Każdy język jest inny. W języku angielskim przymiotnik występuje przed rzeczownikiem („red house”), podczas gdy w języku hiszpańskim przymiotnik występuje po („casa roja .”) W języku niemieckim możesz łączyć rzeczownik za rzeczownikiem, tworząc olbrzymie słowa złożone; w języku chińskim wysokość twojego głosu określa znaczenie twoich słów; w amerykańskim języku migowym możesz przekazać pełne, gramatyczne zdania z czasem i aspektem poprzez poruszanie rękami i twarzą. Ale wszystkie języki mają strukturalne podstawy, które czynią je logicznymi dla ludzi, którzy je mówią i rozumieją.
Rapping w Amerykańskim Języku Migowym
Shelby Mitchusson wykonuje tłumaczenie ASL utworu „Lose Yourself” Eminema. ASL i inne języki migowe mają wszystkie te same strukturalne podstawy, które mają języki mówione.
Pięć głównych składników struktury języka to fonemy, morfemy, leksemy, składnia i kontekst. Wszystkie te elementy współpracują ze sobą, aby stworzyć znaczącą komunikację między jednostkami.
Główne poziomy struktury językowej
Ten diagram nakreśla związek między typami jednostek językowych. Dźwięki mowy tworzą fonemy, które tworzą słowa. Słowa składają się na zdania, które mają znaczenie dosłowne i kontekstowe.
Fonemy
Fonem jest podstawową jednostką fonologii. Jest to najmniejsza jednostka dźwięku, która może spowodować zmianę znaczenia w języku, ale nie ma znaczenia sama w sobie. Na przykład, w słowach „bake” i „brake”, tylko jeden fonem został zmieniony, ale zmiana w znaczeniu została wywołana. Fonem /r/ nie ma znaczenia na własną rękę, ale pojawiając się w słowie to całkowicie zmienił znaczenie słowa!
Phonemes odpowiadają dźwięki alfabetu, chociaż nie zawsze jest jeden do jednego związku między literą i fonem (dźwięk wykonane, gdy mówisz słowo). Na przykład, słowo „pies” ma trzy fonemy: /d/, /o/, i /g/. Jednak słowo „kształt”, mimo że ma pięć liter, ma tylko trzy fonemy: /sh/, /long-a/, i /p/. Język angielski ma około 45 różnych fonemów, które odpowiadają literom lub kombinacjom liter. Poprzez proces segmentacji, fonem może mieć szczególną wymowę w jednym słowie i nieco inną wymowę w innym.
Morfemy
Morfemy, podstawowa jednostka morfologii, są najmniejszą znaczącą jednostką języka. Tak więc, morfem jest serią fonemów, która ma specjalne znaczenie. Jeśli morfem zostanie zmieniony w jakikolwiek sposób, całe znaczenie słowa może zostać zmienione. Niektóre morfemy są pojedynczymi słowami (takimi jak „jeść” lub „woda”). Są one nazywane morfemami wolnymi, ponieważ mogą istnieć samodzielnie. Inne morfemy to przedrostki, przyrostki lub inne elementy językowe, które same w sobie nie są pełnymi słowami, ale mają wpływ na znaczenie (np. „-s” na końcu „cats” lub „re-” na początku „redo”). Ponieważ te morfemy muszą być dołączone do innego słowa, aby mieć znaczenie, są one nazywane morfemami związanymi.
W ramach kategorii morfemów związanych, istnieją dwa dodatkowe podtypy: derywacyjne i fleksyjne. Morfemy derywacyjne zmieniają znaczenie lub część mowy słowa, gdy są używane razem. Na przykład, słowo „smutny” zmienia się z przymiotnika na rzeczownik, kiedy „-ness” (smutny) jest dodane do niego. „Action” zmienia znaczenie, gdy morfem „re-” jest dodawany do niego, tworząc słowo „reaction”. Morfemy fleksyjne modyfikują albo czas czasownika albo wartość liczbową rzeczownika; na przykład, kiedy dodajesz „-s” do „cat”, liczba kotów zmienia się z jednego na więcej niż jeden.
Lexemes
Lexemes są zbiorem form fleksyjnych przyjmowanych przez pojedyncze słowo. Na przykład, członkowie leksemu RUN obejmują „run” (forma nieelektroniczna), „running” (forma fleksyjna), i „ran”. Ten leksem wyklucza „runner” (termin pochodny – ma dołączony morfem pochodny).
Innym sposobem myślenia o leksemach jest to, że są one zbiorem słów, które byłyby zawarte w jednym haśle w słowniku – „running” i „ran” byłyby znalezione pod „run”, ale „runner” nie.
Syntaktyka
Syntaktyka jest zbiorem reguł dla konstruowania pełnych zdań ze słów i fraz. Każdy język ma inny zestaw reguł składniowych, ale wszystkie języki mają jakąś formę składni. W języku angielskim, najmniejszą formą zdania jest fraza rzeczownikowa (która może być tylko rzeczownikiem lub zaimkiem) i fraza czasownikowa (która może być pojedynczym czasownikiem). Przymiotniki i przysłówki mogą być dodane do zdania, aby nadać mu dalsze znaczenie. Kolejność słów ma znaczenie w języku angielskim, chociaż w niektórych językach kolejność ma mniejsze znaczenie. Na przykład, angielskie zdania „The baby ate the carrot” i „The carrot ate the baby” nie znaczą tego samego, mimo że zawierają dokładnie te same słowa. W językach takich jak fiński, szyk wyrazów nie ma znaczenia dla ogólnego znaczenia – różne szyki wyrazów są używane do podkreślenia różnych części zdania.
Kontekst
Kontekst jest to sposób, w jaki wszystko w języku działa razem, aby przekazać określone znaczenie. Kontekst obejmuje ton głosu, język ciała, i słowa używane. W zależności od tego, jak osoba mówi coś, trzyma jego lub jej ciało, lub podkreśla pewne punkty zdania, wiele różnych wiadomości mogą być przekazywane. Na przykład słowo „super”, wypowiedziane z szerokim uśmiechem, oznacza, że dana osoba jest podekscytowana sytuacją. „Super”, powiedziane ze skrzyżowanymi ramionami, przewróconymi oczami i sarkastycznym tonem, oznacza, że osoba nie jest zachwycona sytuacją.
.