Free Press

Schrijven en redigeren zijn twee totaal verschillende processen.

Ongelukkigerwijs worden ze vaak samengeperst als pindakaas en jam.

De twee werkwijzen en strategieën lopen in elkaar over, waardoor de uiteindelijke inhoud wordt vertroebeld.

Niet goed.

Hoe verleidelijk het ook kan zijn om tijd te besparen en in het wilde weg te redigeren, het resultaat is matte inhoud.

Dat komt omdat een schrijver en redacteur twee totaal verschillende beesten zijn.

Dit is ook de reden waarom het een ongelooflijke investering is om een copyeditor in te huren.

Ze nemen uw inhoud, kruiden het op, en herstellen eventuele fouten die door de kieren zijn geglipt.

Maar, hoeveel moet je betalen voor een copyeditor? Wat zijn hun typische kosten?

Keep reading to find out! 👇

Copyediting freelance tarieven

Dit zijn een paar van de belangrijkste copyediting kosten schattingen die u kunt verwachten om een freelancer te betalen.

Aan de andere kant, als je een freelancer zelf, kunt u deze gebruiken als benchmarks voor wat aan te rekenen klanten.

Copyediting per uur tarief

De meest voorkomende manier om copyediting kosten te structureren wordt gedaan door middel van een uurtarief.

Dit – zoals u kunt raden – is waar u wordt gefactureerd op basis van het aantal uren dat een copyeditor werkt.

Volgens de Editorial Freelancers Association, rekenen copyeditors doorgaans de volgende uurtarieven:

U kunt op basis van deze gegevens verwachten ergens tussen $30-60 per uur te betalen.

Uurprojecten zijn ideaal wanneer er geen duidelijk omschreven omvang van het werk is en de redacteur wellicht flexibel moet zijn.

U kunt ook verwachten dat u meer betaalt, afhankelijk van hoe complex de redactie is. Eenvoudige grammatica, spelling en interpunctie bewerken zal veel goedkoper zijn dan diepe structurele veranderingen, bijvoorbeeld.

Ik raad ook ten zeerste aan dat u beiden een uur tracking tool te gebruiken om ervoor te zorgen nauwkeurige facturering uren. Dit zorgt ervoor dat u het juiste bedrag in rekening gebracht en ze blijven verantwoordelijk voor hoeveel ze werken.

Een dergelijke tool is Clockify. Meld u hier aan voor een proefperiode om te beginnen.

Navigeer naar het tabblad “Team” zodra u bent ingelogd en klik op de knop “Nieuw lid toevoegen” aan de rechterkant.

Voeg het e-mailadres van de redacteur toe en ze zullen worden uitgenodigd voor Clockify. U kunt ook hun uurtarief instellen in de kolom “Uurtarief”.

Ze kunnen dan nieuwe projecten aanmaken op het tabblad “Projecten”.

Zet het project op “Openbaar” zodat redacteuren het ook kunnen bekijken en eraan kunnen werken.

Als u dit eenmaal hebt gedaan, kunt u gemakkelijk bijhouden hoeveel gebruikers een redacteur werkt om ze gepast te betalen.

In het geval dat u precies weet hoeveel pagina’s of woorden moeten worden bewerkt, kunt u ook overwegen de volgende copyeditor vergoeding structuren.

Copyediting per woord tarief

Sommige redacteuren rekenen op basis van het aantal woorden dat ze bewerken.

Bijv. als een copyeditor $.25/woord rekent en 1000 woorden redigeert, wordt dat gefactureerd tegen $250.

Deze manier van factureren maakt projecten en budgetten voorspelbaar ten opzichte van uurtarieven waarbij de freelancer uiteindelijk meer of minder kan factureren dan verwacht.

Je kunt verwachten dat je ergens tussen $0.25-1.00/woord kunt betalen voor ervaren en bekwame copyeditors.

Mary Kole, een deskundige redacteur van manuscripten en romans, heeft in een van haar eerdere blogposts de typische tarieven per woord behandeld, zoals hier te zien is:

De tarieven voor het redigeren van manuscripten liggen gewoonlijk tussen $0,02-$0,12/woord op basis van haar ervaring.

Bedenk dat deze getallen ook kunnen veranderen op basis van het type inhoud. I.e, blog posts, boeken, whitepapers, etc.

Copyediting per project tarief

Bepaalde copyeditors zullen flat fees voor projecten in rekening brengen in sommige gevallen.

Dit bedrag wordt normaal gesproken bepaald door het aantal woorden en de stijl van editing die wordt aangeboden. Enkele voorbeeldkosten zijn:

• 1.000 woorden voor basisredactie: $50
• 1.000 woorden voor matige redactie: $75
• 1.000 woorden voor zware redactie: $100
• Etc.

Gelijk aan de per-woord structuur, zijn vaste tarieven veel voorspelbaarder als ze beschikbaar zijn.

Het editing bedrijf Edit911 illustreert dit goed op hun website. Offertes zijn gebaseerd op het gekozen redactieniveau en het aantal woorden.

Wat beïnvloedt de prijs van copyediting

Of je nu geïnteresseerd bent in het vaststellen van je eigen freelance copyediting-tarieven of het bepalen van hoeveel je zou moeten betalen voor editing, overweeg deze dingen die van invloed zijn op typische tarieven.

De ervaring en portfolio van de copyeditor

Vergelijk de volgende twee denkbeeldige freelancers:

• Bob J. die onlangs is begonnen met freelance redigeren en een kleine portfolio heeft met 6+ maanden ervaring.
• Sarah R. die al meer dan 5 jaar redigeert; werkt met grote publicaties en grote bedrijven.

Wie denk je dat het beter zou doen? Sarah, natuurlijk!

Maar ze gaat een aardige cent vragen. Door haar portfolio en expertise schiet haar waarde als een raket omhoog.

Daarom moet je je ervan bewust zijn dat het portfolio van een freelancer direct invloed heeft op hoeveel ze vragen.

Het is logisch, toch?

Ze hebben de knowhow en grote merken vertrouwden hen eerder, dus ze zijn hun gewicht waard.

Ben niet bang om te investeren in schrijvers en redacteuren, want hun ROI kan aanzienlijk zijn.

Hoeveel werk is vereist?

Een van de grootste invloeden op de kosten van een redactieproject is de omvang van het werk.

Dit omvat hoeveel pagina’s moeten worden bewerkt, de deadline, onderzoekstijd en andere soortgelijke factoren.

Zoals je zou kunnen vermoeden, hoe groter het project, hoe meer moola je zult moeten uitgeven.

Wat voor soort bewerking wordt er gedaan?

Niet alle bewerkingen zijn hetzelfde. In feite zijn er verschillende soorten waarover u zo dadelijk meer zult leren.

Het is verstandig om het verschil te weten om twee redenen.

Eén, u begrijpt de waarde van elk type editing, zodat u in staat bent om het juiste bedrag in rekening te brengen of te betalen. Dit voorkomt dat je te weinig of te veel betaalt, afhankelijk van aan welke kant van de medaille je staat.

Tweede, het kennen van de verschillende soorten editing zorgt ervoor dat je weet hoe een goede job eruit ziet.

Bijvoorbeeld, laten we zeggen dat een freelancer structurele editing voor je uitvoert en dat is alles.

Hoe zit het met line editing? Of stilistische toevoeging? Zijn die inbegrepen?

Maak je geen zorgen als deze termen klinkt als Japans; meer over dat next.

Types van copyediting

Dit zijn de belangrijkste vormen van editing die je nodig hebt om bewust te zijn van voort te zetten off van mijn laatste punt.

Stylistische editing

Copy en inhoud moeten kijken sexy. Hoewel het kan geen kleren aan, kan een woord dragen toon, betekenis, en plaatsing op een soortgelijke manier.

Een goede stilistische editor weet hoe te maken schrijven meer leesbaar en gemakkelijk op de ogen. Dit maakt het minder intimiderend voor lezers en meer kans om te worden geconsumeerd van begin tot eind.

Zij zullen zich richten op het elimineren van technisch jargon, het vereenvoudigen van punten, het herschikken van ideeën, en het verbeteren van de toon van de stem.

Investeer in stilistische bewerking als u wilt dat uw materiaal van de plank springt.

Structurele bewerking

Stel je een boek, blogpost of ander materiaal voor als een huis.

Het heeft een fundering, dak, en veel verschillende kamers die allemaal samenwerken om één doel te bereiken.

Dat is ook waar structurele redactie in beeld komt.

Het is het proces van het doorlichten van de gehele structuur van een stuk materiaal van boven naar beneden.

Een structureel redacteur (soms een inhoudelijk redacteur genoemd) zal kijken naar zaken als:

• Zijn alle punten/hoofdstukken zinvol en zijn ze correct geordend.
• De taal en stem zijn geschikt voor de lezer en blijven consistent.
• Presentatie en stijl van het materiaal komen overeen.

Dit brengt me bij de andere vorm van redactie die je moet kennen…

Copyediting

Een doorgewinterde copyeditor heeft haviksogen voor grammatica, interpunctie, gebruik, en fundamentele schrijfmechanica.

Zij zullen in staat zijn om fouten en verbeteringen te spotten die zelfs de meest getalenteerde copywriters zullen missen.

Omdat, per slot van rekening, de duivel in de details zit.

Copyeditors controleren ook de feiten en controleren op consistentie in het hele manuscript.

Final thoughts on copyediting fees

Maak niet de fout te denken dat je alles zelf kunt redigeren.

Een getalenteerde redacteur zal uw inhoud of kopie veel beter maken terwijl hij u uren stress bespaart.

Ze hebben een scherp oog voor grammatica, zinsbouw, structuur, en andere details die zeer gemakkelijk te missen voor de gemiddelde persoon zijn.

Je kunt verwachten een copyeditor te betalen op basis van een uurtarief, per woord, of per project basis.

Zoals altijd, wees voorzichtig met iedereen die zeer lage tarieven rekent. Ze zijn laag voor een reason.

En, die reden, is gewoon ze leveren slechte kwaliteit werk.

Anyone waard hun gewicht in de schrijfindustrie gaat een premie in rekening brengen, omdat ze ongelooflijke resultaten te produceren.

Al wat ik wil zeggen is wees niet bang om te investeren in een goede redacteur, want het is een investering met een hoog rendement 😉

Schrijf je in bij WiseCopy en leer hoe je een online schrijfbedrijf kunt opzetten.