Free Press

Skrivning och redigering är två helt olika processer.

Olyckligtvis klumpas de ofta ihop som jordnötssmör och gelé.

De två metoderna och strategierna smälter in i varandra, vilket gör att det slutgiltiga innehållet blir otydligt.

Inte bra. ❌

Det kan vara frestande att spara tid och redigera i farten, men resultatet blir dåligt innehåll.

Det beror på att en skribent och en redaktör är två helt olika varelser.

Det är också därför det är en otrolig investering att anlita en copyeditor.

De tar ditt innehåll, kryddar det och åtgärdar eventuella fel som smitit mellan stolarna.

Men hur mycket ska du betala för en copyeditor? Vad är deras typiska kostnader?

Läs vidare för att få reda på det! 👇

Satser för frilansande copyediting

Detta är några av de viktigaste uppskattningarna av kostnaderna för copyediting som du kan förvänta dig att betala en frilansare.

Omvänt kan du, om du själv är frilansare, använda dessa som riktmärken för vad du kan ta ut av dina kunder.

Kopiering per timme

Det vanligaste sättet att strukturera kostnaderna för kopiering är att använda sig av ett timpris.

Detta – som du kan gissa – är när du faktureras baserat på antalet timmar som en copyeditor arbetar.

Enligt Editorial Freelancers Association tar copyeditors vanligtvis ut följande timpriser:

Du kan räkna med att betala någonstans mellan 30-60 dollar/timme baserat på dessa uppgifter.

Stundvisa projekt är idealiska när det inte finns en klart definierad omfattning av arbetet och redaktören kan behöva vara flexibel.

Du bör också räkna med att betala mer beroende på hur komplex redigeringen är. Enkel redigering av grammatik, stavning och interpunktion kommer att vara mycket billigare än djupa strukturella ändringar, till exempel.

Jag rekommenderar också starkt att ni båda använder ett verktyg för timuppföljning för att säkerställa korrekt fakturering av timmar. Detta säkerställer att du debiteras rätt belopp och att de håller sig ansvariga för hur mycket de arbetar.

Ett sådant verktyg är Clockify. Registrera dig för en provperiod här för att börja.

Navigera till fliken ”Team” när du är inloggad och klicka på knappen ”Add New Member” (Lägg till ny medlem) till höger.

Lägg till redaktörens e-postadress så kommer de att bli inbjudna till Clockify. Du kan också ställa in deras timpris i kolumnen ”Timpris”.

De kan sedan skapa nya projekt från fliken ”Projekt”.

Sätt projektet till ”Offentligt” så att redaktörerna också kan se och arbeta med det.

När du har gjort detta kan du bekvämt spåra hur många användare en redaktör arbetar för att betala dem på lämpligt sätt.

Ifall du vet exakt hur många sidor eller ord som behöver redigeras kan du också överväga nästa copyeditors avgiftsstrukturer.

Copyediting per word rate

Vissa redaktörer tar betalt baserat på hur många ord de redigerar.

Till exempel, om en copyeditor tar $ 0,25/ord och redigerar 1 000 ord, skulle det faktureras med $ 250.

Denna typ av fakturering gör projekt och budgetar förutsägbara jämfört med timvis, där frilansaren kan komma att fakturera mer eller mindre än förväntat.

Du kan räkna med att betala någonstans mellan $ 0,25-1,00/ord för erfarna och skickliga copyeditors.

Mary Kole, en expert på manuskript- och romanredaktör, tog upp typiska priser per ord i ett av sina tidigare blogginlägg som du kan se här:

Redovisningspriserna specifikt för manuskript ligger vanligen på mellan 0,02-$0,12$/ord baserat på hennes erfarenhet.

Håll i åtanke att dessa siffror också kan förändras beroende på typen av innehåll. D.v.s. blogginlägg, böcker, whitepapers etc.

Kopiering per projektpris

Vissa copyeditors tar i vissa fall ut schablonavgifter för projekt.

Detta belopp bestäms normalt av ordantalet och stilen på den redigering som erbjuds. Några exempel på kostnader är:

• 1 000 ord för grundläggande redigering: 50 dollar
• 1 000 ord för måttlig redigering: 75 dollar
• 1 000 ord för tung redigering: 100 dollar
• Etc.

I likhet med strukturen per ord är fasta priser mycket mer förutsägbara om de finns tillgängliga.

Redigeringsföretaget Edit911 illustrerar detta väl på sin webbplats. Priserna baseras på vald redigeringsnivå och antal ord.

Vad påverkar prissättningen för copyediting

Oavsett om du är intresserad av att fastställa dina egna priser för frilansande copyediting eller bestämma hur mycket du ska betala för redigering, tänk på dessa saker som påverkar typiska priser.

Redaktörens erfarenhet och portfölj

Genomför följande två imaginära frilansare:

• Bob J. som nyligen börjat frilansa som redaktör och som har en liten portfölj med 6+ månaders erfarenhet.
• Sarah R. som har arbetat som redaktör i mer än 5 år, och som har jobbat med stora publikationer och stora företag.

Vem tror du skulle göra ett bättre jobb? Sarah, naturligtvis!

Hon kommer dock att ta en hel del betalt. Hennes portfölj och expertis får hennes värde att skjuta i höjden som en raket.

Det är därför du måste vara medveten om att en frilansares portfölj direkt påverkar hur mycket de tar betalt.

Det är väl rimligt, eller hur?

De har kunskapen och stora varumärken har litat på dem tidigare, så de är värda sin vikt.

Var inte rädd för att investera i skribenter och redaktörer, eftersom deras avkastning på investeringen kan vara betydande.

Hur mycket arbete krävs?

En av de största faktorerna som påverkar kostnaden för ett redigeringsprojekt är arbetets omfattning.

Detta inkluderar hur många sidor som behöver redigeras, tidsfristen, forskningstid och andra liknande faktorer.

Som du kan misstänka, ju större projektet är desto mer moola måste du spendera.

Vilken typ av redigering görs?

Alla redigeringar är inte desamma. Faktum är att det finns flera olika typer som du kommer att lära dig mer om strax.

Det är klokt att känna till skillnaden av två skäl.

En, du förstår värdet av varje typ av redigering så att du kan ta ut eller betala rätt belopp. Detta förhindrar att du tar för lite eller för mycket betalt beroende på vilken sida av myntet du befinner dig på.

För det andra säkerställer kunskap om de olika typerna av redigering att du vet hur ett korrekt arbete ser ut.

Till exempel, låt oss säga att en frilansare utför strukturell redigering åt dig och det är allt.

Hur är det med radredigering? Eller stilistiska tillägg? Var dessa inkluderade?

Oroa dig inte om dessa termer låter som japanska; mer om det nästa gång.

Typer av copyediting

Detta är de viktigaste formerna av redigering som du måste vara medveten om som en fortsättning på min sista punkt.

Stylistisk redigering

Kopior och innehåll måste se sexiga ut. Även om det inte kan ta på sig kläder kan ett ord bära ton, innebörd och placering på ett liknande sätt.

En bra stilistisk redaktör vet hur man gör skrivandet mer lättläst och behagligt för ögonen. Detta gör den mindre skrämmande för läsarna och gör det mer sannolikt att den konsumeras från början till slut.

De kommer att fokusera på att eliminera teknisk jargong, förenkla punkter, arrangera om idéer och förbättra tonläget.

Investera i stilistisk redigering om du vill att ditt material ska hoppa upp från hyllan.

Strukturell redigering

Föreställ dig en bok, ett blogginlägg eller annat material som ett hus.

Det har en grund, ett tak och många olika rum som alla arbetar tillsammans för att uppnå ett mål.

Det är också där strukturell redigering kommer in i bilden.

Det är en process där man granskar hela strukturen i ett material från toppen till botten.

En strukturredaktör (ibland kallad innehållsredaktör) tittar på saker som:

• Om alla punkter/kapitel är meningsfulla och ordnade på rätt sätt.
• Språket och rösten är lämpliga för läsaren och förblir konsekventa.
• Presentation och stil i materialet stämmer överens.

Detta för mig till den andra formen av redigering som du behöver känna till…

Copyediting

En erfaren copyeditor har hökögon för grammatik, interpunktion, användning och grundläggande skrivmekanik.

De kan upptäcka fel och förbättringar som även de mest begåvade copywriters missar.

För att djävulen trots allt ligger i detaljerna.

Kopieringsredaktörer gör också faktagranskning och kontrollerar att det finns en enhetlighet i hela manuskriptet.

Sluttliga tankar om avgifter för copyediting

Gör inte misstaget att tro att du kan redigera allting själv.

En begåvad redaktör kommer att göra ditt innehåll eller din copy mycket bättre samtidigt som han eller hon sparar dig timmar av stress.

De har ett skarpt öga för grammatik, syntax, struktur och andra detaljer som är extremt lätta att missa för den genomsnittlige personen.

Du kan räkna med att betala en copyeditor på timbasis, per ord eller per projekt.

Som alltid ska du vara försiktig med alla som tar ut mycket låga avgifter. De är låga av en anledning.

Och den anledningen är helt enkelt att de tillhandahåller arbete av dålig kvalitet.

Alla som är värda sin vikt i skrivbranschen kommer att ta ut en premie eftersom de producerar otroliga resultat.

Allt jag säger är att du inte ska vara rädd för att investera i en bra redaktör eftersom det är en investering med hög avkastning 😉

Registrera dig i WiseCopy och lär dig hur du skapar en online-skrivarverksamhet.