Martin Scorsese objasňuje, co postava Leonarda DiCapria myslela svou závěrečnou větou ve filmu The Departed.
Thriller z roku 2006 vynesl Scorsesemu jeho prvního Oscara za nejlepší režii (a získal také cenu za nejlepší film), ale fanoušci si dlouho lámali hlavu nad tím, co trápí ono tajemné prohlášení, které pronesl tajný agent Billy Costigan’s (DiCaprio) zkorumpovanému seržantovi. Colinu Sullivanovi (Matt Damon) ve vrcholné scéně filmu ve výtahu.
(Velký spoiler pro ty, kteří film neviděli, rozhodně nechtějte číst dál, pokud jste film neviděli)
Jak si jistě vzpomínáte, Costigan nakonec zrádného Sullivana dopadne na střeše té samé zchátralé budovy, kde kpt. Queenana (Martin Sheen) potkal jeho osud již dříve ve filmu.
Když sjíždějí dolů, Sullivan zakňourá: „Prostě mě zabij,“ na což Costigan prohlásí: „Zabiju tě.“
Když se otevřou dveře výtahu, Costigan je šokujícím způsobem střelen do hlavy jiným zkorumpovaným policistou, který se snaží Sullivanovi pomoci.
Existují dva způsoby, jak číst Costiganovu repliku. Buď metaforicky, že zatčením Sullivana zabíjí hrozbu, kterou představuje, a život, po kterém toužil, nebo doslova v tom smyslu, že Costigan plánoval Sullivana popravit za dlouhý seznam hříchů.
Scorsese říká, že Costigan rozhodně plánoval Sullivana udat. „Postupoval podle předpisů,“ říká režisér v rozhovoru pro EW. „Snažil se být dobrým člověkem.“
Scorsese se chystá uvést do kin a na Netflixu svou nejnovější kriminální ságu The Irishman, v níž se znovu setkávají Robert De Niro a Joe Pesci spolu s prvním Scorseseho spolupracovníkem Al Pacinem v příběhu trvajícím několik desetiletí a řešícím zmizení Jimmyho Hoffy.
Předtím Scorsese hovořil o proslulém zkušebním promítání filmu Goodfellas a o dvou způsobech, jak toto promítání film změnilo.
Související obsah:
- Martin Scorsese se ohlíží za katastrofálním zkušebním promítáním filmu Goodfellas
- Přehled recenzí filmu The Irishman:
- Joss Whedon, James Gunn reagují na Martina Scorseseho, který kritizuje filmy od Marvelu