Tive de fazer um take duplo quando vi pela primeira vez o trailer para o último recurso animado por computador da Pixar, “Up”. Não, não era o recetor dourado falante, o pássaro dodó do Fruit Loops-esqueado ou o cativante protagonista octogenário, Fredricksen. Foi o gordo e hiperativo escoteiro, Russell, cujos olhos em forma de amêndoa e cabelos pretos de tufo levaram um momento para registrar.
Então, de repente, a revelação surgiu em mim. O Russell é asiático? Será que é? Um personagem asiático animado, sem sotaque estereotipado, know-how em artes marciais e outras dicas culturais cliché? Tive de fazer novamente o trailer no YouTube e fazer uma pequena pesquisa antes de ser convencido. Sim, todas as evidências apontam para Russell ser asiático.
Um filme totalmente tocante que terá a mais enfática das audiências chorando nos primeiros 12 minutos, “Up” marca um passo progressivo na representação da mídia dos asiáticos-americanos. Finalmente, 14 anos depois de Pixar ter estreado “Toy Story” em 1995, vemos o primeiro elenco de um personagem de animação asiático-americano, que é interpretado por um nipo-americano de 9 anos, Jordan Nagai, nada menos que isso! E de acordo com o LA Times, o escoteiro rechonchudo e ansioso que acompanha Fredricksen foi modelado depois do animador da Pixar Peter Sohn, que é de ascendência coreana.
Apenas como a possibilidade refrescante da identidade étnica de Russell correu pela minha mente quando eu inicialmente vi o trailer, um segundo mais sóbrio o substituiu imediatamente: A representação asiático-americana nos principais meios de comunicação social tem um longo caminho a percorrer antes de deixarmos de sentir a necessidade de confiar em estereótipos para denotar um carácter animado da nossa própria etnia. Pixar incorporou a etnia de Russell de forma tão sutil que, além de suas características faciais, não há outras pistas. Quer dizer, claro, “Mulan” foi ótimo, mas por uma vez, eu gostei da ambiguidade de ter dificuldade em decidir.
E vocês, leitores? Vocês perceberam que Russell era asiático imediatamente ou demorou um pouco? Você se questionou quando nenhuma outra pista cultural se prestou à idéia?
P.S. E enquanto estamos falando de avós brancos idosos mentores de jovens asiáticos americanos, o Gran Torino de Clint Eastwood chega às vendas dos DVDs amanhã.
Foto de Michael Tran, FilmMagic
Autor
- Revista Mochi