Free Press

Quando você está aprendendo alemão, a gramática pode ser uma verdadeira dor de cabeça, não pode?

Você tem que ter sua cabeça em torno dos diferentes casos. E tente descobrir onde deve colocar os seus verbos.

Falando em verbos, provavelmente já reparou que o alemão tem 2 tempos passados: o passado simples (imperfekt) e o presente perfeito (perfekt).

Mas como escolher entre eles? E quanto a todos os verbos irregulares? Não tenha medo, é exatamente com isso que vou ajudá-lo neste post.

Embora saiba como usar os tempos passados em alemão, você será capaz de:

• comunicar eventos passados na conversa cotidiana (graças ao perfekt)
• contar narrativas estruturadas e até mesmo escrever um romance na língua alemã! (graças ao imperfekt)

Após a leitura deste post, você saberá exatamente quando usar qual pretérito. Assim você pode evitar aqueles momentos embaraçosos quando o seu alemão falado soa muito formal. Além disso, você será capaz de formar os verbos corretamente, mesmo os irregulares.

Se você está determinado a dominar os tempos do passado alemão e outros aspectos complicados da gramática alemã, eu recomendo o German Grammar Hero, meu programa baseado em histórias que o ajuda a interiorizar a gramática alemã, falar com autenticidade e se comunicar com liberdade!

What Is The German Simple Past Tense (Perfekt)?

O passado simples descreve uma narrativa ou série de eventos do passado. Em alemão, você usa o passado simples em situações formais, então você o encontrará principalmente por escrito ou em romances.

O passado simples, ou perfekt, tenso normalmente consiste de apenas um verbo.

Por exemplo,

• hatte (had)
• machte (made)
• and ging (went) são todas formas do passado simples.

But, há três verbos principais que você ouvirá usados na conversa em suas formas passadas simples.

• haben (to have)
• sein (to be)
• e werden (to become)

Por exemplo,

• “Ich war da”. (Eu estava lá), é mais fácil e mais curto
• do que “Ich bin da gewesen”. (Eu estava lá).

Para simplificar, estas palavras mais usadas estão quase sempre no passado simples.

O passado simples alemão muitas vezes é muito parecido com a versão inglesa. Por exemplo, “Ich spielte Golf” e “I played Golf” são relativamente próximas.

Próximo, vamos dar uma olhada nas regras de conjugação para o tempo perfeito.

Conjugating The Simple Past (Perfekt) Tense

O passado simples em alemão é semelhante ao seu equivalente em inglês. Ambas as línguas têm verbos regulares e irregulares.

Verbos regulares tipicamente tomam

• an -ed terminando em inglês
• ou a -t or-te terminando em alemão.

Por exemplo,

• “Fiz uma mala.” seria “Ich packte einen Koffer.”

Como Conjugar Verbos Normais No Passado Simples Alemão

Como Conjugar Verbos Irregulares No Passado Simples Alemão

Mas, tal como em Inglês, nem todos os verbos são regulares (fortes).

Muitas palavras comuns em alemão são irregulares (fracas), tais como:

• haben (to have)
• sein (to be)
• werden (to become)
• modal
• e verbos auxiliares

Você provavelmente notou que os três primeiros exemplos são os verbos que os alemães usam no passado simples mesmo em conversas.

Vejamos o que acontece com as conjugações destes três verbos irregulares mais comuns:

Os 3 Verbos do Passado Simples Irregular Mais Comuns

Vocês podem notar que a forma do passado simples é muitas vezes a mesma para os pronomes singulares,

• ich (I)
• er (he)
• sie (she)
• es (it)

O pronome, du, (you) tipicamente tem um

• -st,
• or -est final.

Com a exposição regular ao alemão através da audição ou leitura, os verbos irregulares do alemão começarão a parecer-lhe uma segunda natureza.

Qual é o presente perfeito do alemão (Imperfekt)?

O presente perfeito, ou imperfekt, é mais comum na linguagem falada do que o simples passado.

A forma presente perfeito tem o mesmo significado que o simples passado. Mas é um tempo composto.

Um tempo composto combina;

• um verbo auxiliar, ou verbo auxiliar, como haben (ter) ou sein (ser)
• mais a forma de particípio passado do verbo, como gewohnt (vivido)

Embora a maioria das vezes você ouça o presente perfeito em alemão falado, você também pode ver este tempo em jornais, livros e outra literatura.

Eventos completos Vs Eventos em progresso

Para falantes de inglês, é útil notar que o presente perfeito só se aplica a eventos que estão completos e não estão ainda em progresso.

Por exemplo, em inglês podemos dizer:

• “Eu vivo em Berlim há 10 anos”, o que significa que ainda vivo em Berlim.

No entanto, para dizer a mesma frase em alemão, diríamos:

• Ich wohne seit 10 Jahren in Berlin

Desde que o evento esteja incompleto, usamos o presente tempo em alemão.

“Ich habe 10 Jahre in Berlin gewohnt”, significa, eu vivi em Berlim por um período de 10 anos.

Conjugating The German Present Perfect (Imperfekt) Tense

Você forma o presente perfeito combinando um verbo help (haben ou sein) com um prefixo ge- e adicionando -t ou -et sufixo ao verbo stem.

Por exemplo:

• Ich habe gesagt. (Eu disse)
• Du hast gearbeitet. (você trabalhou)
• Wir haben gespielt. (Nós tocámos)

Verbos Alemães Presentes Perfeitos Regulares

Para conjugar verbos regulares no presente perfeito, vamos precisar de um verbo de ajuda.

A maioria dos verbos vai tomar haben como um verbo de ajuda. Em seguida, você precisará adicionar um prefixo ge-t e -t ou -et sufixo à haste. Vamos tomar a palavra sagen (para dizer) como exemplo:

Even embora a maioria dos verbos tomará haben (ter) como um verbo de ajuda, alguns verbos tomarão uma forma de sein (ser).

Verbos que usam sein como um verbo auxiliar devem satisfazer estas duas condições:

• São intransitivos, ou seja, são verbos que não são seguidos por objetos.
• Indicam mudanças na condição ou movimento: Wir sind nach Hause gegangen (fomos para casa), mostra uma mudança na posição.

Verbos Perfeitos do Alemão Presente Irregular

Conjugando verbos fortes, ou irregulares, normalmente envolve adicionar um -t, -en ou -et final e mudar a haste da vogal. Um verbo de ajuda, como haben ou sein, vem antes do verbo conjugado.

Vamos tomar a palavra wissen como exemplo:

Algumas regras adicionais irão ajudá-lo a conjugar os verbos alemães fracos no presente tempo perfeito:

• Quando o verbo tem um prefixo separável, o ge- vem entre o prefixo e a haste do verbo. Por exemplo:

Ich habe eingekauft (Fui às compras)

>
• Deixe cair o prefixo ge- se o verbo terminar em -ieren. Vamos dar uma olhada na palavra studieren (para estudar).

Sie hat studiert (ela estudou) é a presente forma perfeita

• Se o verbo tem um prefixo inseparável, largue o prefixo ge-. Por exemplo:

Ich habe bezahlt (Eu paguei) tem um sufixo -t mas mantém o prefixo original

Mastering Irregular Verbs

Just as in English, German also has around 200 irregular verbs. Além de obter muitos verbos em alemão, você pode usar padrões e semelhanças nestes verbos para torná-los fáceis de aprender.

Por exemplo, você pode aprender verbos irregulares graças aos seus padrões de vogais. Existem três padrões principais de vogais típicos dos verbos irregulares.

1. O presente perfeito é o mesmo que o infinito

Por exemplo,

• fahren (para dirigir)
• fährt (presente)
• fuhr (passado simples)
• e ist gefahren (presente perfeito)

2. As Formas Simples Passado e Presente Perfeito São as Mesmas

Por exemplo

• schließen (para fechar)
• schließt (presente)
• schloss (passado simples)
• e geschlossen (presente perfeito)

3. The Present, Simple Past, And Present Perfect All Have Unique Vowel Sounds

For example

• gewinnen (to win)
• gewinnt (present)
• gewann (simple present)
• and hat gewonnen (present perfect)

Quando se aprende verbos irregulares em alemão, ajuda a conhecer algumas características do tell-tale.

Verbos alemães fortes, fracos e mistos

Ao conjugar verbos fracos, ou regulares, a haste da vogal permanece inalterada.

Verbos fortes, ou irregulares, por outro lado, mudam a haste da vogal nos tempos passados.

Por exemplo, um verbo poderia mudar a sua vogal para ä ou ö em vez de um a ou um o. Outras palavras podem mudar completamente as vogais tronco.

Verbos misturados são palavras que têm características de verbos fortes e fracos.

O conceito pode parecer confuso no início, mas os verbos misturados são mais diretos que os verbos fortes. Outra vantagem é que não há muitos deles.

Verbos mistos são tipicamente regulares no presente tempo. Mas no pretérito, os verbos mistos mudam as hastes das vogais e adicionam um final -t ou -te, como este.

Verbos auxiliares modais alemães

A melhor maneira de começar a aprender os verbos irregulares alemães é começando com os verbos modais e auxiliares.

Os auxiliares modais em alemão são:

• müssen (must)
• dürfen (may)
• können (can)
• sollen (should)
• wollen (want)
• mögen (like)

Estes verbos são algumas das palavras mais usadas que merecem atenção especial aos detalhes.

Felizmente, os auxiliares modais seguem padrões semelhantes que os tornam relativamente simples de aprender.

Aqui estão alguns exemplos:

Können (Can)

Müssen (Must)

Como pode ver:

• Todos os auxiliares modais deixam cair a sua umlaut no pretérito simples.
• No presente perfeito, os auxiliares modais usam uma forma de haben (ter) ou sein (ser) com a forma infinitiva do verbo

Mas você pode tornar os outros verbos irregulares mais fáceis de aprender e lembrar com a música. Die potischen Verben (Os verbos poéticos) é uma canção clássica usada para ajudar os estudantes de alemão a lembrarem-se daqueles verbos irregulares complicados.

E, claro, certifique-se de ter bastante exposição ao alemão para aprender esses verbos irregulares através da audição ou da leitura.

Como o Passado Alemão o ajuda a expressar-se

Agora você conheça o básico sobre o passado alemão, você será capaz de expressar-se tanto na linguagem de conversação como na linguagem escrita.

Usando o passado simples (Perfekt) e o presente perfeito (Imperfekt), você será capaz de comunicar eventos passados em alemão. Você será capaz de falar sobre lugares onde você esteve, pessoas que conheceu e experiências que teve.

Agora você pode dizer com confiança, “Heute habe ich viel gelernt,” e escrever, “Heute lernte ich viel,” ou “hoje eu aprendi muito”. Com um pouco de prática, você se tornará um excepcional contador de histórias alemão.

Gramática Alemã Mestre O Caminho Natural, Through Story

Fala de histórias, você sabia que elas são a melhor maneira de aprender a gramática do alemão naturalmente?

Se você gosta da idéia de ler muitas histórias alemãs para dominar a gramática, então o Herói da Gramática Alemã é para você.

Neste programa, ao invés de despejar sobre tabelas de verbos e memorizar regras gramaticais, você lê e mergulha em uma história convincente.

A gramática emerge naturalmente enquanto você lê, em vez do método tradicional da escola onde você aprende as regras fora do contexto e luta para usá-las na vida real.

Dessa forma você pode realmente falar alemão com precisão e confiança, em vez de traduzir na sua cabeça a partir do inglês cada vez que você abre a boca.

Grammar Hero é perfeito para alunos de nível intermediário a intermediário. Se é você então clique aqui para saber mais e se tornar um herói gramatical!