Varje kväll efter skymningen gick prinsessan Rose ut på balkongen och klappade i händerna. En gyllene fågel kom flygande från ingenstans och landade på hennes axel. Genast började prinsessans hår att lysa, brinnande av ett lysande rött ljus. När fågeln började sjunga en förtrollande melodi, sjöng prinsessan Rose med i en sång, och alla i riket somnade och drömde söta drömmar fram till gryningen.
Så gick åren. Varje kväll sjöng prinsessan Rose tillsammans med den lilla gyllene fågeln en kärleksfull vaggvisa, så att alla människor somnade och hade ljuva drömmar till gryningen.
Till en dag hände något fruktansvärt. En ond häxa fick veta om prinsessan Rose och bestämde sig för att förbanna henne.
”Abrakadabra, Sim-Sala-Bim, må rosens färg blekna!” sa häxan, och prinsessan Roses hår blev genast svart som tjära.
Den kvällen gick också prinsessan Rose ut på sin balkong och klappade i sina händer. Men när den gyllene fågeln dök upp glödde hennes hår svart i stället för rött. Fågeln trummade sin förtrollande melodi och prinsessan Rose sjöng sin vaggvisa. Alla i kungariket somnade, men den natten hade de bara mardrömmar och mardrömmar.
Dagen därpå frågade den bedrövade prinsessan fågeln:
”Säg mig, gyllene fågel, hur kan jag få mitt folks drömmar att bli så ljuva igen fram till gryningen?”
”Svart hår i rosenvatten”, kvittrade fågeln som svar.
Prinsessan förundrades över detta råd, men följde det ändå. Hon fyllde en bassäng med vatten och strödde rosenblad på dess yta. Sedan doppade hon sitt hår i rosenvattnet och det blev genast rött igen.
Den kvällen, när fågeln satt på hennes axel, lyste det strålande röda skenet från hennes hår upp natthimlen igen. Prinsessan sjöng sin vaggvisa, och alla i riket somnade och drömde söta drömmar fram till gryningen.
Den elaka häxan blev så arg över att hennes förbannelse hade brutits att hon bestämde sig för att kasta den igen.
”Abrakadabra, Sim-Sala-Bim, må rosens färg dimma!”Och prinsessans hår blev svart som tjära igen. Fast den här gången plockade häxan också upp alla rosenblommor i hela riket. ”Låt oss se hur du nu ska bryta min förbannelse!” fnissade hon, fylld av raseri.
En gång till frågade den bedrövade prinsessan fågeln:
”Säg mig, gyllene fågel, hur kan jag göra mitt folks drömmar så ljuvliga igen fram till gryningsljuset?”
”Svart hår i rosenvatten”, kvittrade fågeln som svar.
”Men var ska jag hitta en ros?”
”Svart hår i rosenvatten”, kvittrade fågeln och flög iväg.
Prinsessan visste inte vad hon skulle göra. Så stor var hennes ångest att hennes ögon fylldes av tårar och en av dem föll ner på marken nedanför.
I samma ögonblick tog en ung och stilig prins, som hade stannat upp under prinsessans balkong, fram en liten ask och ett enda rött hår ur den. Han böjde sig ner och placerade håret ovanpå prinsessans tår. Och då hände ett mirakel.
Plötsligt förvandlades det röda håret till en röd ros.
Prinsen plockade rosen och tog upp den till prinsessan.
När hon såg rosen borstade hon genast bort sina tårar och plockade av dess kronblad för att lägga till vattnet i bassängen. Sedan doppade hon i sitt hår och förbannelsen var bruten.
Alla gisade av förvåning och kungen frågade prinsen:
”Unge man, var hittade du det röda håret?”
”När prinsessan och jag var båda barn plockade jag ett enda hårstrå från hennes huvud som ett tecken på min lojalitet mot henne. Och hon gjorde samma sak med mig och drog ut ett stråk av mitt eget hår.”
”Det är sant, far”, bekräftade prinsessan och tog fram en liten ask. Hon öppnade den och i den framkom ett enda hårstrå från prinsens huvud.
Alla var förtjusta över denna nyhet. Prinsen och prinsessan Rose gifte sig samma dag.
När hon fick veta att hennes förbannelse hade brutits igen, svällde den onda häxans onda natur så mycket att hon exploderade i tusen små bitar.
Tidigare och senare växte rosenblommor upp i alla trädgårdar i riket igen. Och så fortsatte det: varje kväll sjöng prinsessan Rose sin kärleksfulla vaggvisa, så att alla människor somnade och hade ljuva drömmar fram till gryningen.
KORTTÄXT FÖR BARN SKRIVEN AV SERGEJ NIKOLOV
Headerillustration av kom-personne.com
LÅT OSS PRAG OM BERÄTTELSERNA ~ IDÉER FÖR SPRÅK MED BARN
Kindighet
1. Prinsessan Rose tyckte om att sjunga en vaggvisa för sitt kungarike varje kväll. Varför tror du att hon gillade att göra det?
Vrannhet
2. När den onda häxan upptäckte att hennes förbannelse hade brutits två gånger svällde hon upp så mycket att hon exploderade i små bitar. Varför tror du att ilska ibland kan få oss att känna oss så här?
3. Tror du att ilska ibland kan skada den som är arg? Varför eller varför inte? Kan det också skada andra att vara arg? Hur?
4. Vad kan ha varit ett bra sätt för häxan att hantera sina arga känslor utan att explodera?
