Free Press

Esta Primavera, Netflix vai trazer a série animada Neon Genesis Evangelion de meados dos anos 90 para a plataforma. Para os fãs da série, esta é uma ocasião a par da Segunda Vinda. Para outros, é um “head-scratcher”: O que é Neon Genesis Evangelion? Em resumo: É um anime – e muito mais, tornando difícil saber por onde começar.

Evangelion conta uma história concisa e bonita que acompanha o trauma psicológico de seus personagens adolescentes heróis, que se apresentam como os únicos lutadores de uma guerra que os humanos não têm chance de vencer. Eles são obrigados a pilotar monstros robóticos gigantes (Evas) para combater os inimigos impenetráveis, chamados Anjos. É um jogo perdedor desde o início: Os amigos são feridos, repetidamente, irrevogavelmente; a nossa liderança, Shinji Ikari, é colocada pelo seu próprio pai. Ao mesmo tempo, ele está passando pelas dores da puberdade, e trabalhar ao lado de duas meninas do ensino médio não está ajudando-o a se concentrar.

Esta é a história que se desenrola ao longo do curso do anime original. No entanto Evangelion é mais do que apenas a série de 26 episódios que envolveu em 1996 (e tem sido mantida em alta estima nos anos seguintes). Há também dois longas-metragens de acompanhamento direto, e um conjunto inteiro de filmes que “recontam” a história do programa de TV.

Se você é um fã do anime que ainda não viu o programa, mas quer ver, você pode ser tentado por recapitulações de longas-metragens. Eles estão muito mais disponíveis do que a série original (até ser transmitida, ou seja), e teoricamente condensam 15 horas de ação e drama e pavor existencial em um pacote mais curto com animação mais elegante e modernizada.

Para você, digo eu: Não faças isso. Não veja a série de filmes Rebuild of Evangelion antes de ver o anime como ele era. Aguente-se na Netflix. Há uma forma correcta de apreciar o anime, e requer paciência.

Begin com o início: o programa de TV

Evangelion é notório não só pelo seu ritmo de dispersão, mas também pelo inferno de produção que o gerou. Ambos são óbvios quando se observa o anime. Não se assuste com isto: Isso não afecta a qualidade. Também não atrapalha a narrativa. Há algo necessário sobre como Evangelion se dobra perfeitamente na metade, de um anime de ação não muito diferente de Gundam a um tratado introspectivo sobre abuso emocional, adolescência e seus laços com a saúde mental. Uma recapitulação desliza no meio dessas duas partes para fazer essa transição, se não mais fácil, apontada.

O notoriamente pesado diálogo, final de duas partes também pode ser uma reviravolta para as pessoas que conhecem o espetáculo apenas através de retrospectivas ou memes. Segue-se outra recapitulação, Morte & Renascimento, e depois a muito sombria, deprimente e horripilante conclusão cinematográfica, O Fim do Evangelion.

Morte & Renascimento é absolutamente essencial. Ele reconta toda a temporada até esses momentos finais, mas inclui novas cenas para os episódios 21 a 24. Os episódios reformulados são referidos como as versões “corte do diretor”, e preenchem as lacunas deixadas pelas edições originais de transmissão destes episódios. (O corte do diretor do episódio 22, em particular, é de visualização obrigatória, e deve ser visto no lugar da edição da transmissão. É muito perturbador! Mas também é bom.)

Também incluído em Morte & Renascimento é o primeiro corte do episódio 25 do anime dos 26 episódios. Vale um relógio também, mas principalmente por curiosidade; também é essencialmente a primeira parte de The End of Evangelion, que você deve obviamente assistir depois de terminar o episódio 26.

Junto, o anime Evangelion original fará um número na sua psique. Divirta-se!

Mas e os remakes do filme?

Este som é intimidante e talvez bizarro? Talvez, especialmente porque a reconstrução do Evangelion parece tonalmente mais clara no início. O objetivo dos filmes, segundo a equipe de animação, era levar a série a um público mais amplo, que não assistiu ao espetáculo original. Assim, parecem ser recontos modernos… no início.

O primeiro filme, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone., recria o chão dos primeiros seis episódios do anime mais ou menos, tornando-o um filme de ação na sua maioria contido. É lindo, e claramente feito com um orçamento muito maior do que a série original. O realizador Hideaki Anno terá sofrido de uma depressão grave ao criar a série de 26 episódios, mas viu-se mais capaz de trabalhar na tetralogia. Os três primeiros filmes da série Rebuild atingiram os cinemas com um clipe estável, de 2007 até, mais recentemente, 2012.

Os dois filmes seguintes divergem dessa premissa de “acessibilidade”. Continuam a existir cenas e histórias batidas do programa original, mas também há personagens completamente novos. O final de Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance., o segundo filme, bate completamente a expectativa; de alguma forma cabe nos episódios de 7 a 26 e depois continua com uma trama original. O terceiro filme continua esse fio, tornando-se algo completamente diferente.

Tudo isso é para dizer que, se você quiser assistir Evangelion e pensar que pode escapar só de assistir aos filmes, primeiro ou sozinho… não o faça. Não o faças. Eles não são equivalentes, mas suplementares. Veja-os por vontade própria e pelo seu próprio mérito, claro. Ainda é aconselhável chegar até eles depois de ver o anime, para ter uma melhor compreensão de como e porque os Rebuilds explodem de maneiras diferentes, e para evitar que você mesmo tenha noções pré-concebidas muito diferentes indo para o programa de TV.

Plus! Até os filmes ficam um pouco complicados para acompanhar. As versões em DVD dos filmes Rebuild são rebranded – 1.11, 2.22 e 3.33, respectivamente – e vêm com novas animações e outras afinações. Oy.

Pessoalmente, tendo visto 1.11 antes de ver Evangelion desde o início, ter o início mais genérico do programa comprimido num filme singular sem a reviravolta sucessiva que se segue imediatamente aos seis primeiros episódios do programa foi uma experiência emocionalmente despojada e pouco espectacular. Não deve ser a sua introdução ao triste, difícil e brilhante Evangelion.

Mais importante: Com a final dos quatro filmes Rebuild, 3.0+1.0, não esperado até pelo menos 2020, é melhor fazer um serviço a si mesmo assistindo ao clássico Studio Gainax anime na íntegra. Foi esse que deu origem ao legado. Você pode ter que esperar até 2019 para fazer isso, quando a clássica saga Neon Genesis Evangelion fizer parte da sua assinatura da Netflix – já que a caixa de DVDs mais completa está esgotada e custa centenas de dólares dos revendedores – mas valerá a pena.