Accendi la televisione e inizia a sfogliare i canali: è ora di studiare lo spagnolo.
O meglio ancora, apri una nuova finestra del tuo browser e inizia subito lo streaming.
Non importa quale tecnologia preferisci usare, imparare lo spagnolo può essere davvero facile come guardare la TV.
Le serie drammatiche sono particolarmente utili per questo.
I loro argomenti sono diversi, quindi c’è qualcosa per tutti. Le linee di trama continue ti faranno davvero venire voglia di sintonizzarti regolarmente. Avrai ancora tutto il piacere di guardare, ma questa volta, con un lato di apprendimento.
Guardare i drammi in lingua spagnola ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario e le tue capacità di ascolto. Vuoi aumentare ancora di più il tuo apprendimento? Prova ad annotare alcune parole chiave o frasi da cercare in seguito. Se decidi di guardare un episodio più di una volta, potresti anche provare a dire alcune delle battute ad alta voce, migliorando così anche la tua capacità di parlare.
Per continuare a migliorare il tuo apprendimento, puoi applicare le stesse tecniche che usi per imparare guardando film spagnoli.
Per scegliere quale spettacolo è meglio per te, aiuta considerare quali tipi di spettacoli ti piace guardare. Scegliere qualcosa che ti piace davvero ti aiuterà a garantire che guardarlo non ti sembrerà mai un lavoro.
Quindi, oltre alle tue abbuffate su Netflix sottotitolate, devi controllare questi drammi in lingua spagnola per migliorare il tuo apprendimento.
Assicurati di controllare anche FluentU.
Su FluentU troverai tutti i tipi di contenuti in spagnolo nativo. Sarai tu a costruire il tuo percorso di apprendimento. Fai una prova gratuita e guarda la tua strada verso la fluidità!
Scarica: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
1. “El Príncipe”
Titolo inglese: Dato che “El Príncipe” si riferisce ad un nome di luogo, il titolo in lingua inglese sembra essere lo stesso.
Di cosa parla: Se vi piace la tensione di “Homeland”, “El Príncipe” potrebbe essere proprio il vostro genere. Questo thriller spagnolo è iniziato nel 2014 e si concentra su un agente dei servizi segreti che indaga su una possibile connessione tra la polizia e i terroristi a Ceuta (una città spagnola collegata al Marocco). Nel corso dell’indagine, le cose si complicano quando l’investigatore si innamora della sorella di un trafficante di droga.
Cosa imparerai: Oltre al vocabolario più generale, questo show ti aiuterà a imparare più termini relativi alla politica, al terrorismo e alle guerre per la droga. Lo spettacolo fornisce anche un interessante sguardo all’attuale relazione tra Marocco e Spagna (per un certo contesto storico, potrebbe aiutare ricordare che gran parte della Spagna era una volta sotto il dominio moresco).
“El ministerio del tiempo”
Titolo inglese: “The Ministry of Time”
Di cosa si tratta: Se vi piacciono gli eccentrici viaggi nel tempo di “Doctor Who”, “El ministerio del tiempo” potrebbe essere una buona scelta per voi. Questa serie di avventura fantascientifica spagnola è iniziata nel 2015 e segue un gruppo di personaggi di vari secoli che si uniscono a un’agenzia che cerca di impedire alle persone di usare le porte per viaggiare nel tempo per cambiare la storia. Il gruppo straccione include un paramedico del 21° secolo, una studentessa del 19° secolo e un soldato del 16° secolo.
Cosa imparerai: Dal momento che i personaggi viaggiano attraverso la storia, imparerai molto sulla storia spagnola guardando questo spettacolo. Pertanto, può anche aiutare a costruire il tuo vocabolario di parole su eventi storici chiave.
“El señor de los cielos”
Titolo inglese: “Lord of the Skies”
Di cosa si tratta: Questo show di produzione americana è iniziato nel 2013. Parla di un boss della droga messicano (Amado Carrillo Fuentes) negli anni ’90.
Cosa imparerai: Dal momento che è basato su eventi reali, imparerai la storia del Cartello Juárez oltre a termini politici e parole e frasi più generali.
“Gran Hotel”
Titolo inglese: “Grand Hotel”
Di cosa si tratta: Se vi piacciono i film d’epoca come “Downton Abbey”, questo potrebbe piacervi. La serie è andata in onda dal 2011-2013. Ambientata in un hotel di campagna nei primi anni del 1900, questa serie gialla spagnola segue un giovane che indaga sulla scomparsa di sua sorella. Ma molti segreti si nascondono nei corridoi del Grand Hotel.
Cosa imparerai: Essendo un’opera d’epoca, questo vi darà un’idea di come fosse la vita nella Spagna dei primi anni del 1900. Inoltre, imparerete sicuramente qualche parola su misteri, affari e hotel.
“El barco”
Titolo inglese: “La barca”
Di cosa si tratta: Se guardate “The Last Ship”, potrebbe piacervi anche “El barco”, una serie che è andata in onda dal 2011-2013. In questo giallo spagnolo post-apocalittico, un incidente con un particolare acceleratore lascia un gruppo intrappolato a bordo di una nave e il mondo è diventato per lo più acqua. Anche se il gruppo sperimenta molto isolamento, il più grande pericolo può essere “gli altri”.
Cosa imparerete: Un po’ di terminologia fisica verrà certamente sbandierata, così come alcuni termini nautici. Tuttavia, si può anche imparare un vocabolario più generale che le persone usano nelle interazioni quotidiane e nelle relazioni casuali. C’è anche un bel po’ di problem solving legato alla sopravvivenza.
“El internado”
Titolo inglese: “The Boarding School”
Di cosa parla: Se vi piace “Pretty Little Liars”, “El internado” potrebbe essere il vostro nuovo show preferito. Questo giallo spagnolo, che è andato in onda dal 2007-2010, segue un gruppo di studenti che indagano sul passato oscuro e misterioso della loro scuola. Pieno di cospirazioni, organizzazioni segrete, bugie e storie d’amore, “El internado” renderà certamente divertente l’apprendimento dello spagnolo.
Cosa imparerai: Imparerai parole su misteri e cospirazioni oltre a termini scolastici e lessico generale.
“Velvet”
Titolo inglese: “Velvet”
Di cosa si tratta: Se vi piace il glamour e lo stile di “Mad Men”, potrebbe piacervi anche “Velvet”, una serie spagnola iniziata nel 2013. Ambientata negli anni ’50 e ’60, segue un negozio di abbigliamento spagnolo di fascia alta, i suoi affari e la storia d’amore tra l’erede del negozio e una sarta.
Cosa imparerai: Dal momento che questo show si concentra in gran parte sul business, si può raccogliere un po’ di terminologia commerciale utile in aggiunta ai termini di abbigliamento. Potrai anche dare uno sguardo agli stili che erano popolari in Spagna durante gli anni ’50 e ’60.
Ecco un altro grande vantaggio: puoi guardare “Velvet” su Netflix.
8. “El tiempo entre costuras”
Titolo inglese: “Il tempo tra le cuciture”
Di cosa si tratta: Questo show spagnolo è andato in onda dal 2013-2014 e segue una sarta durante la guerra civile spagnola. La protagonista lavora segretamente contro i nazisti, portandola a molte avventure.
Cosa imparerai: La guerra civile spagnola è stata una parte molto importante della storia che non è spesso discussa nelle scuole americane, quindi questa è una buona opportunità per saperne di più. Molti dei personaggi sono effettivamente basati su persone reali, quindi ha un forte valore storico. Inoltre, imparerete termini relativi a questioni sociali e conflitti politici.
“Vis a vis”
Titolo inglese: “Vis a vis”
Di cosa parla: “Vis a vis” ha debuttato nel 2015. Molto simile a “Orange is the New Black”, questa serie si svolge in una prigione femminile. Una giovane donna ingenua viene imprigionata per contabilità fraudolenta.
Cosa imparerete: I termini carcerari e legali saranno certamente sulla vostra lista di vocabolario.
“Metástasis”
Titolo inglese: Metastasis
Di cosa parla: Questo remake colombiano di “Breaking Bad” ha debuttato nel 2014. Se non ne avete avuto abbastanza di Walter White, forse Walter Blanco riempirà quel vuoto. Quando Walter Blanco scopre di avere il cancro, si allea con José Miguel Rosas per cucinare e vendere crystal meth. Seguono i soliti scherzi.
Cosa imparerete: Imparerete alcuni termini di droga e termini medici. Se conosci abbastanza bene la serie originale, sarà probabilmente abbastanza facile per te imparare molte parole a causa del fatto che questo è un remake shot-for-shot.
Guarda “Metástasis” su Univisión.
Ora che hai familiarità con questi dieci grandi drammi, tutto quello che resta da fare è scegliere la serie drammatica che trovi più accattivante e iniziare a imparare! Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
E un’altra cosa…
Se sei arrivato fin qui significa che probabilmente ti piace imparare lo spagnolo con materiale coinvolgente e quindi amerai FluentU.
Altri siti usano contenuti scritti. FluentU usa un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola nel tempo. Imparerai lo spagnolo come viene effettivamente parlato da persone reali.
FluentU ha una grande varietà di video, come si può vedere qui:
FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. È possibile toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha degli esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola. Se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a una lista di vocaboli.
Rivedere una trascrizione interattiva completa sotto la scheda Dialogo, e trovare parole e frasi elencate sotto Vocab.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il robusto motore di apprendimento di FluentU. Scorri a sinistra o a destra per vedere più esempi della parola che stai imparando.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando, e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato. Ogni studente ha un’esperienza veramente personalizzata, anche se sta imparando con lo stesso video.
Inizia ad usare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’applicazione FluentU.
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che amerai FluentU, il modo migliore per imparare lo spagnolo con video del mondo reale.
Vivi un’immersione nello spagnolo online!