の経済的活力と技術力、そしてそれらが体現する知的伝統の魅力の両方を物語っているのです。 どの建物も最高級の工芸品や壁画で優雅に飾られており、スコータイに残る伝統様式、アンコールから受け継いだ様式、17〜18世紀の日本、中国、インド、ペルシャ、ヨーロッパの芸術様式が折衷され、国際的な文化を豊かに表現し、後のラッタナーコシン時代以降に流行した芸術や建築の様式の融合の基礎を作りました。
実際、復興王国の首都が下流に移され、バンコクに新都市が建設されたとき、アユタヤの都市型と建築形式を再現する試みが意識的に行われた。 アユタヤから生き残った建築家や建設業者の多くは、新しい首都の建設に携わるよう招聘された。 このような都市の複製パターンは、世界の都市が意識的に神話上の都市アユタヤの完成度を模倣しようとする都市計画の概念と一致するものである。 タイ語では、バンコクの新首都の正式名称の一部として「アユタヤ」が残されている。
Integrity
かつてのシャムの首都の遺跡としての資産の完全性は、このかつての偉大な都市を特徴づける物理的要素の廃墟または再建された状態の保存に見出すことができる。 これらはまず第一に都市の形態からなり、その独創性は、王宮に派遣された外国人使節の何人かが作成した当時の地図から知ることができる。 これらの地図は、島全体に道路や運河が張り巡らされ、都市空間を厳密に管理された区域に分割し、それぞれに特徴的な用途や建築を持たせていることがわかる。 島全体の都市計画は、古代の地図で確認されたすべての主要な寺院やモニュメントの遺跡と一緒に、そのままの形で残されている。 都市が放棄された後、これらの建造物の遺跡がどこにでも建設されたため、現在ではそれらが発見されています。
さらに、すべての重要な建物の遺跡は、統合され、修理され、時には再建された。
世界遺産の指定地域は、旧王宮の境内とそのすぐ近くに限られ、最も重要な遺跡やモニュメントを網羅し、この資産の顕著な普遍的価値の保存を保証しています。 当初は、補完的な計画と保護管理によって残りの歴史的建造物を管理することを意図していたが、現在の経済的・社会的要因から、関連するすべての古代遺跡の保護と世界遺産の完全性を強化するために、歴史公園をアユタヤ島全域に拡大することが必要とされている。
Authenticity
歴史都市アユタヤは歴史的記録からよく知られている。 当時の世界最大の都市の1つであり、政治、経済、宗教の中心地であったため、多くの訪問者がこの都市に関する事実やそこでの体験を記録しています。 シャム王室も綿密な記録を残していた。多くはアユタヤの略奪で破壊されたが、一部は残っており、信憑性を示す重要な資料となっている。 このことは、当時の美術品、壁画、彫刻、椰子の葉による写本などについても同じことが言える。 特に、ワット・ラーチャブラナの地下室に現存する壁画は注目に値する。
保護と管理の要件
アユタヤ歴史都市は、歴史公園として管理されています。 文化省美術局によって施行された法律（No.2）、B.E. 2535（1992）で改正された古代遺跡、アンティーク、美術品、国立博物館に関する法律（B.E. 2504（1961））に基づいてタイの法律で公示され保護されています。 その他にも、ラチャパツァドゥ土地法 B.E. 2518（1975）、都市計画法 B.E. 2518（1975）、国家環境の質の向上と保全に関する法律 B.E. 2518（1975）など、関連する政府機関によって施行されている関連法が存在します。 9658>
正式な法的保護に加えて、この土地には内閣の承認を受けたマスタープランがある。
正式な法的保護に加え、資産に関する基本計画があり、内閣の承認を受けている。国および地方レベルの歴史都市アユタヤの保護と開発のための委員会が設立されており、非政府組織の中には、特別な関心を持つ遺産保存グループが多数存在する。
アユタヤ歴史都市の保存と発展のための予算は、政府と民間部門によって配分されている。
世界遺産の拡張は、世界最大の都市の一つであった18世紀当時のアユタヤの都市を完全に網羅するよう準備中である。 これにより、現在登録されている地域外にある他の重要な古代遺跡も、現在の世界遺産と同じ保護・管理下に置かれることになります。 さらに、歴史的都市の価値と景観を確実に保護するため、拡張された敷地内の建築物の管理に関する新たな規制が策定される予定です。 これらの変更により、現代都市アユタヤにおけるすべての新規開発は、歴史都市の足跡と世界遺産に登録された物件の外側の地域に向けられることになる。