Enciende la televisión y empieza a cambiar de canal: es hora de estudiar español.
O mejor aún, simplemente abre una nueva ventana en tu navegador y empieza a transmitir ahora mismo.
Independientemente de la tecnología que prefieras utilizar, aprender español puede ser tan fácil como ver la televisión.
Las series dramáticas son especialmente útiles para esto.
Su temática es variada, por lo que hay algo para todos. Las continuas líneas argumentales harán que realmente quieras sintonizarlas regularmente. Seguirás disfrutando del visionado, pero esta vez, con una parte de aprendizaje.
Ver dramas en español te ayudará a mejorar tu vocabulario y tu capacidad de escucha. ¿Quieres ampliar tu aprendizaje aún más? Intenta anotar algunas palabras o frases clave para buscarlas más tarde. Si decides ver un episodio más de una vez, puedes incluso intentar decir algunas de las líneas en voz alta, mejorando así también tus habilidades orales.
Para seguir mejorando tu aprendizaje, puedes aplicar las mismas técnicas que utilizas para aprender viendo películas en español.
Para seleccionar qué programa es mejor para ti, ayuda considerar qué tipo de programas te gusta ver. Elegir algo que realmente te guste te ayudará a asegurarte de que verlo nunca te parezca un trabajo.
Así que, además de tus atracones de Netflix con subtítulos, tienes que ver estos dramas en español para mejorar tu aprendizaje.
Asegúrate de consultar también FluentU.
En FluentU encontrarás todo tipo de contenido en español nativo. Serás tú quien construya tu propio camino de aprendizaje. ¡Pruébalo gratis y observa tu camino hacia la fluidez!
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
1. «El Príncipe»
Título en inglés: Como «El Príncipe» hace referencia a un topónimo, el título en inglés parece ser el mismo.
De qué va: Si te gusta la tensión de «Homeland», «El Príncipe» puede ser de tu agrado. Este thriller español comenzó en 2014 y se centra en un agente de inteligencia que investiga una posible conexión entre policías y terroristas en Ceuta (una ciudad española conectada con Marruecos). En el transcurso de la investigación, las cosas se complican cuando el investigador se enamora de la hermana de un narcotraficante.
Lo que aprenderás: Además de un vocabulario más general, este programa te ayudará a aprender más términos relacionados con la política, el terrorismo y las guerras de la droga. El programa también proporciona una mirada interesante a la relación actual entre Marruecos y España (para un poco de contexto histórico, podría ayudar recordar que gran parte de España estuvo una vez bajo el dominio de los moros).
«El ministerio del tiempo»
Título en inglés: «El ministerio del tiempo»
De qué va: Si te gustan los estrafalarios viajes en el tiempo de «Doctor Who», «El ministerio del tiempo» puede ser una buena opción para ti. Esta serie de aventuras de ciencia ficción española comenzó en 2015 y sigue a un grupo de personajes de varios siglos que se unen a una agencia que busca evitar que la gente utilice puertas de viaje en el tiempo para cambiar la historia. El variopinto grupo incluye un paramédico del siglo XXI, una estudiante del siglo XIX y un soldado del siglo XVI.
Lo que aprenderás: Dado que los personajes viajan a través de la historia, aprenderás mucho sobre la historia de España viendo este programa. Por lo tanto, también puede ayudar a construir su vocabulario de palabras sobre eventos históricos clave.
«El señor de los cielos»
Título en inglés: «El señor de los cielos»
De qué va: Esta serie de fabricación estadounidense comenzó en 2013. Trata sobre un capo del narcotráfico mexicano (Amado Carrillo Fuentes) en los años 90.
Lo que aprenderás: Como está basada en hechos reales, aprenderás sobre la historia del Cártel de Juárez además de términos políticos y palabras y frases más generales.
«Gran Hotel»
Título en inglés: «Gran Hotel»
De qué va: Si te gustan las obras de época como «Downton Abbey», esta puede gustarte. La serie se emitió entre 2011 y 2013. Ambientada en un hotel rural a principios del siglo XX, esta serie de misterio española sigue a un joven que investiga la desaparición de su hermana. Pero muchos secretos se esconden en los pasillos del Gran Hotel.
Lo que aprenderás: Como obra de época, te permitirá conocer cómo era la vida en la España de principios de 1900. Además, seguro que recoges algunas palabras sobre misterios, amoríos y hoteles.
«El barco»
Título en inglés: «El barco»
De qué va: Si ves «El último barco», puede que también te guste «El barco», una serie que se emitió entre 2011 y 2013. En este misterio post-apocalíptico español, un incidente con un acelerador particular deja a un grupo atrapado a bordo de un barco, y el mundo se ha convertido en su mayoría en agua. Aunque el grupo experimenta mucho aislamiento, el mayor peligro pueden ser «los otros».
Lo que aprenderás: Sin duda, se manejará un poco de terminología física, así como algunos términos náuticos. Sin embargo, también puedes aprender un vocabulario más general que la gente utiliza en las interacciones cotidianas y en las relaciones casuales. También hay bastante resolución de problemas relacionados con la supervivencia.
«El internado»
Título en inglés: «El internado»
De qué va: Si te gusta «Pretty Little Liars», «El internado» puede ser tu nueva serie favorita. Este misterio español, que se emitió entre 2007 y 2010, sigue a un grupo de estudiantes mientras investigan el oscuro y misterioso pasado de su colegio. Lleno de conspiraciones, organizaciones secretas, mentiras y romance, «El internado» sin duda hará que aprender español sea divertido.
Lo que aprenderás: Aprenderás palabras sobre misterios y conspiraciones, además de términos relacionados con la escuela y vocabulario general.
«Velvet»
Título en español: «Velvet»
De qué se trata: Si te gusta el glamour y el estilo de «Mad Men», puede que también te guste «Velvet», una serie española que comenzó en 2013. Ambientada en los años 50 y 60, sigue una tienda de ropa española de alta gama, su negocio y la relación amorosa entre el heredero de la tienda y una costurera.
Lo que aprenderás: Dado que este programa se centra en gran medida en el negocio, es posible que recoja alguna terminología comercial útil además de los términos de la ropa. También conocerás los estilos que eran populares en España durante los años 50 y 60.
Aquí tienes otra gran ventaja: puedes ver «Velvet» en Netflix.
8. «El tiempo entre costuras»
Título en inglés: «El tiempo entre costuras»
De qué va: Esta serie española se desarrolló entre 2013 y 2014 y sigue a una modista durante la Guerra Civil española. La protagonista trabaja de forma encubierta contra los nazis, lo que la lleva a vivir muchas aventuras.
Lo que aprenderás: La Guerra Civil española fue una parte muy importante de la historia de la que no se habla a menudo en las escuelas de Estados Unidos, así que esta es una buena oportunidad para aprender más sobre ella. Muchos de los personajes están basados en personas reales, por lo que tiene un gran valor histórico. Además, aprenderás términos relacionados con temas sociales y conflictos políticos.
«Vis a vis»
Título en inglés: «Vis a vis»
De qué trata: «Vis a vis» se estrenó en 2015. Al igual que «Orange is the New Black», esta serie se desarrolla en una cárcel de mujeres. Una joven ingenua es encarcelada por contabilidad fraudulenta.
Lo que aprenderás: Los términos carcelarios y jurídicos estarán sin duda en tu lista de vocabulario.
«Metástasis»
Título en inglés: Metástasis
De qué va: Este remake colombiano de «Breaking Bad» se estrenó en 2014. Si no tuviste suficiente Walter White, quizás Walter Blanco llene ese vacío. Cuando Walter Blanco se entera de que tiene cáncer, se alía con José Miguel Rosas para cocinar y vender metanfetamina. Las travesuras familiares se suceden.
Lo que aprenderás: Aprenderás algunos términos de drogas y términos médicos. Si conoces bien la serie original, probablemente te resulte bastante fácil aprender muchas palabras debido a que se trata de un remake plano a plano.
Mira «Metástasis» en Univisión.
Ahora que ya conoces estos diez grandes dramas, sólo te queda seleccionar la serie dramática que más te cautive y empezar a aprender.
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Y una cosa más…
Si has llegado hasta aquí significa que probablemente disfrutas aprendiendo español con material atractivo y entonces te encantará FluentU.
Otros sitios utilizan contenido con guión. FluentU utiliza un enfoque natural que te ayuda a introducirte en la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás el español tal y como lo habla la gente de verdad.
FluentU tiene una gran variedad de vídeos, como puedes ver aquí:
FluentU pone a tu alcance vídeos nativos con transcripciones interactivas. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarte a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes añadirla a una lista de vocabulario.
Revisa una transcripción interactiva completa en la pestaña Diálogo, y encuentra palabras y frases listadas en Vocab.
Aprende todo el vocabulario de cualquier vídeo con el sólido motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
Lo mejor de todo es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo y te ofrece práctica adicional con las palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, aunque esté aprendiendo con el mismo vídeo.
Empieza a usar FluentU en la página web con tu ordenador o tableta o, mejor aún, descárgate la app de FluentU.
Si te ha gustado este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor forma de aprender español con vídeos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión en el español online!