Questo Glossario della vittimizzazione del crimine è una compilazione di termini e definizioni fornite in varie risorse OVC, tra cui:
- The Online Directory of Crime Victim Services
- National Victim Assistance Academy
L’elenco dei termini, le sue fonti e i link a ulteriori informazioni sono forniti per facilità di riferimento e non devono essere interpretati come completi ed esaustivi del campo delle vittime del crimine, della vittimologia o della criminologia.
Il contenuto del Glossario è organizzato per
- Tipo di vittima/vittima
- Tipo di servizio fornito
- Rimedi civili
Tipo di vittima/vittima
Adulto molestato da bambino
Adulto dai 18 anni in su che ha subito abusi sessuali da bambino (vedi definizione di abuso sessuale su minore di seguito).
Aggressione sessuale di adulti
Reato sessuale – incluso lo stupro, l’incesto, l’accarezzamento, l’esibizionismo o la pornografia – di un adulto di 18 anni o più.
Aggressione aggravata
Creazione illegale e intenzionale di gravi lesioni personali con o senza un’arma mortale, o tentativo o minaccia illegale e intenzionale di gravi lesioni personali o morte con un’arma mortale o pericolosa.
Incendio doloso
Qualsiasi incendio o tentativo intenzionale di bruciare, con o senza intenzione di frode, un’abitazione, casa, edificio pubblico, veicolo a motore o aereo, o proprietà personale di un altro.
Assalto
Un attacco illegale da una persona ad un’altra, con o senza un’arma, che infligge, o tenta o minaccia di infliggere, lesioni fisiche.
Bambino
Una persona di età inferiore ai 18 anni o come altrimenti definito dalla legge statale.
Abuso fisico su un bambino
Ferimento non accidentale a un bambino da parte di un genitore o altro adulto che può includere gravi percosse, bruciature, strangolamento o morsi umani.
Abuso sessuale su minori
Molestie sessuali (vedi definizione sotto) contro un minore da parte di un genitore o altro adulto.
Violenza domestica
Atti violenti che coinvolgono un coniuge o un partner domestico attuale o precedente.
DUI/DWI Crash
Incidente che coinvolge uno o più veicoli a motore in cui almeno un conducente era sotto l’influenza di alcool e/o droghe (DUI) o era legalmente intossicato (DWI) al momento dell’incidente.
Abuso sugli anziani
Abuso perpetrato da un custode su un individuo anziano che dipende da altri per il supporto e l’assistenza.
Frode
Un inganno deliberato perpetrato per un guadagno illegale o ingiusto.
Violenza di gruppo
Atti criminali commessi da un gruppo di tre o più individui che si impegnano regolarmente in attività criminali e si identificano con un nome o un segno comune.
Traffico di esseri umani
Traffico sessuale in cui un atto sessuale commerciale è indotto con la forza, la frode o la coercizione, o in cui la persona indotta a compiere tale atto non ha raggiunto i 18 anni di età; o il reclutamento, l’alloggio, il trasporto, la fornitura o l’ottenimento di una persona per lavoro o servizi, attraverso l’uso di forza, frode o coercizione, allo scopo di sottometterla alla servitù involontaria, al peonaggio, alla schiavitù per debiti.
Furto d’identità
Un crimine in cui un impostore ottiene informazioni personali chiave, come la previdenza sociale o i numeri di patente, per impersonare qualcun altro.
Altro, riferendosi ai tipi di vittime servite
Vittorie di crimini non violenti, come furti con scasso e crimini dei colletti bianchi.
Altri crimini violenti
Altri crimini non elencati, non includendo i crimini di proprietà (che è la presa di denaro o proprietà senza forza o minaccia di forza).
Rubituzione
Prendere o tentare di prendere qualcosa di valore dalla cura, custodia o controllo di una o più persone con la forza o la minaccia di forza o violenza.
Reato sessuale
Stupro forzato, tentato stupro, violenza carnale, molestie sessuali, prostituzione, o altri contatti sessuali illegali e altri comportamenti illegali destinati a provocare gratificazione sessuale o profitto da attività sessuale.
Stalking
Tutti i contatti indesiderati tra due persone che direttamente o indirettamente comunicano una minaccia o mettono la vittima nella paura.
Sopravvissuto di vittima di omicidio
Familiare o persona cara di una vittima di omicidio.
Terrorismo
Utilizzo della violenza o dell’intimidazione per costringere un governo o una popolazione civile a perseguire obiettivi politici o sociali.
Vittima con disabilità
Vittima del crimine che ha una disabilità fisica o mentale.
Colletto bianco
Crimine non violento per guadagno finanziario commesso con l’inganno da persone con speciali conoscenze tecniche e professionali di affari o governo.
Tipo di servizio fornito
Assistenza nella presentazione di richieste di risarcimento
Rendere le vittime consapevoli della disponibilità di un risarcimento per le vittime del crimine (vedi definizione sotto), aiutare le vittime a compilare i moduli richiesti e raccogliere la documentazione necessaria. Può anche includere il contatto con l’agenzia di risarcimento per conto della vittima.
Sostegno alla giustizia penale/advocacy
Sostegno, assistenza e difesa forniti alle vittime in qualsiasi fase del processo della giustizia penale, compresi i servizi e il sostegno dopo la sentenza.
Consulenza in caso di crisi
Intervento personale in caso di crisi, sostegno emotivo, guida e consulenza forniti da avvocati, consulenti, professionisti della salute mentale o colleghi. Tale consulenza può avvenire sulla scena di un crimine o immediatamente dopo un crimine o essere fornita su una base continua.
Consulenza della linea diretta di crisi
Funzionamento di un servizio telefonico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, che fornisce consulenza, orientamento, sostegno emotivo, informazioni e riferimenti.
Assistenza finanziaria d’emergenza
Esborsi di denaro per necessità quali trasporto, cibo, vestiario e alloggio d’emergenza.
Avvocazione legale d’emergenza
Presentazione di ordini temporanei di restrizione, ingiunzioni e altri ordini di protezione, petizioni per abusi sugli anziani (vedi definizione sopra) e petizioni per abusi sui bambini (vedi definizione sopra). Non include l’azione penale o l’impiego di avvocati per scopi non di emergenza come controversie di custodia e cause civili.
Contatto di follow-up
Contatti di persona, contatti telefonici e comunicazioni scritte con le vittime per offrire supporto emotivo, fornire ascolto empatico e controllare i progressi della vittima.
Trattamento di gruppo
Coordinamento e fornitura di attività di gruppo di supporto, che includono auto-aiuto, supporto tra pari e sociale.
Informazione e referral (di persona)
Contatto di persona con la vittima di un crimine per identificare i servizi disponibili e il supporto.
Informazione e referral (telefono)
Contatto telefonico con la vittima di un crimine per identificare i servizi disponibili e il supporto.
Altro, riferito ai servizi forniti
Altri servizi e attività permessi dal VOCA (Victims of Crime Act) del 1984.
Personal Advocacy
Assistere le vittime nell’assicurarsi diritti, rimedi e servizi da altre agenzie; trovare assistenza finanziaria d’emergenza e intervenire con datori di lavoro, creditori e altri per conto della vittima; assistere nella richiesta di perdite coperte da programmi assicurativi pubblici e privati, incluso il risarcimento dei lavoratori, indennità di disoccupazione e assistenza pubblica; e accompagnare la vittima in ospedale.
Piano di sicurezza
Linee guida per le vittime di stalking che, se attuate, possono ridurre le probabilità di danno fisico o emotivo da parte di uno stalker.
Casa rifugio
Alloggio a breve e lungo termine e relativi servizi di supporto per le vittime e le famiglie dopo una vittimizzazione.
Visite sorvegliate
Contatto tra una parte non affidataria e uno o più bambini in presenza di una terza persona, pagata o non pagata, che è responsabile di osservare e, per quanto possibile, fornire un ambiente sicuro per le persone coinvolte.
Terapia
Trattamento professionale intensivo, psicologico, psichiatrico o altro tipo di consulenza per individui, coppie e membri della famiglia per fornire supporto emotivo in caso di crisi derivanti dal verificarsi di un crimine. Include la valutazione dei bisogni di salute mentale e la fornitura di psicoterapia.
Trasporto
Servizio di trasporto verso o da un’agenzia di servizi per le vittime.
Risarcimento della vittima
Pagamento o riparazione fatto alla vittima di un crimine.
Fonti
L’American Heritage® Dictionary of the English Language. 4a ed. 2000. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Psicologia anormale. 3a ed. New York: W.H. Freeman and Company.
Criminal Justice Today Glossary. Retrieved July 11, 2003.
Criminal Law Glossary. Retrieved July 11, 2003.
Criminology Today Glossary. Retrieved July 11, 2003.
Federal Bureau of Investigation. Criminalità negli Stati Uniti-2001. Uniform Crime Reports. Retrieved July 11, 2003.
The National Center for Victims of Crime. Stalking Resource Center. Linee guida per il piano di sicurezza. Retrieved July 11, 2003.
National Criminal Justice Reference Service. Sotto i riflettori: Gangs: Risorse correlate. Recuperato l’11 luglio 2003.
Programma dell’avvocato speciale nominato dal tribunale di Sacramento. Panoramica del programma di accesso alle visite. Retrieved July 11, 2003.
Subgrant Award Report Form, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95). Washington, DC: U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime.
U.S. Department of State. Rapporto sul traffico di persone. Recuperato l’11 luglio 2003.
Webster’s II New Riverside Dictionary. Edizione riveduta. 1996. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Civil Remedies
Aiding and Abetting
Simile alla cospirazione civile, quando qualcuno, non l’autore effettivo, contribuisce così significativamente all’operazione criminale da essere considerato responsabile delle sue azioni.
Sfuggire
Per andare in maniera segreta fuori dalla giurisdizione dei tribunali, o per mentire nascostamente, al fine di evitare il loro processo.
Risposta
Risposte scritte formali agli imputati/perpetratori in risposta alle denunce dell’attore. Queste memorie possono negare alcune o tutte le accuse; possono sollevare difese come l’autodifesa o l’assunzione del rischio, o possono affermare che anche se tutte le accuse dell’attore sono vere, non c’è responsabilità. Queste memorie sono di solito accompagnate da memorandum legali e memorie. I nomi delle memorie variano a seconda della giurisdizione. “Demurrers”, “motions for summary judgment”, “motions to dismiss”, e “answers” sono tutte descrizioni di una memoria di risposta.
Assalto
Una causa di azione per aver intenzionalmente messo la vittima nella paura di una batteria, insieme all’apparente capacità di commettere la batteria.
Assunzione di rischio
Una dottrina legale che può sollevare i colpevoli dalla responsabilità per le lesioni alle vittime se la vittima è entrata volontariamente in una situazione sapendo che c’era un rischio di lesioni prevedibili.
Assicurazione Automobile
Polizze assicurative che coprono le lesioni “derivanti dall’uso, funzionamento o manutenzione” del veicolo.
Batteria
Il contatto intenzionale, offensivo e non consentito della vittima da parte del colpevole.
Onere della prova
La soglia di prova che una parte deve presentare per prevalere nel suo caso. Nelle cause penali, l’onere della prova è molto alto: “oltre ogni ragionevole dubbio”, o generalmente il 99% delle prove. Nelle cause civili, invece, l’onere della prova per la vittima/querelante è “una semplice preponderanza”, o più del 50% delle prove.
Cause di azione
La base legale per una causa civile.
Azioni civili
Corteggiate dalle vittime per recuperare le lesioni subite e i danni subiti a causa del crimine del colpevole.
Conspirazione civile
Vedi concorso e complicità.
Estoppel collaterale
Dottrina legale che prevede che, in alcuni casi, la condanna penale dei colpevoli sarà considerata prova della loro responsabilità legale nelle azioni civili intentate dalle vittime del colpevole.
Esigibilità
Un termine generale che indica la misura in cui gli imputati/perpetratori hanno i mezzi finanziari per pagare le sentenze da beni disponibili, beni che si possono ragionevolmente prevedere in futuro, o assistenza finanziaria da fonti come la copertura assicurativa.
Negligenza comparativa
L’approccio più diffuso per ridurre gli importi pagati ai querelanti/vittime che permette ai querelanti/vittime parzialmente negligenti di recuperare i danni dagli imputati/perpetratori, tuttavia, riducendo gli importi del premio della percentuale applicabile della negligenza propria del querelante/vittima (vedi anche: Negligenza contributiva).
Risarcimento
Risarcimento monetario fatto alle vittime del crimine da uno stato o da un ente governativo per recuperare le spese “vive” sostenute come risultato di un crimine.
Danni compensativi
Danni pagati per risarcire le vittime per le perdite causate dagli illeciti del colpevole. Tali perdite includono le spese vive, la perdita di reddito, le spese come le fatture mediche, la terapia e le spese funerarie, la perdita della capacità di guadagno presente e futura, il dolore e la sofferenza cosciente, il sostegno finanziario e il “consorzio”, la perdita dell’affetto e della società dei propri cari.
Ricorso
La dichiarazione formale scritta presentata in un tribunale civile che afferma che l’imputato (o gli imputati) hanno ferito l’attore (o gli attori), e che l’imputato (o gli imputati) dovrebbe essere responsabile dei danni causati.
Negligenza contributiva
Una dottrina legale, ora modificata nella maggior parte delle giurisdizioni, secondo la quale qualsiasi negligenza da parte del querelante/vittima blocca le cause civili contro il difensore/perpetratore.
Azione criminale
Casi in cui lo stato persegue gli autori di atti criminali, commessi in violazione delle leggi dello stato.
Danni
Somma di denaro assegnata alle parti vincenti in cause civili espressa in una sentenza.
Defendenti
Partiti contro i quali vengono intentate azioni civili.
Defense
Dottrie legali che esonerano il difensore/reatore dalla responsabilità per aver commesso un illecito.
Regola della scoperta differita
Dottrina legale che sospende il corso dei termini di prescrizione durante i periodi di tempo in cui le vittime non hanno scoperto, o con l’esercizio della ragionevole diligenza, non avrebbero potuto scoprire, le lesioni che avrebbero portato alle loro cause di azione contro il convenuto/perpetratore.
Deposizioni
Procedimento preliminare in cui gli avvocati delle parti in una causa civile hanno l’opportunità di esaminare, sotto giuramento, le parti avversarie e i potenziali testimoni della causa. Le deposizioni sono giurate e messe per iscritto. Le trascrizioni possono essere ammesse come prova nei processi se i testimoni non sono più disponibili, o per scopi di impeachment.
First Party Action
Le cause intentate dalle vittime direttamente contro i loro perpetratori.
Assicurazione di responsabilità civile generale
Polizze assicurative che coprono qualsiasi perdita enumerata nella polizza.
Assicurazione del proprietario della casa
Polizza assicurativa a base ampia che contratta per proteggere l’assicurato da cause enumerate di lesioni accidentali a terzi. Gli incidenti di solito non sono limitati agli atti che accadono nei locali “casa” dell’assicurato, ma includono anche gli incidenti che accadono altrove. Gli affittuari di locali possono ottenere l’assicurazione dell’affittuario.
Assicurato
L’individuo che ha contratto per ricevere la copertura assicurativa dall’assicuratore le cui azioni sono altrimenti coperte da una polizza assicurativa.
Assicuratore
L’entità commerciale che ha contratto per fornire la copertura assicurativa all’assicurato.
Giudizi
Le recitazioni formali degli esiti delle cause civili. Sono quasi sempre ridotte per iscritto, e registrate come parte del fascicolo.
Negligenza
Una dottrina legale che prevede che uno può essere responsabile verso un altro se (1) lui o lei deve un dovere legale all’altro; (2) lui o lei materialmente viola quel dovere; (3) la violazione è la causa prossima del danno dell’altro; e (4) l’altra persona subisce danni.
Affidamento negligente
Un illecito in cui una o più persone danno, prestano o permettono a qualcuno di usare, o avrebbero dovuto prevedere che la persona avrebbe usato, uno strumento pericoloso per ferire un altro.
Responsabilità genitoriale
Una dottrina legale che ritiene i genitori civilmente responsabili per gli illeciti e i crimini dei loro figli.
Perpetratori
Persone che hanno danneggiato criminalmente le vittime.
Plaintiff
Parte che ha intentato un’azione civile. Nel caso dei ricorsi civili delle vittime, la vittima è il querelante.
Assicurazione di responsabilità civile professionale
Copertura assicurativa rilasciata alle persone professionali: medici, dentisti, avvocati, architetti, ecc,
Assicurazione di responsabilità civile professionale
Copertura assicurativa rilasciata ai professionisti: medici, dentisti, avvocati, architetti, ecc. per coprire le perdite causate dalla negligenza nel corso dei loro servizi professionali.
Provocazione
Dottrina legale che può esonerare l’imputato/perpetratore dalle conseguenze del suo crimine/torto se l’attore/vittima ha istigato un confronto, o altrimenti ha causato o provocato le azioni dell’imputato.
Causa prossima
La “causa di fatto” del danno alle vittime; una “causa” senza la quale il danno della vittima non sarebbe avvenuto.
Danni punitivi
Danni concessi alle vittime contro i colpevoli, oltre ai danni compensativi, al fine di punire o fare un esempio dei colpevoli.
Assicurazione affittuari
Vedi Assicurazione del proprietario della casa.
Dottrina del soccorso
Una dottrina legale che permette di recuperare le lesioni subite nel venire in soccorso o assistenza di altri in pericolo. E’ usata come un contrasto alla difesa dell’Assunzione del Rischio.
Restituzione
Azione giudiziaria che richiede ai perpetratori di fare pagamenti finanziari alle loro vittime, di solito come condizione per la libertà vigilata o la clemenza nella sentenza.
Autodifesa
La dottrina legale che solleva gli imputati/perpetratori dalla responsabilità per gli illeciti se hanno agito nella ragionevole convinzione di dover usare la forza per difendere se stessi, o altri (persone care, ecc.
Transazioni
Accordi tra le parti di cause legali per terminare le cause senza processo; di solito il querelante accetta di abbandonare la causa per una somma fissa di danni monetari pagati dal convenuto.
Termine di prescrizione
Periodi di tempo, stabiliti dalla legge, dopo i quali non si possono fare azioni civili.
Azioni di terzi
Azioni intentate contro persone la cui negligenza o grave negligenza ha facilitato la commissione di un illecito da parte di un imputato.
Tolleranza dei termini di prescrizione
Il decorso dei termini di prescrizione è sospeso.
Torti
Torti civili o privati (al contrario dei reati penali) commessi da autori contro vittime.
Automobilisti non assicurati o sottoassicurati
La legge statale di solito rende obbligatorio che i guidatori abbiano un’assicurazione sufficiente a coprire i danni se loro, o altri definiti nelle polizze, sono feriti da automobilisti che non hanno un’assicurazione, o non abbastanza, per coprire le lesioni che hanno causato.
Vittime
Persone che sono state ferite dagli atti criminali dei colpevoli.
Morte ingiusta
L’azione civile per l’uccisione di un uomo da parte di un altro, senza giustificazione o scusa.