Sobre a língua Xhosa
Existem 11 línguas oficiais na África do Sul, das quais a Xhosa é uma das mais faladas. Aproximadamente 16% da população da África do Sul, ou 8,3 milhões de pessoas, citam o Xhosa como sendo a sua língua materna. O Xhosa é caracterizado por uma série de sons de clique, que são formados pela língua. Estes são representados pelas letras c, x e q.
Você sabia? Existem 11 línguas oficialmente reconhecidas, a maioria das quais são indígenas da África do Sul. O inglês é falado em qualquer lugar que você vá. O inglês é a língua das cidades, do comércio e da banca, do governo e dos documentos oficiais. Todos os nossos sinais rodoviários e formulários oficiais estão em inglês e em qualquer Hotel, Bed and Breakfast ou Guest House o pessoal de serviço falará consigo em inglês.
Os que falam a língua Xhosa são geralmente parte de um grupo étnico conhecido como amaXhosa. Esta língua é oficialmente referida como isiXhosa. A palavra “Xhosa” é derivada da língua Khoisan e significa “homens zangados”. A maioria das línguas na África do Sul que envolvem cliques de língua são originárias do povo indígena Khoisan, que incluiu muitos cliques diferentes na sua fala e língua.
Xhosa cai sob o guarda-chuva das línguas Bantu, e é um representante da família Nguni do sudoeste. Como resultado, a África do Sul é conhecida por ser a terra natal do povo Xhosa. Isto é especialmente verdade para o Cabo Oriental, onde a língua é falada extensivamente e ensinada nas escolas. O povo zulu da África do Sul tem o seu próprio nome para o povo Xhosa, o KwaXhosa. Quando traduzido, KwaXhosa significa simplesmente “terra de Xhosa”.
Visitando a Cidade do Cabo e o Cabo Ocidental e Gauteng, também se verá e ouvirá muitos Xhosa. Como Xhosa e Zulu são ambos classificados como línguas Bantu, eles são bastante semelhantes. Portanto, os Xhosa e Zulu entendem-se frequentemente, mesmo que cada um fale a sua língua materna.
Xhosa tem sido agrupados em vários dialectos. Enquanto os dialetos reais ainda estão sendo finalizados, os grupos de dialeto aceitos são: Xhosa (original), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo e Bomvana.
Xhosa é uma língua invulgar, mas bastante sonante. Para muitos, é difícil de aprender porque as consoantes são incomuns e também densamente povoadas. Os sons são relativamente agressivos (ao contrário de suavizantes e melódicos).
Compõem sons ingleses, 15 cliques, ejectivos e um implosivo. Os aprendizes mais frequentemente lutam com os 15 cliques, e estes são divididos em três grupos: 1) Os cliques dentários – onde a língua pressiona contra os dentes da pessoa. O resultado final deve ser “tut-tut”. 2) Os cliques alveolares – onde a língua pressiona contra o palato. O resultado final deve ser um som que se assemelha a uma rolha a sair de uma garrafa. 3) Cliques laterais – em que a língua pressiona contra o lado da boca. O resultado final deve ser o som que se faz ao chamar um cavalo.
Aprender a falar a língua pode ser muito desafiador, mas também muito gratificante.
A próxima vez que você decidir viajar para o Cabo Oriental da África do Sul, tente pedir a um falante local de Xhosa para lhe ensinar algumas frases simples. Eles são um povo caloroso e amigável que quase certamente ficará feliz em compartilhar um pouco de sua rica herança com você.