Rzeczowniki aluzja i iluzja brzmią dość podobnie, i oba mają konotacje nieuchwytności. W rezultacie, są one czasami mylone przez pisarzy. Rozważ poniższe zdania;
The Simpsons jest pełen aluzji do znanych filmów.
I am no illusion how much work is required.
Are the nouns used right in the above sentences? Czy potrafisz odgadnąć znaczenie aluzji i iluzji na podstawie tych zdań?
Ten artykuł rzuci światło na aluzję i iluzję jako rzeczowniki, ich pochodzenie, użycie i przykłady w prawdziwym życiu.
Origin:
Słowo allusion powstało w połowie XVI wieku (oznaczające kalambur, metaforę lub przypowieść): z języka francuskiego lub z późnej łaciny allusio(n- ), od czasownika alludere oznaczającego aluzję. Słowo illusion pochodzi z Middle English (w znaczeniu 'zwodzenie, oszustwo’): poprzez Old French z łacińskiego illusio(n- ), od illudere 'to mock’, od in- 'against’ + ludere 'play’.
Allusion as noun:
Allusion jest używane w języku angielskim jako rzeczownik, gdzie oznacza wyrażenie mające na celu przywołanie czegoś na myśl bez wspominania o tym wprost; pośrednie lub przelotne odniesienie.
Ta sztuka jest doskonałą aluzją do Szekspira.
Allusion odnosi się również do praktyki robienia aluzji.
Użycie aluzji w jego przemówieniu było trochę sprzeczne wśród sędziów.
Iluzja jako rzeczownik:
Iluzja jest również używana jako rzeczownik w języku angielskim, gdzie oznacza przypadek błędnej lub źle zinterpretowanej percepcji doświadczenia zmysłowego.
Paski zdobią powierzchnię, tworząc iluzję różnych faktur drewnopodobnych.
Iluzja odnosi się również do zwodniczego wyglądu lub wrażenia.
Iluzja ich rodzinnej wspólnoty roztrzaskała się.
Fałszywa idea lub przekonanie jest również nazywane iluzją.
Nie miał złudzeń co do kłopotów, w jakich się znalazła.
Przykłady:
Każdy, kto zna prace znanego autora Johna Feinsteina, wie, że tytuł może być aluzją do jego książki z lat 80. o legendarnym trenerze koszykówki z college’u i programie Indiany.
Może to jest aluzja do tradycyjnych teorii w tych dziedzinach, które zaniedbywały różnice między ludźmi dla matematycznej prostoty.
George Bernard Shaw powiedział kiedyś, że największym problemem w komunikacji jest iluzja, że miała ona miejsce.
W skrócie, właściciele czuli, że handlują swoim prawem do prywatności za zwykłą iluzję większego bezpieczeństwa.
Aluzja lub iluzja:
Aluzja jest odniesieniem, bezpośrednim lub domniemanym, do czegoś lub kogoś. Aluzje są często spotykane w książkach, piosenkach, programach telewizyjnych i filmach. Na przykład, tytuł klasycznej powieści Aldousa Huxleya Brave New World jest aluzją do dzieła Williama Szekspira. Iluzja, z drugiej strony, to coś, co oszukuje umysł lub zmysły poprzez stworzenie fałszywego wrażenia rzeczywistości. Iluzje są często (choć nie zawsze) związane z percepcją wzrokową, jak w przypadku złudzenia optycznego. Miraż, taki jak zjawisko postrzegania morza wody na pustyni, jest rodzajem iluzji. Aby utrzymać je prosto, spróbuj skojarzyć „i” w iluzji z okiem, odnosząc ten termin do złudzeń optycznych.