Tænd for fjernsynet, og begynd at bladre mellem kanalerne – det er tid til at studere spansk.
Og endnu bedre, åbn et nyt vindue i din browser og begynd at streame med det samme.
Og uanset hvilken teknologi du foretrækker at bruge, kan det virkelig være lige så nemt at lære spansk som at se tv.
Drama-serier er særligt nyttige til dette.
Deres emner er forskellige, så der er noget for enhver smag. De fortløbende handlingslinjer vil gøre, at du virkelig får lyst til at se dem regelmæssigt. Du vil stadig få al fornøjelsen ved at se med, men denne gang med en side af læring.
Ved at se spansksprogede dramaer vil du forbedre dit ordforråd og dine lyttefærdigheder. Vil du forstærke din indlæring endnu mere? Prøv at notere nogle nøgleord eller sætninger, som du kan slå op senere. Hvis du beslutter dig for at se et afsnit mere end én gang, kan du måske endda prøve at sige nogle af replikkerne højt og dermed også forbedre dine talefærdigheder.
For at blive ved med at forbedre din indlæring kan du anvende de samme teknikker, som du bruger til at lære ved at se spanske film.
For at vælge, hvilken serie der er bedst for dig, hjælper det at overveje, hvilke slags serier du nyder at se. Hvis du vælger noget, som du virkelig kan lide, vil det være med til at sikre, at det aldrig føles som arbejde at se det.
Så ud over dine undertekstede Netflix-binges er du nødt til at tjekke disse spansksprogede dramaer for at forbedre din indlæring.
Sørg også for at tjekke FluentU.
På FluentU finder du alle mulige former for spansk modersmålsindhold. Det er dig selv, der opbygger din egen læringsvej. Giv det en gratis prøve, og se din vej til flydende sprogfærdighed!
Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)
1. “El Príncipe”
Den engelske titel: Da “El Príncipe” henviser til et stednavn, synes den engelske titel at være den samme.
Hvad den handler om: Hvis du kan lide spændingen i “Homeland”, er “El Príncipe” måske lige noget for dig. Denne spanske thriller startede i 2014 og fokuserer på en efterretningsagent, der undersøger en mulig forbindelse mellem politiet og terrorister i Ceuta (en spansk by, der er forbundet med Marokko). I løbet af efterforskningen bliver tingene mere komplicerede, da efterforskeren bliver forelsket i en narkohandlerens søster.
Hvad du vil lære: Ud over det mere generelle ordforråd vil denne serie hjælpe dig med at lære flere udtryk i forbindelse med politik, terrorisme og narkotikakrige. Serien giver også et interessant indblik i det nuværende forhold mellem Marokko og Spanien (for at få lidt historisk kontekst kan det hjælpe at huske, at store dele af Spanien engang var under maurisk herredømme).
“El ministerio del tiempo”
Den engelske titel: “El ministerio del tiempo”
English title: “The Ministry of Time”
Hvad det handler om: Hvis du er vild med de finurlige tidsrejser i “Doctor Who”, er “El ministerio del tiempo” måske et godt valg for dig. Denne spanske sci-fi-eventyrserie begyndte i 2015 og følger en gruppe karakterer fra forskellige århundreder, der slutter sig til et agentur, der forsøger at forhindre folk i at bruge tidsrejsende døre til at ændre historien. Den brogede gruppe omfatter en paramediciner fra det 21. århundrede, en kvindelig studerende fra det 19. århundrede og en soldat fra det 16. århundrede.
Hvad du vil lære: Da personerne rejser gennem historien, vil du lære en masse om spansk historie ved at se denne serie. Derfor kan det også være med til at opbygge dit ordforråd af ord om vigtige historiske begivenheder.
“El señor de los cielos”
Den engelske titel: “El señor de los cielos”
English title: “Lord of the skies”
Hvad handler den om: Dette amerikanskproducerede show begyndte i 2013. Det handler om en mexicansk narkokonge (Amado Carrillo Fuentes) i 1990’erne.
Hvad du vil lære: Da dette er baseret på virkelige begivenheder, vil du lære om Juárez-kartellets historie ud over politiske termer og mere generelle ord og sætninger.
“Gran Hotel”
Den engelske titel: “Gran Hotel”
Den engelske titel: “Gran Hotel”: “Grand Hotel”
Hvad handler den om: Hvis du kan lide historiske film som “Downton Abbey”, vil denne måske appellere til dig. Serien kørte fra 2011-2013. Denne spanske krimiserie foregår på et hotel på landet i begyndelsen af 1900-tallet og følger en ung mand, der efterforsker sin søsters forsvinden. Men mange hemmeligheder lurer i korridorerne på Grand Hotel.
Hvad du vil lære: Du vil få et indblik i, hvordan livet var i begyndelsen af 1900-tallets Spanien. Derudover vil du helt sikkert lære et par ord om mysterier, affærer og hoteller.
“El barco”
Den engelske titel: “El barco”
English title: “The Boat”
Hvad den handler om: Hvis du ser “Det sidste skib”, vil du måske også kunne lide “El barco”, en serie, der kørte fra 2011-2013. I dette post-apokalyptiske spanske mysterium efterlader en hændelse med en særlig accelerator en gruppe fanget om bord på et skib – og verden er for det meste blevet til vand. Selv om gruppen oplever stor isolation, er den største fare måske “de andre”.”
Hvad du vil lære: En smule fysikterminologi vil helt sikkert blive brugt, og det samme gælder nogle nautiske termer. Du kan dog også lære et mere generelt ordforråd, som folk bruger i daglige interaktioner og afslappede relationer. Der er også en hel del overlevelsesrelateret problemløsning.
“El internado”
Den engelske titel: “El internado”
English title: “The Boarding School”
Hvad den handler om: Hvis du kan lide “Pretty Little Liars”, kan “El internado” blive din nye yndlingsserie. Dette spanske mysterium, der kørte fra 2007-2010, følger en gruppe elever, mens de undersøger deres skoles mørke, mystiske fortid. “El internado” er fuld af konspirationer, hemmelige organisationer, løgne og romantik og vil helt sikkert gøre det sjovt at lære spansk.
Hvad du vil lære: Du lærer ord om mysterier og konspirationer ud over skolerelaterede termer og generelt ordforråd.
“Velvet”
Den engelske titel: “Velvet”
“Velvet”
Hvad handler den om: Hvis du kan lide glamouren og stilen i “Mad Men”, vil du måske også kunne lide “Velvet”, en spansk serie, der begyndte i 2013. Den foregår i 1950’erne og 1960’erne og følger en spansk tøjbutik af høj kvalitet, dens forretning og kærlighedsforholdet mellem butikkens arving og en syerske.
Hvad du vil lære: Da denne serie i høj grad fokuserer på forretningen, kan du måske opsamle nogle nyttige forretningsterminologier ud over tøjtermer. Du får også et indblik i de stilarter, der var populære i Spanien i 1950’erne og 1960’erne.
Her er endnu et stort plus: Du kan se “Velvet” på Netflix.
8. “El tiempo entre costuras”
Den engelske titel: “El tiempo entre costuras”
Den engelske titel: “El tiempo entre costuras”: “The Time Between Seams”
Hvad den handler om: Denne spanske serie kørte fra 2013-2014 og følger en syerske under den spanske borgerkrig. Hovedpersonen arbejder i det skjulte mod nazisterne, hvilket fører hende ud i mange eventyr.
Hvad du vil lære: Den spanske borgerkrig var en meget vigtig del af historien, som ikke ofte bliver diskuteret i amerikanske skoler, så dette er en god mulighed for at lære mere om den. Mange af karaktererne er faktisk baseret på virkelige personer, så den har en stærk historisk værdi. Derudover lærer du termer i forbindelse med sociale spørgsmål og politiske konflikter.
“Vis a vis”
Den engelske titel: “Vis a vis”
Hvad handler det om: “Vis a vis”: “Vis a vis” havde premiere i 2015. Ligesom “Orange is the New Black” foregår denne serie i et kvindefængsel. En naiv ung kvinde bliver fængslet for regnskabsfusk.
Hvad du får at vide: Fængsels- og juridiske termer vil helt sikkert være på din ordforrådsliste.
“Metástasis”
Den engelske titel: “Metástasis”
Den engelske titel: Metastasis
Hvad det handler om: Denne colombianske genindspilning af “Breaking Bad” havde premiere i 2014. Hvis du ikke kunne få nok af Walter White, vil Walter Blanco måske udfylde det tomrum. Da Walter Blanco erfarer, at han har kræft, allierer han sig med José Miguel Rosas for at lave og sælge crystal meth. Det fører til de velkendte pjat.
Hvad du vil lære: Du vil lære nogle narkobegreber og medicinske termer. Hvis du kender originalserien godt nok, vil det sandsynligvis være ret nemt for dig at lære mange ord, fordi der er tale om en genindspilning, der er skudt på skud.
Se “Metástasis” på Univisión.
Nu, hvor du er bekendt med disse ti fantastiske dramaer, er det eneste, du skal gøre, at vælge den dramaserie, du finder mest fængslende, og begynde at lære!
Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)
Og en ting mere…
Hvis du er nået så langt, betyder det, at du sandsynligvis nyder at lære spansk med engagerende materiale og vil så elske FluentU.
Andre sider bruger scripted content. FluentU bruger en naturlig tilgang, der hjælper dig med at komme let ind i det spanske sprog og den spanske kultur over tid. Du lærer spansk, som det faktisk bliver talt af rigtige mennesker.
FluentU har et bredt udvalg af videoer, som du kan se her:
FluentU bringer videoer med modersmål inden for rækkevidde med interaktive transskriptioner. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges. Hvis du ser et interessant ord, du ikke kender, kan du tilføje det til en ordliste.
Se en komplet interaktiv udskrift under fanen Dialog, og find ord og sætninger under Vocab.
Lær alt ordforrådet i enhver video med FluentU’s robuste læringsmotor. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er i gang med.
Det bedste er, at FluentU holder styr på det ordforråd, du lærer, og giver dig ekstra øvelse med svære ord. Den minder dig endda om, hvornår det er tid til at gennemgå det, du har lært. Hver elev har en virkelig personlig oplevelse, selv om de lærer med den samme video.
Start med at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller endnu bedre, download FluentU-appen.
Hvis du kunne lide dette indlæg, er der noget, der siger mig, at du vil elske FluentU, den bedste måde at lære spansk med videoer fra den virkelige verden.
Oplev spansk fordybelse online!