Le présent glossaire de la victimisation criminelle est une compilation de termes et de définitions fournis dans diverses ressources de l’OVC, notamment :
- Le répertoire en ligne des services aux victimes de crimes
- L’Académie nationale d’aide aux victimes
La liste des termes, ses sources et les liens vers plus d’informations sont fournis pour faciliter la référence et ne doivent pas être interprétés comme étant complets et exhaustifs pour le domaine des victimes de crimes, la victimologie ou la criminologie.
Le contenu du glossaire est organisé par-
- Type de victime/victimisation
- Type de service fourni
- Recours civils
Type de victime/victimisation
Adulte molesté pendant l’enfance
Adulte âgé de 18 ans ou plus qui a été abusé sexuellement pendant l’enfance (voir la définition d’abus sexuel sur enfant ci-dessous).
Agression sexuelle d’un adulte
Délit sexuel – y compris viol, inceste, attouchement, exhibitionnisme ou pornographie – d’un adulte âgé de 18 ans ou plus.
Agression aggravée
Cause illégale et intentionnelle de blessures corporelles graves avec ou sans arme mortelle, ou tentative ou menace illégale et intentionnelle de blessures corporelles graves ou de mort avec une arme mortelle ou dangereuse.
Arson
Tout brûlage ou tentative de brûlage volontaire ou malveillant, avec ou sans intention de frauder, d’une habitation, d’une maison, d’un bâtiment public, d’un véhicule à moteur ou d’un aéronef, ou de biens personnels d’autrui.
Assaut
Agression illégale d’une personne sur une autre, avec ou sans arme, qui inflige, ou tente ou menace d’infliger, des blessures physiques.
Enfant
Personne âgée de moins de 18 ans ou autrement définie par la loi de l’État.
Agression physique d’un enfant
Blessure non accidentelle infligée à un enfant par un parent ou un autre adulte, pouvant inclure des coups graves, des brûlures, un étranglement ou des morsures humaines.
Agression sexuelle d’un enfant
Délit sexuel (voir définition ci-dessous) contre un enfant par un parent ou un autre adulte.
Violence domestique
Actes violents impliquant un conjoint ou un partenaire domestique actuel ou ancien.
Accident avec conduite en état d’ivresse/conduite en état d’ivresse
Accident impliquant un ou plusieurs véhicules à moteur dans lequel au moins un conducteur était sous l’influence de l’alcool et/ou de drogues (DUI) ou était légalement en état d’ivresse (DWI) au moment de l’accident.
Maltraitance des personnes âgées
Maltraitance perpétrée par un soignant sur une personne âgée qui dépend des autres pour son soutien et son assistance.
Fraude
Tromperie délibérée perpétrée en vue d’un gain illégal ou injuste.
Violence en bande
Actes criminels commis par un groupe de trois individus ou plus qui se livrent régulièrement à des activités criminelles et s’identifient par un nom ou un signe commun.
Trafic d’êtres humains
Trafic sexuel dans lequel un acte sexuel commercial est induit par la force, la fraude ou la coercition, ou dans lequel la personne incitée à accomplir un tel acte n’a pas atteint l’âge de 18 ans ; ou le recrutement, l’hébergement, le transport, la fourniture ou l’obtention d’une personne pour un travail ou des services, par l’utilisation de la force, de la fraude ou de la coercition, dans le but de l’assujettir à la servitude involontaire, au péonage, à la servitude pour dettes ou à l’esclavage.
Vol d’identité
Crime dans lequel un imposteur obtient des éléments clés d’informations personnelles, tels que les numéros de sécurité sociale ou de permis de conduire, pour se faire passer pour quelqu’un d’autre.
Autres, faisant référence aux types de victimes desservies
Victimes de crimes non violents, tels que le cambriolage et la criminalité en col blanc.
Autres crimes violents
Autres crimes non énumérés, n’incluant pas les crimes contre les biens (qui consistent à prendre de l’argent ou des biens sans force ou menace de force).
Robbery
Prise ou tentative de prise d’un objet de valeur sous la garde, le soin ou le contrôle d’une ou plusieurs personnes par la force ou la menace de la force ou de la violence.
Délit sexuel
Viol forcé, tentative de viol, viol statutaire, harcèlement sexuel, prostitution ou autre contact sexuel illégal et autre comportement illégal visant à obtenir une gratification sexuelle ou à tirer profit d’une activité sexuelle.
Stalking
Tout contact non désiré entre deux personnes qui communique directement ou indirectement une menace ou place la victime dans la peur.
Survivant de la victime d’un homicide
Membre de la famille ou proche d’une victime de meurtre.
Terrorisme
Utilisation de la violence ou de l’intimidation pour contraindre un gouvernement ou une population civile à poursuivre des objectifs politiques ou sociaux.
Victimes handicapées
Victimes de crimes qui ont un handicap physique ou mental.
Crime en col blanc
Crime non violent à but lucratif commis au moyen de la tromperie par des personnes ayant des connaissances techniques et professionnelles particulières dans le domaine des affaires ou du gouvernement.
Type de service fourni
Assistance pour le dépôt des demandes d’indemnisation
Sensibiliser les victimes à la disponibilité de l’indemnisation des victimes d’actes criminels (voir définition ci-dessous), aider les victimes à remplir les formulaires requis et rassembler les documents nécessaires. Peut également inclure un contact de suivi avec l’organisme d’indemnisation des victimes au nom de la victime.
Soutien et défense de la justice pénale
Soutien, assistance et défense fournis aux victimes à toute étape du processus de justice pénale, y compris les services et le soutien post-sentenciel.
Consultation en cas de crise
Intervention en personne en cas de crise, soutien émotionnel et orientation et conseils fournis par des défenseurs, des conseillers, des professionnels de la santé mentale ou des pairs. Ces conseils peuvent avoir lieu sur la scène d’un crime ou immédiatement après un crime ou être fournis sur une base continue.
Consultation par ligne téléphonique de crise
Fonctionnement d’un service téléphonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, qui fournit des conseils, une orientation, un soutien émotionnel et des informations et des références.
Assistance financière d’urgence
Dépenses en espèces pour des besoins tels que le transport, la nourriture, les vêtements et le logement d’urgence.
Défense juridique d’urgence
Dépôt d’ordonnances restrictives temporaires, d’injonctions et d’autres ordonnances de protection, de pétitions pour maltraitance des personnes âgées (voir définition ci-dessus) et de pétitions pour maltraitance des enfants (voir définition ci-dessus). Ne comprend pas les poursuites pénales ou l’emploi d’avocats à des fins non urgentes telles que les litiges relatifs à la garde des enfants et les poursuites civiles.
Contact de suivi
Contacts en personne, contacts téléphoniques et communications écrites avec les victimes pour offrir un soutien émotionnel, fournir une écoute empathique et vérifier les progrès d’une victime.
Traitement de groupe
Coordination et fourniture d’activités de groupe de soutien, qui comprennent l’auto-assistance, les pairs et le soutien social.
Information et orientation (en personne)
Contact en personne avec la victime d’un crime pour identifier les services et le soutien disponibles.
Information et orientation (par téléphone)
Contact téléphonique avec la victime d’un crime pour identifier les services et le soutien disponibles.
Autres, faisant référence aux services fournis
Autres services et activités autorisés par la loi de 1984 sur les victimes de crimes (VOCA).
Personal Advocacy
Aider les victimes à obtenir des droits, des recours et des services auprès d’autres organismes ; localiser une aide financière d’urgence et intervenir auprès des employeurs, des créanciers et d’autres personnes au nom de la victime ; aider à déposer une demande pour des pertes couvertes par des programmes d’assureurs publics et privés, y compris l’indemnisation des travailleurs, les prestations de chômage et l’aide publique ; et accompagner la victime à l’hôpital.
Plan de sécurité
Lignes directrices pour les victimes de harcèlement qui, si elles sont mises en œuvre, peuvent réduire les chances de préjudice physique ou émotionnel de la part d’un harceleur.
Shelter/Safe House
Hébergement à court et à long terme et services de soutien connexes pour les victimes et les familles à la suite d’une victimisation.
Visite supervisée
Contact entre une partie non gardienne et un ou plusieurs enfants en présence d’une tierce personne, rémunérée ou non, qui est chargée d’observer et, dans la mesure du possible, de fournir un environnement sûr pour les personnes concernées.
Thérapie
Traitement professionnel intensif, psychologique, psychiatrique, ou autre traitement lié au conseil pour les individus, les couples et les membres de la famille afin de fournir un soutien émotionnel en cas de crise résultant de la survenue d’un crime. Comprend l’évaluation des besoins en matière de santé mentale et la prestation de la psychothérapie.
Transportation
Service de transport soit vers ou à partir d’une agence de services aux victimes.
Indemnisation des victimes
Paiement ou réparations faites à une victime de crime.
Sources
The American Heritage® Dictionary of the English Language. 4th ed. 2000. Boston, New York : Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Abnormal Psychology. 3rd ed. New York : W.H. Freeman and Company.
Lexique de la justice pénale aujourd’hui. Consulté le 11 juillet 2003.
Logiciel de droit pénal. Consulté le 11 juillet 2003.
Glossaire de Criminologie Today. Consulté le 11 juillet 2003.
Federal Bureau of Investigation. Crime in the United States-2001. Uniform Crime Reports. Consulté le 11 juillet 2003.
Le Centre national pour les victimes de crimes. Stalking Resource Center. Lignes directrices pour les plans de sécurité. Consulté le 11 juillet 2003.
National Criminal Justice Reference Service. In the Spotlight : Gangs : Ressources connexes. Consulté le 11 juillet 2003.
Sacramento Court Appointed Special Advocate Program. Aperçu du programme d’accès au droit de visite. Consulté le 11 juillet 2003.
Formulaire de rapport d’attribution de sous-subvention, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95). Washington, DC : Département de la Justice des États-Unis, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime.
Département d’État des États-Unis. Rapport sur la traite des personnes. Consulté le 11 juillet 2003.
Webster’s II New Riverside Dictionary. Édition révisée. 1996. Boston, New York : Houghton Mifflin Company.
Recours civils
Aide et complicité
Similaire à la conspiration civile, lorsqu’une personne, qui n’est pas l’auteur réel, contribue de manière si importante à l’opération criminelle qu’elle est considérée comme responsable de ses actes.
Abscond
Se soustraire de manière secrète à la juridiction des tribunaux, ou mentir de manière dissimulée, afin d’éviter leur procédure.
Réponse
Réponses écrites formelles au dossier des défendeurs/auteurs en réponse aux plaintes des plaignants. Ces plaidoiries peuvent nier tout ou partie des allégations ; elles peuvent soulever des défenses telles que la légitime défense ou la prise en charge des risques, ou elles peuvent alléguer que même si toutes les allégations du plaignant sont vraies, il n’y a pas de responsabilité. Ces plaidoiries sont généralement accompagnées de notes et de mémoires juridiques. Les noms des plaidoiries varient selon les juridictions. « Demurrers », « motions for summary judgment », « motions to dismiss » et « answers » sont tous des descriptions d’un plaidoyer en réponse.
Assault
Cause d’action pour avoir intentionnellement mis la victime dans la crainte d’une batterie, couplée avec la capacité apparente de commettre la batterie.
Assomption de risque
Discipline juridique qui peut exonérer les auteurs de la responsabilité des blessures infligées aux victimes si la victime s’est volontairement engagée dans une situation en sachant qu’il y avait un risque de blessure prévisible.
Assurance automobile
Polices d’assurance qui couvrent les blessures « résultant de l’utilisation, du fonctionnement ou de l’entretien » du véhicule.
Batterie
Toucher intentionnel, offensif et non autorisé de la victime par l’auteur.
Fardeau de la preuve
Le seuil de preuve qu’une partie doit présenter pour l’emporter dans son procès. Dans les affaires criminelles, le fardeau de la preuve est très élevé : » au-delà d’un doute raisonnable « , soit généralement 99 % des preuves. Dans les affaires civiles, cependant, la charge de la preuve pour la victime/le plaignant est « une simple prépondérance », ou plus de 50 pour cent des preuves.
Causes d’action
Le fondement juridique d’un procès civil.
Actions civiles
Les procès intentés par les victimes pour récupérer les blessures subies et les dommages encourus à la suite du crime de l’auteur.
Conspiration civile
Voir complicité.
Collateral Estoppel
Doctrine juridique qui prévoit que, dans certains cas, la condamnation pénale des auteurs sera considérée comme une preuve de la responsabilité légale de ces auteurs dans les actions civiles intentées par les victimes de l’auteur.
Collectabilité
Terme général signifiant la mesure dans laquelle les défendeurs/auteurs ont les moyens financiers de payer les jugements à partir d’actifs en main, d’actifs raisonnablement attendus dans le futur, ou d’une aide financière provenant de sources telles que la couverture d’assurance.
Négligence comparative
L’approche la plus répandue pour réduire les montants versés aux plaignants/victimes permettant aux plaignants/victimes partiellement négligents de récupérer des dommages-intérêts auprès des défendeurs/auteurs, en réduisant toutefois les montants de l’indemnité par le pourcentage applicable de la propre négligence du plaignant/de la victime (voir aussi : Négligence contributive).
Dommages-intérêts compensatoires
Réparations monétaires accordées aux victimes d’un crime par un État ou une entité gouvernementale afin de récupérer les dépenses « out-of-pocket » engagées à la suite d’un crime.
Dommages-intérêts compensatoires
Dommages-intérêts versés pour indemniser les victimes des pertes causées par les délits de l’auteur. Ces pertes comprennent les menues dépenses ; la perte de revenus ; les dépenses telles que les factures médicales, la thérapie et les frais funéraires ; la perte de la capacité de gain actuelle et future ; la douleur et la souffrance conscientes ; le soutien financier ; et le » consortium « , la perte de l’affection et de la société des êtres chers
Plainte
La plaidoirie écrite formelle déposée dans un tribunal civil alléguant que le ou les défendeurs ont blessé le ou les demandeurs, et que le ou les défendeurs devraient être responsables des dommages causés.
Négligence contributive
Doctrine juridique, maintenant modifiée dans la plupart des juridictions, selon laquelle toute négligence de la part du plaignant/de la victime empêchera les poursuites civiles contre le défendeur/l’auteur.
Action criminelle
Cas dans lesquels l’État poursuit les auteurs d’actes criminels, commis en violation des lois de l’État.
Dommages et intérêts
Montants d’argent accordés aux parties gagnantes dans les procès civils, exprimés dans un jugement.
Défendeurs
Parties contre lesquelles des actions civiles sont engagées.
Défenses
Doctrines juridiques qui dégagent le défendeur/auteur de la responsabilité d’avoir commis un délit.
Règle de la découverte différée
Doctrine juridique qui suspend le cours des délais de prescription pendant les périodes au cours desquelles les victimes n’ont pas découvert, ou par l’exercice d’une diligence raisonnable, n’auraient pas pu découvrir, les blessures qui conduiraient à leurs causes d’action contre le défendeur/auteur.
Dépositions
Procédure de mise en état dans laquelle les avocats des parties à une affaire civile ont la possibilité d’interroger, sous serment, les parties adverses et les témoins potentiels de l’affaire. Les dépositions sont faites sous serment et consignées par écrit. Les transcriptions peuvent être admissibles comme preuves lors des procès si les témoins ne sont plus disponibles, ou à des fins de mise en accusation.
Action de première partie
Poursuites intentées par des victimes directement contre leurs auteurs.
Assurance responsabilité civile générale
Police d’assurance couvrant les pertes énumérées dans la police.
Assurance du propriétaire
Police d’assurance à large base qui contracte pour protéger l’assuré contre les causes énumérées de blessures accidentelles à autrui. Les accidents ne se limitent généralement pas aux actes qui se produisent dans les locaux du « domicile » de l’assuré, mais comprennent également les accidents qui se produisent ailleurs. Les locataires de locaux peuvent obtenir une assurance locataire.
Assuré
L’individu qui a contracté pour recevoir une couverture d’assurance de l’assureur dont les actions sont autrement couvertes par une police d’assurance.
Assureur
L’entité commerciale qui a contracté pour fournir une couverture d’assurance à l’assuré.
Jugés
Les récitations formelles des résultats des affaires civiles. Ils sont presque toujours réduits à l’écrit, et enregistrés comme partie du dossier.
Négligence
Doctrine juridique prévoyant qu’une personne peut être responsable envers une autre si (1) elle a un devoir légal envers l’autre ; (2) elle manque matériellement à ce devoir ; (3) le manquement est la cause immédiate du préjudice de l’autre ; et (4) l’autre personne subit des dommages.
Negligent Entrustment
Délit civil dans lequel une ou plusieurs personnes donnent, prêtent ou permettent à une personne d’utiliser, ou auraient dû prévoir que cette personne utiliserait, un instrument dangereux pour blesser une autre personne.
Responsabilité parentale
Doctrine juridique qui rend les parents civilement responsables des délits et crimes de leurs enfants.
Personnes ayant lésé pénalement des victimes.
Plaignant
Partie qui se constitue partie civile. Dans le cas des recours civils des victimes, la victime est le plaignant.
Assurance responsabilité civile professionnelle
Couverture d’assurance délivrée aux personnes exerçant une profession libérale : médecins, dentistes, avocats, architectes, etc, pour couvrir toute perte causée par une faute professionnelle dans le cadre de leurs services professionnels.
Provocation
Doctrine juridique qui peut excuser le défendeur/auteur des conséquences de son crime/délit si le plaignant/victime a été l’instigateur d’une confrontation, ou a autrement causé ou provoqué les actions du défendeur.
Cause immédiate
La « cause de fait » du préjudice subi par les victimes ; une « cause » sans laquelle les blessures de la victime ne se seraient pas produites.
Dommages-intérêts punitifs
Dommages-intérêts accordés aux victimes contre les auteurs, en plus des dommages-intérêts compensatoires, afin de punir ou de faire un exemple des auteurs.
Assurance des locataires
Voir assurance des propriétaires.
Doctrine du sauvetage
Doctrine juridique qui permet de récupérer les blessures subies en venant au secours ou à l’assistance d’autres personnes en péril. Elle est utilisée pour contrer la défense de l’assomption des risques.
Restitution
Action judiciaire qui exige que les auteurs de crimes effectuent des paiements financiers à leurs victimes, généralement comme condition de probation ou de clémence dans la condamnation.
La légitime défense
La doctrine juridique qui dégage les défendeurs/auteurs de la responsabilité des délits s’ils ont agi dans la croyance raisonnable qu’ils devaient utiliser la force pour se défendre, ou défendre d’autres personnes (proches, etc.), de la mort ou d’un préjudice corporel important.
Règlements
Accords entre les parties à des procès pour mettre fin aux poursuites sans procès ; généralement, le demandeur accepte d’abandonner le procès contre une somme fixe de dommages monétaires payés par le défendeur.
Statut de prescription
Périodes de temps, fixées par la loi, après lesquelles des actions civiles ne peuvent être intentées.
Actions de tiers
Poursuites intentées contre des personnes dont la négligence ou la faute lourde a facilité la commission d’un délit par un défendeur.
Suspension des délais de prescription
La prescription est suspendue.
Délits civils
Délits civils ou privés (par opposition aux infractions pénales) commis par des auteurs contre des victimes.
Automobilistes non assurés ou sous-assurés
La loi de l’État rend généralement obligatoire que les conducteurs aient une assurance suffisante pour couvrir les dommages s’ils, ou d’autres personnes définies dans les polices, sont blessés par des automobilistes qui n’ont pas d’assurance, ou pas assez d’assurance, pour couvrir les blessures qu’ils ont causées.
Victimes
Personnes qui ont été blessées par les actes criminels des auteurs.
Mort injustifiée
Action civile pour le meurtre d’un humain par un autre, sans justification ni excuse.