Noile tehnologii schimbă modul în care producem și livrăm învățarea digitală – instrumentele de creație de elearning fiind o necesitate în setul de instrumente L&D. Alegerea software-ului de authoring potrivit pentru afacerea dvs. poate fi o provocare și va depinde de o serie de factori, inclusiv de expertiza dvs. tehnică, de cât de sofisticată doriți să fie experiența de învățare, de volumul de conținut elearning pe care trebuie să îl produceți, de mărimea echipei dvs., de bugetul dvs. și dacă aveți nevoie de traducere.

Am analizat douăsprezece dintre cele mai bune instrumente de elearning în funcție de următoarele criterii: calitatea producției de elearning, viteza și eficiența creației și extinderea producției de elearning. Comparați cele mai populare platforme de authoring de pe piață în 2021 și găsiți perechea perfectă!

Citește mai departe pentru a descoperi:

  • Ce este un instrument de autorie?
  • Tipuri de instrumente de creare a cursurilor
  • Lista instrumentelor de creare din această recenzie
  • Top 12 instrumente de creare a cursurilor elearning de luat în considerare
  • Concluzie
  • Informații suplimentare

Ce este un instrument de creare?

Un instrument de creare este o bucată de software care permite crearea de conținut digital. Acesta poate fi la fel de simplu ca și crearea unui document Microsoft Word sau la fel de complex ca un instrument de design grafic. Un software de autor permite utilizatorului să genereze și să manipuleze obiecte multimedia pentru scopul urmărit de conținut.

În domeniul învățării și dezvoltării, instrumentele de autor sunt utilizate pentru a crea conținut digital de învățare, sau „elearning”. Instrumentele de autor pentru elearning sunt utilizate cel mai frecvent de către designerii de instruire din echipele de L&D pentru a crea materiale de instruire pentru angajații lor. Această instruire poate include conformitatea, integrarea, abilități dure și soft skills, ect. Software-ul de creare variază de la puternic și foarte specializat, la foarte simplu.

Tipuri de instrumente de creare a cursurilor

Instrumentele de creare a cursurilor vin în multe forme și dimensiuni. De exemplu, mai multe sisteme de gestionare a învățării (LMS – software utilizat pentru a distribui conținut digital de învățare) vin cu instrumente de creare a cursurilor încorporate. Acestea sunt adesea foarte elementare și restricționează autorii cu experiență în proiectarea învățării. Pe de altă parte, softurile de autor „de sine stătătoare” sunt dezvoltate exclusiv pentru producția de învățare digitală – oferind designerilor de instruire mai multă libertate pentru a crea conținut personalizat de înaltă calitate.

Strumentele de autor pentru elearning pot fi, de asemenea, bazate pe desktop, sau bazate pe cloud. Pentru mai multe informații în acest sens, consultați ghidul nostru Avantaje și dezavantaje ale instrumentelor de autorie pentru elearning bazate pe cloud și ale software-ului bazat pe desktop.

Care software de creare elearning vine cu propria gamă de formate elearning acceptate, inclusiv SCORM (1.2, 2004), xAPI/TinCan, HTML5, AICC, cmi5 și LTI. Pentru mai multe informații despre ce este SCORM, versiunile SCORM și cum se compară cu alte standarde, nu uitați să consultați pagina noastră SCORM: Un ghid complet al modelului de referință al obiectelor de conținut partajabil (Shareable Content Object Reference Model).

Lista instrumentelor de creare în această recenzie

În această recenzie vom face o scufundare mai profundă în 12 instrumente de creare de formare digitală pe care ați putea dori să le luați în considerare. În mod specific, ne vom uita la:

  1. Elucidat – Ajută marii angajatori să reducă costul formării critice pentru afaceri
  2. Adobe Captivate – Oferă autorilor experimentați puterea de a crea conținut de înaltă calitate
  3. Articulate Storyline 360 – Ideal pentru utilizatorii individuali care preferă PowerPoint, cu un nivel suplimentar de personalizare
  4. Articulate Rise 360 – Utilizatorii care au acces la Articulate 360 pot produce destul de rapid cursuri elearning simple
  5. Gomo – Cel mai bun pentru designerii de învățare experimentați care nu caută o personalizare avansată
  6. Lectora – Oferă cursuri tradiționale, capabili un instrument eficient pentru a produce conținut HTML5
  7. Adapt – Conceput pentru autorii tehnici care caută să proiecteze autorii HTML5 pe măsură prin designul back-end
  8. DominKnow – Perfect pentru echipele care se concentrează pe captura de ecran receptivă și pe simularea de software
  9. Easygenerator – Software de autor conceput pentru echipe mici care trebuie să producă conținut simplu, rapid
  10. iSpring Suite – Instrument desktop bazat pe PowerPoint, care este o opțiune excelentă pentru designerii de învățare începători care nu trebuie să își facă griji cu privire la actualizarea regulată a conținutului
  11. Evolve – Creat pentru echipele care trebuie să colaboreze împreună și care nu se deranjează să investească timp pentru a învăța cum să îl folosească
  12. Camtasia – Suita de editare video folosită cel mai frecvent pentru înregistrări de ecran, tutoriale sau demonstrații de produse.

Economisiți timp comparând instrumentele descărcând șablonul nostru de comparare a instrumentelor de creație. Am completat coloana Elucidat pentru dvs.!

Top 12 instrumente de autorie elearning de luat în considerare

Elucidat facilitează echipelor ambițioase să producă învățare digitală la scară largă. Fiind o platformă de creație de elearning complet bazată pe cloud, companiile pot răspunde la schimbări mai rapid – și mai inteligent!

Cu Elucidat puteți împuternici experții să împărtășească cunoștințe și să oferiți personalului acces la învățare pe orice dispozitiv. De la instruirea produselor la conformitate – Elucidat ajută la reducerea costurilor și la creșterea performanței afacerii.

Calitatea producției de elearning

Elucidat vine cu o bibliotecă extinsă de șabloane predefinite care ajută chiar și autorii începători să creeze experiențe interactive cu aspect deosebit. Pentru cei care doresc să inoveze, caracteristica „layout designer” vă permite să vă construiți propriile modele de pagini fără a fi nevoie să codificați.

Există câteva exemple geniale de elearning pe vitrina Elucidat, dintre care multe pot fi Gifted în contul dvs. (sau în versiunea de încercare gratuită) pentru a fi folosite ca șablon. Puteți verifica favoritele noastre în blogul nostru Top exemple elearning.

Reguli flexibile și opțiuni de ramificare permit autorilor să construiască trasee de învățare personalizate pentru a oferi experiențe de învățare excelente. Sondajele sociale, gamificarea și o întreagă serie de tipuri de interacțiune vă oferă o mulțime de oportunități pentru a captiva cursanții.

Panourile de analiză ale lui Elucidat oferă autorilor date detaliate despre modul în care cursanții interacționează cu cursul lor, permițându-vă să optimizați în mod continuu pentru implicare.

Rapiditate și eficiență

Setul de caracteristici al lui Elucidat face ca crearea unei învățări de înaltă calitate să fie mai rapidă și mai eficientă.

Cu Acceleratorul de învățare al Elucidat puteți produce cursuri de formare de 4 ori mai rapid. Platforma vă va recomanda schițe de elearning în funcție de obiectivele proiectului dumneavoastră. Dumneavoastră doar adăugați conținut (cu sfaturi de bune practici pe parcurs). Simplu ca bună ziua.

Alte caracteristici eficiente care vă vor accelera producția includ:

  • O bibliotecă de șabloane
  • O suită de interacțiuni
  • Importator de mărci
  • O interfață WYSIWYG (ceea ce vedeți este ceea ce primiți)
  • Capacitatea de a aplica stiluri existente la proiecte noi

Funcțiile mai avansate, ca în cazul oricărei platforme, pot necesita ceva mai mult timp pentru a fi înțelese. Dar, răsplata eficienței vine atunci când vă salvați paginile pentru a le reutiliza pentru proiecte viitoare.

Ca instrument de creație bazat pe cloud, este ușor pentru mai mulți autori să lucreze la același proiect – în același timp. Ajutând întreaga echipă să respecte un termen limită. Părțile interesate pot, de asemenea, să înregistreze comentarii în cadrul instrumentului de redactare cu privire la anumite părți ale unei pagini, utilizând funcția de revizuire. Făcând ca durerile de cap experimentate cu instrumentele bazate pe desktop să fie de domeniul trecutului.

După ce un curs este finalizat, partajarea și publicarea nu a fost niciodată mai ușoară. Learning Launchpad de la Elucidat le permite autorilor să gestioneze cu ușurință portalurile de elearning mobile-friendly. Puteți sări peste partea administrativă și puteți face ca conținutul să ajungă mai eficient la cursanți.

Scalabilitate

Elucidat a fost creat pentru a ajuta echipele cu scalarea producției de elearning. Cu roluri și permisiuni de utilizator personalizabile, puteți invita toate părțile interesate să colaboreze în cadrul platformei – de la designerii de învățare la experții în domeniu.

Biblioteca centrală de resurse permite colegilor să partajeze resurse între departamente. Doriți să înlocuiți o imagine, un logo sau un videoclip? Actualizați în mai multe cursuri cu un singur clic.

Managerul de variații centralizează cursurile cu mai multe versiuni într-un singur „curs principal” simplu. Cursurile copil stau apoi sub acesta. Relația părinte-copil înseamnă că toate versiunile sunt editabile la nivelul master – economisind o tonă de timp pentru a edita mai multe variații ale aceluiași curs!

Translațiile sunt și ele ușoare! Folosind o funcție simplă de import/export, încărcați o nouă limbă și urmăriți cum cursul își ajustează dimensiunea. Apoi, faceți editări separate pentru fiecare curs tradus în parte, folosind managerul de variații.

Formate elearning acceptate

Platforma de autor a lui Elucidat este complet bazată pe cloud, care produce conținut elearning HTML5 de înaltă calitate, conform SCORM. Suportând majoritatea formatelor de elearning, precum și raportarea avansată a datelor xAPI și conținutul receptiv pentru dispozitive mobile, Elucidat este considerat unul dintre cele mai bune instrumente de creare de elearning SCORM, atât pentru Mac, cât și pentru Windows.

Elucidat suportă următoarele formate de elearning:

  • HTML5, Video, SCORM (1.2, 2004), xAPI (TinCan)
  • Windows, Mac OS

Elucidat Puncte forte

  • Proiecte predefinite care vă vor face producția de 4 ori mai rapidă
  • O gamă largă de interacțiuni și caracteristici, inclusiv reguli, ramuri și insigne
  • Pagini gata de utilizare, plus flexibilitatea de a vă crea propriile pagini
  • Interfață WYSIWYG ușor de utilizat
  • Management avansat al mărcii pentru a respecta liniile directoare
  • Autorizații flexibile și roluri de utilizator
  • Managementul variațiilor pentru a simplifica lucrul la scară
  • Proces de traducere sofisticat
  • Echipă de asistență de excepție, inclusă ca parte a pachetului

Elucidat Puncte slabe

  • Investiție de timp necesară pentru a utiliza toate capacitățile instrumentului
  • Poate părea costisitoare dacă nu produceți mult conținut, deoarece platforma este concepută pentru echipele care creează și gestionează elearning la scară largă. Mai multe despre ROI al Elucidat aici.

Rezervă o demonstrație a Elucidat pentru a începe cu o încercare gratuită.

Adobe Captivate

Captivate este o aplicație desktop disponibilă atât pentru Windows, cât și pentru Mac. Este unul dintre cele mai puternice instrumente de creație de elearning din această listă, dar vine cu o curbă de învățare mai abruptă și cu propriul set de provocări.

Calitatea producției de elearning

Autorii experimentați pot crea conținut de învățare folosind opțiuni de personalizare din temele (relativ limitate) disponibile. Temele sunt similare cu cele din PowerPoint, paletele de culori și mapele de diapozitive definind aspectul.

Înregistrarea ecranului încorporată în Captivate vă permite să creați demonstrații de sisteme de bună calitate și să construiți ecrane de tip sandpit pentru ca utilizatorii să exerseze. Interacțiunile complexe, gesturile mobile și funcțiile de geolocalizare sunt toate posibile și pot contribui la o experiență de înaltă calitate, dar opțiunile pentru învățarea personalizată sunt limitate.

Livrarea 2019 a îmbunătățit capacitatea de a crea design-uri responsive pentru mai multe dispozitive utilizând „Fluid Boxes”.”

În timp ce conținutul de elearning poate fi vizualizat pe mai multe tipuri de dispozitive, deciziile de proiectare nu pot fi luate pentru fiecare dispozitiv în parte, astfel încât conținutul nu este cu adevărat receptiv la dispozitivele mobile.

Rapiditatea și eficiența autorilor

Curba de învățare abruptă a lui Captivate înseamnă că este nevoie de un timp semnificativ de formare și de accelerare pentru noii autori. Conținutul simplu este relativ rapid de produs, dar dacă folosiți interacțiuni mai avansate, fiți pregătiți să investiți câteva ore.

Fiind bazat pe desktop, procesul de partajare, revizuire și actualizare poate fi dureros și consumator de timp, cu riscul unor probleme de control al versiunilor între mai multe părți interesate. Orice modificări după lansare necesită încărcarea de noi fișiere în LMS, ceea ce necesită timp și efort.

Scalabilitate

Pentru că Captivate este o aplicație de creare desktop, nu este configurată pentru a lucra în mod colaborativ și consecvent la scară largă. Temele și diapozitivele master pot fi partajate către instalații de pe alte calculatoare, dar procesul este manual și poate fi dificil. Același lucru este valabil și pentru gestionarea activelor; fiecare utilizator de desktop este „pe cont propriu” atunci când vine vorba de crearea de conținut și active.

Formate elearning acceptate

Captivate este un software elearning SCORM puternic. Anterior, un instrument bazat pe desktop pentru Windows, o actualizare din 2019 a adus două actualizări majore: unele aspecte ale instrumentului au fost aduse online, iar utilizatorii de Mac au putut în sfârșit să acceseze software-ul.

Strument de creație Captivate suportă o gamă largă de formate:

  • HTML5, SCORM, AICC, xAPI (TinCan)
  • Windows, Mac OS

Captivate Puncte forte

  • Capabil să producă interacțiuni complexe (dacă știți cum)
  • Scopul poate fi conștient de locație (i.e., vă puteți conecta la capacitatea de geolocalizare a unui dispozitiv)
  • Interactivitatea în ieșire poate recunoaște gesturile comune ale dispozitivelor mobile (de ex, pinch and zoom, swipe)
  • Tipuri de interacțiune bazate pe accelerometru
  • Bun pentru înregistrarea ecranului și simulări
  • Capacitatea de a crea experiențe de învățare în realitatea virtuală (VR)

Captivate Puncte slabe

  • Curbă de învățare abruptă cu suport limitat
  • Limitații ale unui instrument desktop – colaborare dificilă, revizuirea și controlul versiunilor
  • Proiectare în stil liniar tradițional în comparație cu instrumentele mai moderne de creație de elearning
  • Proces anevoios de actualizare și întreținere a conținutului existent

Consultați comparația și analiza noastră aprofundată a instrumentului de creație Adobe Captivate și Elucidat.

Sau… Consultați software-ul de autor pe site-ul web Captive.

Articulate Storyline 360

Articulate Storyline este o aplicație de autor pentru desktop Windows care utilizează un aspect PowerPoint. Are o curbă de învățare modestă având în vedere flexibilitatea pe care o oferă – mai ales dacă vă descurcați deja cu PowerPoint.

Calitatea producției de elearning

Dacă aveți abilitățile și competențele necesare, Storyline vă permite să creați conținut foarte personalizat și atractiv. La fel ca Powerpoint, puteți controla paginile tematice prin intermediul culorilor proiectului și al maeștrilor de diapozitive. Acest lucru îl face foarte flexibil, dar un pic cam dificil de controlat un branding coerent pe mai multe cursuri și instalații Storyline.

Majoritatea interactivității utilizatorului final se realizează prin utilizarea declanșatoarelor, care se declanșează atunci când un obiect de pe ecran este atins, apăsat, rulat etc. Atunci când este detectată una dintre aceste acțiuni ale utilizatorului, pot fi afișate sau ascunse alte obiecte de pe ecran, pot fi invocate navigări automate ale paginilor, pot fi ajustate variabilele sau pot fi pornite/oprite mijloacele media. Această configurație deschide o mulțime de posibilități atunci când nu este nevoie de codificare; acțiunile de autor sunt introduse prin intermediul unei interfețe de selecție.

Rapiditatea și eficiența autorului

Articulate Storyline este un instrument complex, astfel încât, în cazul în care organizațiile nu investesc timp în instruire, eficiența autorului poate fi limitată. Cu toate acestea, fiind unul dintre cele mai utilizate instrumente de creație de elearning, mulți proiectanți vor avea deja experiență cu Storyline.

Ca instrument bazat pe desktop, colaborarea și revizuirea pot împiedica eficiența procesului de producție în comparație cu instrumentele de creație bazate pe cloud. Iar odată ce proiectele sunt lansate, actualizarea conținutului de elearning sau remedierea erorilor poate necesita mult timp.

Scalabilitate

Ca instrument bazat pe desktop, colaborarea și, prin urmare, scalabilitatea, este limitată. Este dificil să partajați cursurile cu alții pentru reutilizare, iar activele nu sunt găzduite la nivel central.

Există o funcție de export care extrage tot textul dintr-un curs pentru a ajuta la traducere, dar trebuie făcute ajustări manuale pentru a se asigura că noua limbă (noile limbi) încă se potrivesc pe pagină, etc.

Formatoane elearning acceptate

Articulate este unul dintre cele mai vechi și mai utilizate instrumente de creație elearning bazate pe Windows. Principalul instrument de autorat SCORM compatibil cu Articulate, Articulate Storyline, este o aplicație puternică bazată pe Windows care acceptă majoritatea formatelor de elearning:

  • AICC, SCORM, xAPI (TinCan)
  • Windows

Storyline Puncte forte

  • Flexibilitate și control bun în ceea ce privește ieșirea conținutului
  • Un instrument utilizat în mod obișnuit, astfel încât proiectanții tind să aibă experiență
  • Comunitate online foarte activă
  • Capacitate rezonabilă de simulare software de elearning destul de puternic arată-mi/încearcă-mă/testează-mă

Storyline Puncte slabe

  • Nu este cu adevărat adaptabil la mobil – doar micșorează ecranul
  • Design mai tradițional și liniar în comparație cu elearning-ul modern authoring tools
  • Colaborarea și actualizările de conținut pot consuma mult timp
  • Nu primiți instantaneu caracteristici noi și corecturi de erori
  • Poate fi foarte scump dacă aveți mulți autori și doriți să scalați conținutul
  • Funcționalitate slabă pentru cititorii de ecran

Descoperiți mai multe despre cum se compară Elucidat cu Storyline în pagina noastră in-profunzime Elucidat elearning authoring software versus Articulate Storyline 360 review blog.

Sau… Aflați cum se potrivește Storyline ca parte a suitei 360 pe site-ul Articulate

Articulate Rise 360

Articulate Rise este un instrument de creație bazat pe web inclus ca parte a unei actualizări Articulate 360 lansată în jurul sfârșitului anului 2016. Există o gamă de tipuri de lecții predefinite, învățare personalizată numită „blocuri”, interacțiuni și screencast-uri pentru a crea o serie de cursuri.

Calitatea producției de elearning

Rise este foarte ușor de utilizat, cu o interfață intuitivă și oferă o gamă de interacțiuni standard predefinite, inclusiv linii de timp, procese, grafice etichetate etc. Acest lucru facilitează crearea de conținut interactiv care să arate bine.

Rise a prioritizat ușurința creării de conținut față de personalizare. Acesta permite oricui să creeze cursuri elearning de bază cu un anumit grad de rafinament. Dar, designerii de învățare foarte calificați se pot simți frustrați de nivelul de flexibilitate pentru a crea modele unice, în comparație cu instrumente precum Storyline sau Elucidat.

În ceea ce privește personalizarea și brandingul, Rise vă permite să alegeți o culoare de accent și fonturile, dar nu merge mult mai departe.

Dacă doriți să creați ceva mai inovator sau mai sofisticat, este posibil ca Rise să nu fie cel mai bun instrument de autor pentru dumneavoastră.

Rapiditatea și eficiența autoratului

Dacă doriți să creați conținut de elearning relativ de bază și cu aspect plăcut, atunci puteți face acest lucru rapid în Rise. Nu trebuie să fiți un autor experimentat și puteți începe să creați cursuri urmând o secvență de pași logici – pornind de la zero sau alegând un șablon.

Ca instrument de creare bazat pe cloud, este posibil ca autorii să colaboreze și să lucreze mereu la cea mai recentă versiune a conținutului. Părțile interesate se pot conecta și pot adăuga comentarii de revizuire, ceea ce accelerează procesele care sunt lente cu instrumente precum Articulate și Storyline.

Scalabilitate

Cursurile de învățare pot fi clonate și refolosite pentru a economisi timp atunci când se lucrează la scară largă. Aveți, de asemenea, posibilitatea de a crea un „șablon de bloc”, care poate fi apoi inserat oriunde în orice curs.

Nu există o opțiune multi-SCO disponibilă, ceea ce face ca gestionarea variațiilor și a traducerilor să fie mai consumatoare de timp. Controlul mărcii ar putea fi, de asemenea, o problemă pentru echipele care încearcă să lucreze la scară largă cu Rise, deoarece nu puteți salva și bloca marca în tot contul.

Formate de elearning acceptate

Rise, un software de creare online, face parte din platforma de creare 360 a Ariculate. Oferind utilizatorilor de Mac opțiunea de a utiliza Articulate pentru a crea cursuri simple conforme cu SCORM.

Suportă:

  • AICC, SCORM, xAPI (TinCan)
  • Windows, Mac OS

Rise Puncte forte

  • Facil de utilizat cu o interfață simplă și intuitivă
  • Crearea rapidă de conținut de elearning cu aspect plăcut (relativ simplu) și rapid
  • Screencasting disponibil
  • Bazat în cloud – ușor de actualizat, colaborați și revizuiți

Rise Puncte slabe

  • Conținutul poate avea un aspect foarte generic
  • Personalizare și flexibilitate limitate
  • Nu există gestionare a traducerilor
  • Lipsesc opțiunile de accesibilitate
  • Limitări de stocare existente

Pentru un conținut mai in-aprofundată a instrumentului de creare Articulate Storyline 360 și Rise în comparație cu Elucidat, consultați acest blog de analiză a software-ului.

Sau… Explorați mai în profunzime caracteristicile lui Rise pe site-ul web Articulate.

Gomo

Gomo este un instrument de creare bazat pe cloud care vă permite să creați conținut în stil web. Cursurile dvs. pot fi găzduite online prin intermediul web, sau offline folosind aplicația Gomo. Acesta evită multe dintre bătăile de cap care vin cu instrumentele bazate pe desktop, dar are unele limitări în ceea ce privește gradul de personalizare pe care îl puteți face.

Calitatea producției de elearning

Gomo vine cu o serie de teme pe care le puteți modifica pentru a crea rapid elearning care arată modern și în ton cu marca. Merită menționat faptul că temele complet personalizate necesită dezvoltare specializată, ceea ce poate fi costisitor dacă aveți planuri mari pentru elementele vizuale.

Există o gamă de șabloane interactive disponibile pentru a da viață conținutului dvs. de elearning. Toate interacțiunile sunt așezate într-o structură pe două coloane, ceea ce vă limitează puțin designurile.

Rapiditatea și eficiența creației

Șabloanele pre-construite și un asistent de pornire rapidă îndulcesc curba de învățare cu Gomo, astfel încât să puteți începe să lucrați rapid. Totuși, interfața este separată de cursul finalizat, ceea ce înseamnă că nu puteți vedea cum va arăta cursul dvs. pe parcurs.

Scalabilitate

Fiind bazat pe cloud, Gomo permite autorilor să colaboreze la crearea cursurilor. Există, de asemenea, o opțiune multi-sco care permite ca versiunile traduse să stea într-un singur pachet, cursanții alegând limba în care doresc să urmeze cursul la început. Aceasta este o caracteristică utilă dacă livrați conținut la nivel global.

Formate de elearning acceptate

Gomo este un instrument de creare bazat pe cloud conceput atât pentru windows cât și pentru mac. Produce conținut HTML5, mobile-first, care poate fi lansat în propriul LMS.

Suportă:

  • HTML5, SCORM, xAPI (TinCan)
  • Windows, Mac OS

Gomo Puncte forte

  • Este un instrument de creație bazat pe cloud, care oferă o flexibilitate mai mare decât instrumentele desktop
  • Puteți produce rezultate de elearning responsive
  • Acestea au o aplicație mobilă offline și Gomo Central, care este un portal de învățare bazat pe cloud
  • Capacitatea de a oferi servicii multi-cursuri în mai multe limbi

Gomo Puncte slabe

  • Restricțiile de layout vă limitează creativitatea și oferă cursurilor un aspect și o senzație de model
  • Interfața nu este intuitivă și este dificil de utilizat fără o interfață WYSIWYG
  • Opțiunile de personalizare ar putea să nu fie suficiente pentru vizualuri creative

Pentru mai multe informații, consultați site-ul in-analiză aprofundată a instrumentului de creare Elucidat ca alternativă la Gomo Learning.

Lectora Inspire și Lectora Online

În arena instrumentelor de creare a cursurilor, Lectora este un senior. Software-ul de creare pentru desktop Windows există de mult timp și este orientat către autorii mai experimentați.

Recent, au lansat o versiune HTML5 bazată pe cloud a instrumentului de creare, numită Lectora Online, care oferă o mare flexibilitate. Poate fi puternic atunci când știi cum să-l folosești, dar, ca și altele de acest fel, vine cu o curbă de învățare mai abruptă decât multe dintre celelalte instrumente din listă.

Calitatea producției de elearning

Există o tonă de șabloane de interacțiune predefinite disponibile, care pot fi folosite așa cum vin sau modificate. Unele aspecte pot fi modificate prin intermediul interfeței de dezvoltare, dar pentru altele este posibil să fie nevoie să folosiți un pachet grafic pentru a înlocui imaginile existente. Puteți crea conținut de elearning foarte arătos cu Lectora; cu toate acestea, pentru a face acest lucru trebuie să fiți un designer instrucțional relativ experimentat și să aveți încredere în acest instrument.

Noua caracteristică „Responsive Course Design”, sau RCD, a Lectora vă permite să proiectați cursuri în vizualizarea desktop. Apoi, instrumentul redimensionează automat obiectele pentru a se potrivi pe dispozitivele mobile. Puteți apoi să faceți personalizări pentru fiecare vizualizare pentru a se potrivi dorințelor dvs.!

Rapiditatea și eficiența creației

Curba de învățare abruptă înseamnă că nu vă puteți aștepta la rezultate uimitoare rapid, dar dacă investiți timp, puteți crea conținut în stil web care arată bine.

În timp ce Lectora produce în HTML5 receptiv, nu face automat munca pentru dvs. atunci când vine vorba de layout-uri diferite. Trebuie să creați o nouă vizualizare pentru fiecare dispozitiv, ceea ce adaugă o cantitate destul de mare de timp la procesul de construire.

Versiunea bazată pe cloud a instrumentului permite o funcție de revizuire și comentarii, care vă poate accelera iterațiile și poate păstra comentariile de la mai multe părți interesate într-un singur loc.

Scalabilitate

Lector are o funcție de traducere pentru a vă ajuta să scalați un curs în mai multe limbi, dar nu există o relație părinte-copil între fișiere. Acest lucru înseamnă că orice modificare trebuie făcută la fiecare versiune în parte, ceea ce reprezintă o bătaie de cap dacă aveți de-a face cu mai multe versiuni și limbi.

Formate de elearning acceptate

Lectora este un instrument de creare online, bazat pe cloud, care poate fi accesat din orice sistem de operare. Instrumentul este extrem de personalizabil cu elemente de programare opționale (dacă aveți cunoștințele necesare pentru a face acest lucru!)

Suportă:

  • HTML5, xAPI (TinCan), SCORM, AICC
  • Windows, MAC OS

Lectora Puncte forte

  • Acces gratuit la bibliotecile grafice Elearning Brothers
  • Bun pentru captură de ecran și simulări
  • Are un instrument de colaborare online pentru recenzenți folosind ReviewLink
  • Poate importa Powerpoint (deși merită să vă gândiți dacă aceasta este o idee bună!)
  • Funcția de verificare a erorilor care semnalează problemele înainte de a lansa

Lectora Puncte slabe

  • Curbă de învățare abruptă cu suport limitat
  • Interfața nu este prietenoasă cu utilizatorul, intuitivă sau ușor de utilizat
  • Conform recenziilor online, suportul pentru clienți al Lectora este un pic cam lent și nu foarte util
  • Multe dintre caracteristicile avansate nu sunt conforme cu Secțiunea 508

Pentru o comparație mai aprofundată, consultați această recenzie online Elucidat vs Lectora.

Sau… Pentru a înțelege mai multe despre Lectora, consultați site-ul Trivantis.

Adapt

Adapt este un instrument de autor open-source care creează conținut HTML5 receptiv. Dezvoltatorii de oriunde pot adăuga noi interacțiuni în comunitate. Instrumentul de autor pune la dispoziția utilizatorilor doar componentele încercate și testate din comunitate.

Calitatea producției de elearning

Puteți produce conținut modern, cu aspect elegant, cu ajutorul temelor din Adapt sau prin crearea propriilor teme. Cu toate acestea, Adapt funcționează pe un sistem de tip grilă cu blocuri de conținut, astfel încât produsele finite arată toate „în bloc” și asemănătoare.

Există o gamă decentă de interacțiuni și caracteristici de evaluare, dar toate sunt destul de „standard” – nimic cu adevărat creativ sau diferit față de alte instrumente.

Rapiditatea și eficiența creației

Interfața instrumentului de creație este destul de plăcută și este relativ simplu de utilizat. Totuși, nu este WSYWIG, așa că pasul suplimentar de „previzualizare” trebuie folosit mult mai mult atunci când se creează.

Există o bibliotecă de active care este similară cu cea a Elucidat, care este bună pentru controlul activelor și actualizarea rapidă a conținutului.

Publicarea versiunilor SCORM este o descărcare rapidă; totuși, nu există alte opțiuni de publicare.

Scalabilitate

Este posibilă duplicarea cursurilor; cu toate acestea, nu par să existe caracteristici sofisticate de traducere sau de variație, ceea ce poate limita cât de eficient vă puteți extinde.

Formate de elearning acceptate

Adapt este un instrument online complex care necesită o dezvoltare tehnică aprofundată pentru a dezvolta cursuri de elearning conforme. Include, de asemenea, conținut HTML5 personalizabil.

Suportă:

  • HTML5, SCORM
  • Windows, Mac OS

Adapt Puncte forte

  • Este gratuit!
  • Dacă sunteți un dezvoltator sau aveți acces la un dezvoltator, puteți, de asemenea, să folosiți cadrul (gratuit) mai degrabă decât instrumentul și să creați interacțiuni/layout-uri personalizate, etc.
  • Interfața de creare este relativ ușor de înțeles
  • Responsive HTML5

Substanțe slabe ale Adapt

  • Set limitat de interacțiuni în comparație cu ceea ce este capabil framework-ul Adapt
  • Dispoziție „blocată” care duce la o mulțime de conținut care arată generic
  • Nu este cloud-…based and can take a while to install

Pentru a afla mai multe despre caracteristicile și beneficiile acestui instrument de creație, consultați site-ul Adapt.

DominKnow ONE

DominKnow ONE reunește instrumentul lor tradițional de creație Claro cu DominKnow Flow pentru creație receptivă și capacități de captură de ecran și simulare. Are un aspect tradițional Microsoft și capabilități puternice. La fel ca Lectora, nu este cel mai intuitiv instrument de creație de autor de pe piață, iar recenziile evidențiază suportul și ajutorul limitat oferit.

Calitatea producției de elearning

Software-ul de creație DominKnow vă permite să începeți cu o serie de teme și șabloane, care pot fi personalizate. De asemenea, puteți importa conținutul Powerpoint pentru a-l edita apoi în cadrul instrumentului.

Capacitățile de design receptiv sunt puternice și există o gamă mare de acțiuni pentru a crea tipuri de pagini și interacțiuni variate.

Rapiditatea și eficiența creației

După ce v-ați familiarizat cu interfața relativ complicată, instrumentul este destul de ușor de utilizat. Există o mulțime de șabloane pentru a vă pune rapid în funcțiune. Posibilitatea de a refolosi părți ale unei pagini, copiindu-le într-o altă pagină, este o economie de timp foarte utilă. Posibilitatea de a colabora și de a revizui online accelerează procesul de producție în comparație cu instrumentele desktop.

Scalabilitate

Autorii pot copia un curs, structura, obiectele de învățare sau paginile pentru a crea o copie unică a unui curs, ceea ce accelerează lucrurile și ajută la coerență. Instrumentul de creare a cursurilor DominKnow are, de asemenea, o funcție de export și import al traducerilor.

Formate de elearning acceptate

DominKnow este un instrument de creare a cursurilor de elearning online, compatibil SCORM, care creează un conținut HTML5 excelent – cel mai bun primar pentru sistemele de simulare a instruirii.

Suportă:

  • SCORM, xAPI, AICC, Web
  • Windows, Mac OS

DominKnow Puncte forte

  • Permite crearea și revizuirea colaborativă; au, de asemenea, roluri de utilizator (dar nu la fel de extinse ca Elucidat, de exemplu)
  • Capacități puternice de responsive design
  • Au o gamă largă de „Acțiuni” care vă oferă flexibilitate în crearea tipurilor de pagini
  • Import PowerPoint
  • Unul dintre puținele instrumente care oferă un tur al produsului pentru a ajuta noii utilizatori să navigheze în instrument

DominKnow Puncte slabe

  • Interfața nu este deosebit de intuitivă, așa că se poate ajunge la viteză poate fi destul de lent
  • Documentația de ajutor este uneori înșelătoare sau incompletă
  • Nu este grozavă la Gamificare
  • Setările temei personalizabile sunt puțin restrictive

Vreți să aflați mai multe? Consultați specificațiile complete ale caracteristicilor Dominknow aici.

Easygenerator

Easygenerator este o platformă de elearning bazată pe cloud care există din 2013. Indiciul se află în nume… acest instrument de autor se concentrează pe crearea rapidă de conținut elearning relativ simplu.

Calitatea producției elearning

Puteți să vă construiți propriul curs de la zero și să produceți cu ușurință modele responsive cu interacțiuni și tipuri de întrebări simple. Alternativ, puteți începe să utilizați un șablon, care, la fel ca și cursurile de pe raft, vine complet cu conținut.

Cu toate acestea, funcționalitatea de proiectare și interacțiunile disponibile sunt limitate în comparație cu alte instrumente de creare. Dacă doriți să creați ceva care să arate și să se simtă cu adevărat personalizat, cu tipuri de interacțiuni avansate, atunci s-ar putea ca acesta să nu fie instrumentul potrivit pentru dvs.

Rapiditatea și eficiența creației

Așa cum v-ați aștepta, software-ul de creație Easygenerator este rapid de prins, și au șabloane predefinite pentru a vă ajuta să începeți. Fluxul de lucru vă ghidează printr-o serie de pași pentru a crea o bucată de elearning, facilitând concentrarea asupra sarcinii de lucru și evitând să pierdeți ceva crucial.

Când editați întrebări, există o deconectare între ceea ce vedeți ca autor și ceea ce ar vedea cursantul. De asemenea, instrumentului îi lipsește capacitatea de a reordona răspunsurile și de a comuta între răspunsurile cu alegere multiplă și cele cu alegere unică. Aceste lucruri l-au încetinit pe cel care l-a testat!

Puteți atribui roluri pentru a permite diferiților membri ai echipei să revizuiască și să colaboreze la un curs folosind funcția lor de „co-autorat”.

Scalabilitate

Este posibil să reutilizați și să duplicați conținutul elearning pentru a-l folosi din nou, dar acest lucru poate fi un proces puțin greoi.

Puteți crea cursuri în mai multe limbi diferite; cu toate acestea, nu pare să existe un instrument de traducere sau o modalitate de a gestiona variații ale aceluiași curs. Acest lucru nu este o problemă dacă produceți conținut simplu pentru grupuri specifice, dar ar fi o provocare dacă vă imaginați că aveți nevoie să vă extindeți.

Formate de elearning acceptate

Easygenerator este un instrument de creație foarte simplu, conform SCORM, care creează conținut HTML5 de bază. Așteptați-vă la un conținut rapid și ușor, cu ieșire limitată!

Suportă:

  • SCORM, xAPI (TinCan), LTI
  • Windows, Mac OS

Easygenerator Puncte forte

  • Bun pentru autorii care încep să construiască conținut elearning – nu este necesară codificarea!
  • Caracteristici de design responsive pentru mobil
  • Capacitatea de a importa Powerpoint (dar vă sugerăm să faceți acest lucru cu precauție!)

Easygenerator Puncte slabe

  • Nu fiecare tip de întrebare și interacțiune disponibilă este complet optimizată pentru mai multe dispozitive
  • Funcționalități limitate – deși echipa este, de asemenea, deschisă pentru a asculta sugestii și a lansa actualizări bazate pe nevoile clienților
  • Restricții privind tipurile de întrebări/chestionare la anumite planuri de tarifare
  • O limită de cuvinte pentru multe din cele mai lungi-întrebări de formă lungă
  • Compatibil doar cu SCORM 1.2

Vezi lista completă de caracteristici a Easy Generator aici.

iSpring Suite

iSpring Suite este un set de instrumente de creare bazat pe PowerPoint care permite utilizatorilor să creeze cursuri pe bază de diapozitive, chestionare, simulări de dialog, screencast-uri, prelegeri video și alte materiale de învățare interactive. Cursurile de ieșire sunt publicate în HTML5. Cu o curbă de învățare rezonabil de redusă (dacă vă descurcați cu PowerPoint!), utilizatorii pot începe de la zero, dar pot fi limitați cu cât progresează mai mult.

Calitatea producției de elearning

Sunt șanse să fi creat o prezentare Powerpoint înainte, astfel încât calitatea producției de cursuri iSpring nu va fi o surpriză. Cursurile bazate pe diapozitive pot fi adaptate și reproduse în cursuri personalizate și mai atractive. Rezultatul final arată curat și profesional, dar are în continuare acel aer PP!

Suită iSpring oferă o gamă de 14 tipuri de întrebări, cu posibilitatea de a crea simulări interactive de dialog cu scenarii de ramificare. Există chiar și o bibliotecă de active eLearning din care puteți alege, care include șabloane de curs, personaje și multe altele. Ținând cont de acest lucru, nivelul de interactivitate și personalizare este îngreunat din cauza integrării PowerPoint.

Rapiditatea și eficiența autoratului

Pentru autorii PP consacrați, iSpring Suite ar trebui să aibă o curbă de învățare destul de mică. Permițând crearea de cursuri elearning de bază, receptive, rapid și ușor. Fiind conectat direct la cloud, cursurile pot fi încărcate direct online, sau salvate local. Deși, pe măsură ce progresați mai mult în cadrul instrumentului, pot apărea probleme care pot împiedica timpul de producție.

Lipsa de colaborare face dificilă eficiența echipelor, iar PowerPoint fiind un software bazat în mod proeminent pe Microsoft, utilizatorii de Mac pot fi lăsați pe dinafară. Stocarea și trimiterea fișierelor la nivel local pot face ca procesul de producție să fie din nou complex, ceea ce face ca opțiunea de încărcare online să fie cea mai viabilă alegere.

Scalabilitate

Drumurile de învățare pot fi create, salvate și refolosite în iSpring pentru acces rapid. Cursurile finalizate pot fi apoi încărcate direct în cloud pentru ca cursanții să le acceseze online, sau offline! Cursurile pot fi lansate prin intermediul unui sistem de gestionare a învățării sau al propriului LMS iSpring.

Cursurile pot fi copiate și reutilizate, dar nu au legături directe, ceea ce poate face ca actualizarea cursurilor la scară largă să fie o problemă. De asemenea, brandingul nu poate fi salvat la nivel local, așa că, dacă aveți standarde de brand stricte, asigurați-vă că fiecare membru al echipei dvs. are setările corecte!

Formate de elearning acceptate

iSpring este un instrument de creație bazat pe desktop, cu unele funcționalități online. Este în primul rând un software de elearning bazat pe Windows – puteți importa PowerPoint-ul dvs. și crea conținut HTML5, compatibil SCORM.

Suportă:

  • HTML5, Video, SCORM, xAPI (TinCan), cmi5
  • Windows

Forțele suitei iSpring

  • Integrarea PowerPoint
  • Curba de învățare redusă (dacă aveți experiență în PP)
  • Interfață simplă
  • .

  • Editare video
  • Frumos pentru utilizatorii de Windows

iSpring Suite Puncte slabe

  • Nu este disponibil pentru utilizatorii de Mac (fără alt software)
  • Nu poate crea diapozitive…based courses without PowerPoint
  • Nu este complet bazat pe cloud
  • Este necesară instalarea
  • Succes de bază

Pregătiți-vă mai în profunzime și consultați recenzia și comparația noastră față în față a iSpring Suite și a platformei de creație Elucidat.

Sau… Mergeți pe site-ul iSpring pentru a afla chiar mai multe despre suita completă.

Evolve

Evolve este un instrument de creație online de elearning care construiește conținut intuitiv, bazat pe HTML5 pentru elearning. Cursurile construite în acest instrument vor funcționa pe orice platformă, dispozitiv sau sistem. Software-ul de creație este conceput pentru autorii începători, ceea ce înseamnă că este rapid și ușor de creat conținut simplu.

Calitatea producției elearning

Evolve permite utilizatorilor să creeze rapid conținut simplu. Are o gamă bună de componente care sunt toate ușor de utilizat.

Constructorul flexibil și posibilitățile vizuale extinse oferă o gamă suficientă de variații și le permite autorilor să adapteze fiecare curs la nevoile specifice ale cursanților lor.

Deși Evolve este eficient pentru crearea rapidă de conținut, acest lucru îi poate îngreuna randamentul – cursurile fiind adesea lipsite de personalizarea suplimentară necesară pentru o instruire de înaltă calitate.

Rapiditatea și eficiența creării

Cu o gamă de șabloane predefinite gata de utilizare, nu trebuie să pierdeți mult timp cu proiectarea unui curs. Pur și simplu selectați un „bloc” care se potrivește nevoilor dvs. și începeți să adăugați conținut.

Instrumentul de elearning oferă, de asemenea, posibilitatea de a construi scenarii de ramificare cu sute de variații care funcționează bine pe mobil.

Unicul mic dezavantaj este gama complexă de setări a software-ului. Cu o tonă de setări și extensii din care să aleagă, autorii se pot încurca în selectarea opțiunilor de care au nevoie. Odată ce aceste setări sunt stăpânite, Evolve permite utilizatorilor să creeze „șabloane” – astfel încât elaborarea poate deveni mai simplă cu timpul.

Scalabilitate

Autorii pot aplica cu plăcere marca pe un întreg curs și pot face schimbări radicale în câteva minute. Indiferent dacă construiți unul sau o mie de cursuri, software-ul de creare a cursurilor Evolve va face ca brandingul să fie simplu.

Acesta spus, autorii pot începe să întâmpine probleme atunci când încearcă să creeze variații între cursuri. Modificările nu pot fi făcute la conținutul cursului la nivel local, sau în întregul portofoliu – ceea ce înseamnă că menținerea cursurilor actualizate poate fi o treabă care necesită mult timp!”

Formate de elearning acceptate

Evolve este un instrument de creare online care eliberează cursuri prin web sau offline. Platforma le oferă utilizatorilor posibilitatea de a crea conținut HTML5 care funcționează pe orice dispozitiv.

Suportă:

  • HTML5, SCORM 1.2/2004, Web, Offline
  • Windows

Evolve Puncte forte

  • Interacțiune inedită cu tipuri care nu se întâlnesc în unele alte instrumente
  • Pagați pentru timpul pe care îl folosiți, mai degrabă decât pentru un un an întreg
  • Autorizare colaborativă ușoară și simplă

Evolve Puncte slabe

  • Nu este disponibil pentru utilizatorii de Mac (fără alt software)
  • Nu poate crea slide-uri-cursuri bazate pe slide-uri fără PowerPoint
  • Nu este complet bazat pe cloud
  • Este necesară instalarea
  • Succes de bază

Camtasia

Camtasia este o suită software all-in-one pentru înregistrarea ecranului și editarea video. Deși este în primul rând un instrument de captură video, conținutul poate fi exportat ca pachete SCORM. Software-ul este cel mai frecvent utilizat pentru producerea de tutoriale video, lecții sau demonstrații de produs – transformându-le în clipuri video mai convingătoare prin animație și efecte.

Datorită faptului că se concentrează în primul rând pe video, Camtasia este adesea integrat sau utilizat alături de alte platforme de creare de elearning.

Calitatea producției de elearning

Dacă alegeți video ca metodă de instruire și aveți nevoie de un editor elegant care să vă ajute să duceți înregistrarea ecranului un pas mai departe, atunci Camtasia este o alegere excelentă. Suita software permite utilizatorului să adauge straturi suplimentare de interactivitate și chestionare pentru a încuraja și măsura învățarea în cadrul videoclipurilor.

Pentru învățarea mobilă, Camtasia se conectează direct la un dispozitiv iOS pentru înregistrarea ecranului, cu opțiunea de a adăuga efecte de gesturi pentru a simula atingeri, glisări și ciupituri în videoclip. Se pot adăuga, de asemenea, callout-uri, săgeți, forme, treimi inferioare și mișcări de schiță pentru a evidenția punctele importante din videoclipul dumneavoastră.

Produsul acestor videoclipuri va fi bun – dar nu vă așteptați la mai mult de atât!

Rapiditate și eficiență a creației de autor

Camtasia este conceput pentru crearea rapidă și ușoară de autor. O interfață simplă de glisare și fixare face ca adăugarea, eliminarea sau tăierea video să fie destul de simplă pentru cei care au mai folosit un editor video înainte.

Din 2020, software-ul Camtasia permite utilizatorilor să folosească șabloane predefinite, să partajeze fișiere și să salveze favorite și presetări personalizate. Eficiența se va dezvolta în timp, pe măsură ce utilizatorii vor profita la maximum de aceste noi caracteristici – dar va trebui să investiți mai întâi timp!

Dacă folosiți PowerPoint, o integrare cu Camtasia vă permite să vă transformați prezentarea într-un videoclip destul de ușor. Pur și simplu înregistrați cu funcția „Add-In” sau importați diapozitivele direct în Camtasia.

Există, de asemenea, o bibliotecă de active personalizabile, ceea ce vă economisește timp pentru a vă aproviziona singur cu conținut. Doar aveți grijă ca conținutul dvs. să nu devină prea generic!

Scalabilitate

Ca orice software video, scalabilitatea poate fi dificilă.

Pe partea pozitivă, puteți încărca instantaneu conținutul video pe YouTube, Vimeo, Screencast sau în cursul dvs. video online. Deși, odată ce un videoclip a fost lansat, nu veți putea să îl mențineți actualizat.

Activele proiectului pot fi partajate cu alți utilizatori, fișierele video trebuie să fie exportate și salvate ca fișier .ZIP. Nu există un „nor” central care să stocheze sau să vă acceseze proiectele, așa că asigurați-vă că biblioteca de fișiere este ordonată și anume temeinic

Formate elearning acceptate

Camtasia este o suită de editare video care poate fi exportată în majoritatea formatelor video. Software-ul nu va exporta în flash sau HTML-5, dar are o opțiune SCORM…

Suportă:

  • SCORM 1.2/2004, Web, Offline
  • Windows
  • Aplicația iOS

Camtasia Puncte forte

  • Excelent pentru captura de ecran și editare video
  • Capacitatea de a salva și re-utiliza presetări și șabloane
  • Integrare PowerPoint
  • Captură iOS

Camtasia Puncte slabe

  • Nu este disponibil pentru utilizatorii de Mac (fără alt software)
  • Nu poate crea diapozitive-bazate pe slide-uri fără PowerPoint
  • Nu este complet bazat pe cloud
  • Este necesară instalarea
  • Scoaterea de bază

În concluzie – alegerea celui mai bun software de creație de elearning

Există o mulțime de suprapuneri în ceea ce privește funcționalitatea celor mai bune instrumente de creație de elearning prezentate aici, dar cerințele dvs. – cum ar fi calitatea și scara la care doriți să produceți învățare digitală – vă vor restrânge lista scurtă. În cele din urmă, care este cel mai bun software de elearning pentru dvs. și echipa dvs. va depinde de nevoile dvs.

Dacă aveți nevoie să produceți elearning de înaltă calitate la scară largă, atunci un instrument de creație precum Elucidat ar fi foarte potrivit pentru dvs. Rezervați o demonstrație pentru a afla mai multe și pentru a vă configura un cont de încercare gratuit.

Informații suplimentare

Pentru a vă ajuta să faceți alegerea potrivită și, de asemenea, pentru a vă face să vă gândiți la stiva și strategia dvs. tehnologică de elearning mai largă, consultați alte conținuturi de top ale noastre:

  • Vizualizare generală a instrumentelor care includ LMS-urile consultați blogul nostru despre software-ul de formare a angajaților.
  • Alegerea celui mai bun LMS compatibil SCORM
  • Cum să implementați un program eficient de instruire a angajaților
  • Tabloanele gratuite de elearning care vă vor economisi ore
  • Un ghid pentru instrumentele de creare de elearning HTML5
  • Instrumente de instruire online – șapte instrumente must-have categories
  • Cele mai bune 8 instrumente de autor SCORM de urmărit pentru 2021

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.