Podcast: Tocar em nova janela | Download
Subscrição: Google Podcasts | RSS
Se você está viajando para um país de língua inglesa por negócios ou lazer, você provavelmente vai usar um táxi. Aqui estão algumas palavras e frases úteis para ajudá-lo a desfrutar de uma viagem suave:
Asking alguém para lhe chamar um táxi
Pode chamar-me um táxi, por favor? Eu vou para _____________ (seu destino).
OU
Pode me dar o número de um serviço de táxi?
Chamar um táxi você mesmo
Quando o operador de despacho responder você vai ouvir algo como “Circle Taxi”. Como posso ajudá-lo?” ou “Táxi Amarelo”. Onde você está localizado?”
Você precisará fornecer o endereço de onde você está (sua localização) e para onde você está indo (seu destino).
Por exemplo:
Posso pegar um táxi para o aeroporto? Estou no Crown Hotel.
Questões para um operador de despacho de táxi:
Posso marcar uma recolha de táxi para amanhã às 5 da manhã?
Existe uma taxa fixa para o aeroporto daqui?
O que me vai custar ir do meu hotel para o aeroporto?
Quanto tempo é a espera por um táxi neste momento?
Apanhar um táxi
Em alguns locais não precisa de chamar um táxi. Você pode simplesmente acenar com as mãos em um enquanto ele dirige perto de você. Isto é chamado de “flagging” ou “hailing” um táxi para baixo. Fique perto da estrada e acene com o braço para fora. Um táxi vazio vai encostar para você. Muitas pessoas entram no banco de trás de um táxi em vez do banco do passageiro da frente. Um táxi sem a luz acesa provavelmente já está num táxi para outra pessoa.
Perguntas que o motorista pode lhe perguntar
Para onde você está indo?
Como você vai pagar? (dinheiro, cartão de crédito, débito, câmbio estrangeiro)
Quer uma taxa fixa?
Precisa de um recibo?
Dizer ao motorista o seu destino
Pode levar-me ao aeroporto, por favor.
I’m going to the Star Motel downtown.
Do you know where the Brick St. Pub is?
I’m going to 501 Main St. please.
Questões para o seu motorista de táxi
Importa-se de fazer uma paragem rápida? (se você precisar pegar alguém ou algo no caminho – o motorista provavelmente vai manter o taxímetro funcionando mesmo que você não esteja no carro)
Qual é a sua taxa de câmbio? (se você tiver dinheiro estrangeiro)
Você tem uma taxa fixa para o aeroporto?
Você aceita débito?
Você aceita cartões de crédito?
O que lhe devo?
O que dizer ao sair da cabine
Cutem o troco. (se você estiver oferecendo uma gorjeta)
Pode eu ter um recibo, por favor? (se você precisar para fins de negócios)
Obrigado pela carona.
Desfrute o resto do seu dia.
Palavras que você pode precisar saber
localização: seu lugar atual
destino: para onde você vai
metro: a máquina que lê a distância e calcula o custo
tarifa: a quantia que você deve pagar
dica: o dinheiro extra que você oferece para um serviço seguro, amigável e rápido
carro assento: um assento para uma criança
bagagem: suas malas e malas
cab: formulário curto para um táxi de táxi
bandeira ou bandeira para baixo: para indicar que quer um táxi ou autocarro para parar
pick up: o táxi apanha-o na sua localização actual
drop off: o táxi deixa-o no seu destino
van: um táxi maior que tem mais lugares
Tip: fazer conversa fiada com um taxista amigável é uma óptima maneira de praticar o seu inglês. Não seja tímido!
Airport English
Taking a Bus