Free Press

Czy wiesz, kto jest kim w portugalskojęzycznym świecie?

Którzy piosenkarze rozpalają rodzimych użytkowników języka?

O których piosenkarzach myślą z sympatią ludzie w każdym wieku?

Które melodyjne hity usłyszysz na nieskończonej pętli powtórek w sklepach, kawiarniach, barach i klubach nocnych?

Witamy w doskonałym przewodniku na początek po słynnych portugalskojęzycznych piosenkarzach z Europy, Ameryki Południowej i nie tylko.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który można zabrać wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)

How Can Famous Portuguese-language Singers Help You Learn Their Language?

Pewnie nie jesteś tak obeznany z popkulturą – odrzucasz Instagram Taylor Swift i nie możesz się przejmować Kardashianami.

Całkowicie rozumiem skąd pochodzisz.

Nawet w ten sposób, czasami warto połączyć się ze stylem życia bogatych i sławnych. Kiedy uczysz się nowego języka, zawsze warto sprawdzić, kto jest kim w krajach, w których ten język jest używany. Nadal nie jesteś przekonany, że można coś na tym zyskać? Sprawdź te wspaniałe korzyści z (wirtualnego) spotkania ze sławnymi portugalskojęzycznymi piosenkarzami:

• Mają piękne melodie. Są dobrzy w tym, co robią. Jasne i proste. Wielu sławnych piosenkarzy osiągnęło swój status dzięki talentowi i czystemu artyzmowi, i stworzyło piękne kolekcje muzyki. Słusznie zasłużyli na uznanie publiczności i krytyków. Kiedy zaczniesz słuchać portugalskojęzycznej muzyki znanych piosenkarzy, zaczniesz napotykać śmietankę muzycznego plonu.

• Portugalski jest językiem muzycznym. Bez względu na to, czego słuchasz, szybko odkryjesz, że portugalski jest językiem stworzonym do śpiewania. Jest on niezwykle piękny, gdy łączy się z bogatą muzyką. Śpiewanie razem nauczy cię bardziej autentycznego portugalskiego, więc nie brzmisz, jakbyś znał tylko słowa z podręczników.

• Pozwolą ci one wystawić się na style muzyczne w portugalskojęzycznym świecie. Czy wiesz o sambie? Bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Wielu piosenkarzy zdobyło sławę, w pełni oddając się jednemu kluczowemu stylowi muzycznemu, więc możesz zagłębić się w ich albumy, by poznać rytmy i rytmy tego konkretnego stylu. Inni wchodzą i wychodzą z różnych stylów, malując swoje piosenki wieloma pędzlami. Jeszcze inni idą bardziej w kierunku popu, hip-hopu, rocka lub rapu, ale wplatają dźwięki, bity i instrumenty tradycyjnej muzyki portugalskiej do swoich utworów – albo z miłości, albo w celu złożenia artystycznego oświadczenia.

• Będziesz odnosić się bardziej do rodzimych użytkowników języka portugalskiego. Nie lekceważ potęgi znajomości kultury popularnej. W każdym kraju można zauważyć, że niektórzy celebryci są uznawani za skarby narodowe. Oni i ich piosenki stały się częścią narodowej i kulturowej tożsamości. Wiedza na temat tych osób pomoże Ci zrozumieć programy telewizyjne, wiadomości, skecze komediowe i codzienne rozmowy. Może również dać ci świetne przełamanie lodów, ponieważ możesz wspomnieć o piosenkarzu, który pomógł ci nauczyć się portugalskiego i sprawdzić, czy nowi przyjaciele również kochają ich twórczość.

• Możesz dostać się do strefy! Zapoznanie się ze stylem, akcentem i językiem danego piosenkarza sprawia, że nauka z piosenkami jest jeszcze łatwiejsza. Kiedy znajdziesz artystę, którego muzykę uwielbiasz, możesz trzymać się go i odkrywać więcej jego muzyki dogłębnie.

Na dodatek do tego wszystkiego, możesz również łatwo znaleźć muzykę znanych portugalskojęzycznych piosenkarzy dzięki internetowi! Po prostu poszukaj na YouTube lub, jeszcze lepiej, odwiedź FluentU dla bardziej zorganizowanego sposobu nauki.

FluentU bierze prawdziwe filmy – teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy – i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka. Program do nauki portugalskiego jest obecnie w fazie rozwoju, więc bądź na bieżąco z autentycznym sposobem nauki portugalskiego, już wkrótce!

Ana Moura

Ta młoda, energiczna piosenkarka fado lub fadista z Portugalii z powodzeniem zdmuchnęła kurz z oldschoolowych dźwięków fado i rozjaśniła je na współczesne czasy.

Fado powstało w Portugalii w 1800 roku, określone przez swój balladowy styl i obecność wesołej gitary klasycznej, i nadal jest źródłem dumy kulturowej. Ma na celu uchwycenie tego tak bardzo portugalskiego pojęcia saudade – uczucia nostalgii, straty lub tęsknoty – z jego tekstami i instrumentami.

Polecane utwory:

„Dia de Folga” – Teledysk VEVO towarzyszący tej zabawnej piosence jest doskonałym przykładem tego, jak artystka bierze te twangowe, dramatyczne ballady fado, które są tak klasycznie portugalskie, i ożywia je chytrym wyrazem twarzy, modnie cekinowymi legginsami i komicznymi wizualizacjami.

„Desfado” – Aby posmakować, jak brzmi i czuje się tradycyjne fado, obejrzyjcie wykonanie tej piosenki na żywo, z publicznością klaszczącą i w ogóle. Gitara cię poniesie!

Sara Tavares

Na ile sposobów można powiedzieć „uroczy” po portugalsku? Użyłbym całego tego słownictwa, aby opisać Sarę Tavares.

Spróbuj jej lekkiej, spokojnej, jazzującej i gotowej na plażę muzyki, a nauczysz się wspólnego, użytecznego języka do opisywania natury, muzyki i dobrych uczuć. Jej teksty są prawie zawsze uproszczone, wykorzystujące oszczędność słów, i słodko śpiewane, co czyni je łatwymi do zrozumienia nawet dla początkujących.

W trakcie sprawdzania jej albumów, miej ucho na odmiany portugalskiego kreolskiego i angielskiego, jako że niektóre z jej piosenek mieszają te języki w sam raz. (Nie martw się, Internet jest całkiem dobry w wskazywaniu, które piosenki mają kreolski i które nie, po prostu Google trochę informacji na temat utworów, jeśli nie jesteś pewien). Ona jest Lizbończykiem pochodzenia Zielonego Przylądka, i uwielbia grać z obu portugalskich i afrykańskich dźwięków.

Zalecane piosenki:

„Balancê” – Czy kiedykolwiek chcesz po prostu… odpłynąć? Połóż się i zatop się w tej prostej, sennej piosence o uśmiechu, tańcu i wolności, która w subtelny sposób nawiązuje do podróży, którą piosenkarz odbył kiedyś do Zimbabwe.

„Ponto de Luz” – Ta wolna piosenka jest czysto łagodna i ma uduchowione teksty, które są łatwe do nauczenia. Filmik poklatkowy stworzony do niej jest również fascynujący.

Mariza

Teraz wracamy do fado.

Enter: Portugalska królowa dramatu. Spędźcie chwilę na jej oficjalnym kanale YouTube i zachwyćcie się jej blaskiem.

Mariza podąża po uświęconych śladach ukochanej piosenkarki Amálii Rodrigues, niekwestionowanej Rainha do Fado (Królowej Fado). Mariza rozpoczęła swoją karierę śpiewając hołd dla Amálii. (Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, upewnij się, że posłuchasz również piosenek Amálii – jest ona bardzo sławna w Portugalii i na całym świecie!)

Zalecane piosenki:

„Melhor de Mim” – Jest to ballada bez zbędnych ceregieli z prostymi instrumentami i dużą ilością głosu. Teksty są łatwe do nauczenia się i śpiewania razem z nimi, i dadzą ci świetne poczucie przydatnego słownictwa i koniugacji czasowników w czasie teraźniejszym.

„Oiça lá o Senhor Vinho” – Tutaj masz bardziej tradycyjną piosenkę fado, kompletną z rytmiczną muzyką i tekstami przepełnionymi poezją. To zabawna melodia, śpiewana bezpośrednio do „Pana Wina”, zadająca pytania o jego zachowanie i wpływ na ludzi. Możesz przyswoić sobie dość zaawansowany język portugalski dość szybko poprzez zapamiętanie tej piosenki – nie czekaj, aż będziesz gotowy, idź naprzód i spróbuj śpiewać razem z nią teraz!

David Fonseca

Jeśli jesteś taki jak ja i nie masz gustu do ociekających ballad, pokochasz tego gościa. Sprawia, że ballady stają się akceptowalne dzięki muzycznej atmosferze w stylu Bowiego, artystycznym, pierdzącym teledyskom, dziwacznym tekstom i niezrównanemu wyczuciu mody. A dla tych z was, którzy kochają ballady, spodoba się jego talent do dramatyzowania.

Polecane utwory:

„Chama-me Que Eu Vou” – Oto piosenka, którą będziesz chciał umieścić na swojej liście odtwarzania podczas jazdy samochodem lub spaceru po mieście. Prosta, ale artystyczna piosenka popowa (z fajnym teledyskiem) o zauroczeniu i oddaniu.

„Hoje Eu Não Sou” – Podnosząca na duchu, pop-rockowa piosenka z wyraźnie śpiewanym tekstem dla twojej przyjemności uczenia się. Ta piosenka jest o stanach bycia (i nie bycia), co czyni ją miłą melodią do ćwiczenia używania ser i estar.

Sam the Kid

Muzyka tego portugalskiego rapera jest dobrym wstępem do wejścia na portugalskojęzyczną scenę rapu i hip-hopu. Jak w przypadku każdej muzyki rap, ogromna ilość słów wciśniętych do każdej piosenki i częste pojawianie się slangu sprawia, że muzyka jest trudna do nauczenia się lub zrozumienia dla studentów języka – i na pewno natkniesz się na język i tematy z kategorii R-rated.

Tytuły jego albumów są grą słów, a rozwiązywanie ich jest dobrym doświadczeniem dla każdego uczącego się. Na przykład tytuł albumu „Sobre(tudo)” rozbija portugalskie słowo oznaczające płaszcz przeciwdeszczowy lub palto, sobretudo, na dwa słowa, przekształcając je w „O(wszystko).”

Polecany utwór:

„Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Ta piosenka jest idealną burzą świetnego rytmu, unikalnego brzmienia i złożonego tekstu. Jest wiele warstw w tej piosence, więc jest warta licznych odsłuchów.

Seu Jorge

Chcesz oszukać swój mózg, aby myślał, że jesteś na skąpanej w słońcu plaży w pobliżu Rio de Janeiro? Spraw, aby muzyka Seu Jorge stała się ścieżką dźwiękową do całego Twojego życia. Jest idealna do odstresowania się, śnienia, relaksującej muzyki do kolacji, romantycznych spotkań wszelkiego rodzaju – i nauki portugalskiego w najbardziej relaksujący sposób, jak to możliwe.

Seu Jorge po raz pierwszy zdobył uznanie dla swojej muzyki w fawelach poza Rio de Janeiro. Teraz jest znany na całym świecie dzięki swojej unikalnej marce pop-samby. Wystąpił w roli ważnej postaci w przebojowym brazylijskim filmie „Cidade de Deus” (Miasto Boga).

Polecane utwory:

„Burguesinha” – Z pewnością jedna z najbardziej lubianych i rozpoznawalnych piosenek Seu Jorge. Śledź błogie naiwne i przyjemne codzienne życie burguesinha (mieszczańskiej dziewczyny). Mnóstwo zabawy, nieuchronnie chwytliwe i idealne do nauki codziennego rutynowego słownictwa w języku portugalskim.

„Changes” – Tak, mój przyjacielu, to jest portugalskojęzyczny cover Bowiego. Jeśli to trafia bezpośrednio do twojej duszy, będziesz chciał posłuchać wszystkiego z „The Life Aquatic Studio Sessions” Seu Jorge’a (który jest moim osobistym ulubionym albumem wszech czasów, w każdym języku). Sam Bowie jest cytowany jako mówiący: „Gdyby Seu Jorge nie nagrał moich piosenek po portugalsku, nigdy nie usłyszałbym tego nowego poziomu piękna, którym je nasycił.”

João Gilberto

Ten brazylijski gitarzysta i singer-songwriter jest ojcem bossa novy. To prawda, bossa nova nie istniałaby bez muzycznych stylizacji João Gilberto – więc już teraz oddaj swój szacunek.

Polecany utwór:

„Bim-Bom” – Jeśli kochasz brzmienie bossa novy, zacznij od tego miejsca. Ta legenda z 1959 roku jest pierwszą piosenką zaśpiewaną w tym stylu i stanowi cenny kawałek muzycznej historii.

Gilberto Gil

Co jest z tymi wszystkimi Gilbertami na brazylijskiej scenie muzycznej? Na to pytanie nie potrafię do końca odpowiedzieć, choć być może istnieje jakaś korelacja między imieniem „Gilberto” a ogromnym talentem artystycznym.

Gilberto Gil to kolejny gitarzysta i singer-songwriter z Brazylii, choć nie chodzi mu wyłącznie o bossa novę – raczej o mieszanie dźwięków bossa novy, reggae, samby, rocka, funku i innych, jednocześnie dzieląc się politycznymi i społecznymi przesłaniami, które są drogie jego sercu. Ma silne zaplecze w aktywizmie społecznym, a nawet spędził cztery lata jako brazylijski minister kultury.

Polecane utwory:

„Toda Menina Baiana” – Dowiedz się, co się dzieje z tymi dziewczynami z Bahia w Brazylii dzięki tej krótkiej piosence. Wygląda na to, że Bóg dał im coś specjalnego.

„Aquele Abraço” – Ta piosenka jest pełna brazylijskich nazw miejsc i odniesień do popkultury (z lat 70-tych).

Maria Rita

Córka słynnej brazylijskiej wokalistki jazz-pop Elisy Reginy, Maria Rita jest znana w Brazylii ze swoich gładkich melodii i pięknych, jazzujących ballad. Jej oficjalne konto na Facebooku jest bardzo aktywne, zawsze publikuje szczegółowe aktualizacje w języku portugalskim (świetne do ćwiczenia czytania!) i nowe nagrania ostatnio wydanych piosenek i sesji na żywo.

Polecany utwór:

„A Festa” – Ta wielokrotnie nagradzana piosenka z 2003 roku jest świetnym wprowadzeniem do dźwięków Rity i gwarantuję, że sprawi, że będziesz chciał tańczyć.

Michel Teló

Gdybym wierzył w „guilty pleasures”, to właśnie tak mógłbym nazwać tę mieszankę ciepła, piżmowej miłości, sentymentalizmu i skocznych popowych melodii – ale ja przyjmuję wszystkie muzyczne przyjemności bez cienia wstydu. Zachęcam Was do zrobienia tego samego i włączenia kilku utworów Michela Teló podczas jazdy w promieniach słońca. Każda pojedyncza piosenka jest radosną, niekłamaną celebracją zdrowych związków, miłości, szczęścia i cenionych chwil.

Nie tylko teksty są super chwytliwe, ale są również niezwykle treściwe. Może to brzmieć onieśmielająco, ale jest to idealne do nauki. Michel śpiewa pełnymi zdaniami, pełnymi anegdot i historii, co oznacza, że nie będziesz tylko zapamiętywał fragmentów pomysłów i słodkich fraz. W pełni nauczysz się jak tworzyć zgrabne, gramatycznie poprawne, bogate w słownictwo portugalskie zdania śpiewając razem z nim.

To prawda, daję ci mój specjalny „sekretny sos do nauki”, ponieważ nauczyłem się ogromnej ilości portugalskiego od tego wesołego artysty.

Zalecane piosenki:

„Ai Se Eu Te Pego” – Jest duża szansa, że już słyszałeś tę piosenkę podczas tańca. To była światowa sensacja, a teraz może to być jedna z twoich ulubionych piosenek do nauki portugalskiego.

„Fugidinha” – Teló wychodzi na wieczór, ktoś wyjątkowy wpada mu w oko i w klubie lecą iskry.

W porządku, myślę, że zostawiam cię całkiem dobrze zaopatrzonego w portugalskojęzyczną muzykę.

Miałeś świetne wprowadzenie do najbardziej rozpoznawalnych nazwisk w Brazylii, Portugalii i na całym świecie, więc czas zacząć słuchać i uczyć się.

Teraz zostawię twoją naukę języka w rękach gwiazd!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)