Martin Scorsese opklarer, hvad Leonardo DiCaprio’s karakter mente med sin slutreplik i The Departed.
Thrilleren fra 2006 indbragte Scorsese sin første Oscar for bedste instruktør (og den vandt også bedste film), men fans har længe undret sig over den kryptiske erklæring fra undercover-agenten Billy Costigan’s (DiCaprio) til den korrupte Sgt. Colin Sullivan (Matt Damon) i filmens klimatiske elevatorscene.
(Stor spoileradvarsel til dem, der ikke har set filmen, du har bestemt ikke lyst til at læse videre, hvis du ikke har set filmen.)
Som du husker, fanger Costigan til sidst den forræderiske Sullivan på taget af den samme forfaldne bygning, hvor kaptajn Sullivan er fanget. Queenan (Martin Sheen) mødte sin skæbne tidligere i filmen.
Mens de kører ned, klynker Sullivan: “Bare dræb mig”, hvortil Costigan erklærer: “Jeg dræber dig.”
Når elevatordørene åbnes, bliver Costigan på chokerende vis skudt i hovedet af en anden korrupt betjent, der forsøger at hjælpe Sullivan.
Der er to måder at læse Costigans replik på. Enten metaforisk, at han ved at anholde Sullivan dræber den trussel, han repræsenterer, og det liv, han begærede, eller bogstaveligt, idet Costigan planlagde at henrette Sullivan for en lang liste af synder.
Scorsese siger, at Costigan helt sikkert planlagde at anmelde Sullivan. “Han gik efter bogen,” siger instruktøren til EW. “Han forsøger at være en god mand.”
Scorsese er klar til at udgive sin seneste kriminalsaga i biograferne og på Netflix, The Irishman, som genforener Robert De Niro og Joe Pesci sammen med Scorseseses første samarbejdspartner Al Pacino i en fortælling, der strækker sig over årtier, og som omhandler Jimmy Hoffas forsvinden.
Herfor har Scorsese diskuteret den berygtede Goodfellas-testvisning og to måder, hvorpå screeningen ændrede filmen.
Relateret indhold:
- Martin Scorsese ser tilbage på den katastrofale Goodfellas-testvisning
- The Irishman anmeldelser roundup: “Fænomenal” film får perfekt Rotten Tomatoes-score
- Joss Whedon, James Gunn reagerer på Martin Scorseses kritik af Marvel-film