I.What is Anachronism?
Anacronismo (pronunciado ah-NACK-ruh-nism) é uma palavra grega que significa “tempo para trás”. É o que acontece quando um autor, deliberada ou acidentalmente, coloca eventos históricos, modas, tecnologia, etc., no lugar errado. Isso pode incluir coisas simples como um filme histórico colocando o tipo errado de arma nas mãos dos soldados, ou podem ser imprecisões extremas como ter homens das cavernas lutando contra dinossauros. A questão é que a história mostra algo acontecendo num momento em que seria impossível, ou pelo menos extremamente improvável, que essa coisa acontecesse.
II. Exemplos de Anacronismo
Exemplo 1
Quando você pensa no Rei Artur e seus Cavaleiros da Távola Redonda, você provavelmente imagina um grupo de cavaleiros com armadura de placa, empunhando palavras largas e grandes escudos. No entanto, isto é um anacronismo: a armadura de placa completa não foi usada até pelo menos o século XIII dC, centenas de anos após a morte do rei Artur (cerca de 550 dC). O verdadeiro Rei Artur provavelmente usava correntes de correio ou armadura de couro endurecido, e vivia num forte de terra e madeira em vez de um castelo de pedra.
Exemplo 2
William Shakespeare às vezes usava anacronismos deliberadamente nas suas peças sobre o mundo antigo. Ele fez Cleópatra jogar bilhar, por exemplo, um jogo que só existiu mais de 1.000 anos após a sua morte. Shakespeare fez isso porque queria que suas peças fossem encenadas como se os eventos estivessem acontecendo em seus próprios dias, muito do jeito que poderíamos fazer com uma versão “modernizada” de histórias antigas. (Imagine, por exemplo, uma biopia de “Shakespeare” na qual o bardo está sentado em um café no Brooklyn, digitando Macbeth em seu laptop. Isto seria um anacronismo deliberado, já que todos sabem que Shakespeare nunca teve um computador.)
III. O Problema do Anacronismo
Anacronismos fazem um trabalho parecer “falso” e irrealista. Eles perturbam a suspensão da descrença que os escritores têm de criar para atrair os leitores para as suas histórias fictícias. Se os leitores encontrarem algo que sabem ser impossível, eles serão subitamente retirados da história, que normalmente não é o que você, como autor, quer fazer. Além disso, eles refletem mal sobre o autor, pois sugerem que ele ou ela foi preguiçoso demais para fazer as pesquisas necessárias.
De fato, nem todo leitor vai notar os anacronismos ou ser incomodado por eles. Por exemplo, muito poucas pessoas conhecem a história da armadura medieval, portanto a maioria dos leitores não seria incomodada por um filme que mostrava o rei Artur em cartaz. Mas outros anacronismos são muito mais óbvios: Sir Lancelot, ao ouvir o anel do seu fiel iPhone, soube imediatamente que era Abraham Lincoln a chamar, e que o presidente precisava da sua ajuda.
Este último exemplo sugere uma das razões pelas quais os autores poderiam introduzir anacronismos deliberadamente: pode ser engraçado. (Mais sobre isso na seção 5.)
IV. Exemplos de Anacronismo em Literatura
Exemplo 1
Anacronismos podem ser encontrados até mesmo na literatura antiga. Por exemplo, a Eneida de Virgílio (escrita por volta do ano 20 AC) começa com os eventos da Guerra de Tróia. No rescaldo da guerra, enquanto Tróia arde, o herói foge para Cartago. Entretanto, Tróia foi saqueada por volta de 1200 AC, e Cartago só foi fundada cerca de 200-400 anos depois.
Exemplo 2
Críticos evangélicos têm levantado preocupações sobre anacronismos na Bíblia, por exemplo, a presença de camelos na época de Abraão. As evidências arqueológicas atuais sugerem que os camelos não apareceram na Terra Santa até cerca de 1.000 a.C., vários séculos depois que se acredita que Abraão tenha morrido. Para a maioria dos cristãos e judeus, é claro, tais anacronismos não importam – os detalhes minuciosos da Bíblia não são tão importantes para eles como sua mensagem espiritual e ética.
V. Exemplos de Anacronismo na Cultura Popular
Exemplo 1
Os jogos da Civilização estão todos cheios de anacronismos. Claro que isto é inevitável, uma vez que o jogo é baseado em deixar o jogador conduzir uma única civilização desde a idade da pedra até à idade espacial, e algumas coisas estão destinadas a sair do lugar à medida que o jogo avança. Por exemplo, os jogadores têm a opção de jogar como os romanos; isto faz sentido durante as fases iniciais do jogo, mas no final resulta em romanos com armas nucleares a construir centrais eléctricas e naves espaciais!
Exemplo 2
Muitas pessoas pensam que Braveheart é uma descrição historicamente precisa da campanha de William Wallace contra os ingleses nos anos 1300. E o filme é razoavelmente preciso em muitos aspectos, mas há pelo menos um anacronismo chave: os homens são mostrados usando kilts, uma roupa escocesa tradicional que entrou na moda no século 16 – 200 anos após a morte de William Wallace.
Exemplo 3
O filme Malcolm X (1992) também é um filme bastante preciso; no entanto, é anacrónico quando Malcolm pede para alguém “ligar para o 911” depois da bomba incendiária da sua casa. O serviço 911 não foi introduzido até 1968, três anos após a casa de Malcolm X ter sido atacada.
VI. Termos relacionados
Inacuidade histórica
Anacronismos são apenas um tipo de imprecisão histórica – o tipo que acontece quando a seqüência de eventos é confusa, ou quando tecnologias e modas aparecem no momento errado. Há muitas outras maneiras de uma história ser historicamente imprecisa, por exemplo, retratando a relação entre dois personagens como romântica, quando na verdade era estritamente profissional. Mas estas imprecisões não são anacronismos, porque não se relacionam com a cronologia dos acontecimentos.
Arcaico/Obsoleto
Algumas vezes as pessoas usam erroneamente a palavra “anacrónico” para descrever algo que é antigo, obsoleto, ou desactualizado. Por exemplo, um artigo de jornal refere-se a “listas telefónicas anacrónicas de papel anacrónicas”. No entanto, as listas telefónicas de papel não são anacrónicas no mundo moderno. A internet as tornou menos comuns e indiscutivelmente inúteis, mas elas ainda estão por aí, e bastante fáceis de encontrar. Se um romance colocasse listas telefônicas na biblioteca de Thomas Jefferson, isso seria um anacronismo – mas a lista telefônica hoje não é.