Free Press

From Longman Dictionary of Contemporary Englishcut somebody/something off phrasal verb1 PRICE OF somethingSEPARATEseparate cut something ↔ off to separate something by cutting it away from the main part One of his fingers was cut off in the accident.cut something off something Cut the fat off the meat.2 INTERROMPERE LA FORNITURA Fermare la fornitura tagliare qualcosa ↔ interrompere la fornitura di qualcosa come l’elettricità, il gas, l’acqua ecc Il gas era stato tagliato. Gli Stati Uniti hanno minacciato di interrompere gli aiuti economici e militari.3 essere tagliati fuoriTCT all’improvviso non essere in grado di sentire qualcuno con cui si stava parlando al telefono Non so cosa sia successo – siamo appena stati tagliati fuori. 4 essere tagliati fuori a) se un luogo è tagliato fuori, la gente non può lasciarlo o raggiungerlo In inverno, la città è spesso tagliata fuori dalla neve. b) essere molto lontano da altri luoghi ed essere difficile da raggiungere Accessibile solo in aereo, la città è tagliata fuori dal resto del paese. c) se qualcuno è tagliato fuori, è solo e non può incontrare molte altre persone Molte persone anziane si sentono tagliate fuori e isolate. 5 STOP BE FRIENDLYSEPARATEstop being friendly cut somebody ↔ off to stop having a friendly relationship with someone Julia had been completely cut off by all her family and friends.cut yourself off (from somebody) After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world. 6 interrompere interrompere qualcuno e impedirgli di finire quello che stava dicendo Emma lo ha interrotto a metà della frase.7 impedire che qualcuno sia tagliato fuori da qualcosa impedire che qualcuno abbia qualcosa di cui ha bisogno o che vuole Il progetto mira a garantire che le persone più povere non siano tagliate fuori dai benefici della tecnologia informatica.8 MONEY/PROPERTYSCLmoney/property rifiutare che qualcuno riceva i tuoi soldi o le tue proprietà, specialmente quando muori I miei genitori hanno minacciato di tagliarmi fuori senza un centesimo se lo avessi sposato.9 driving cut somebody ↔ off Inglese americano per guidare improvvisamente davanti a un’auto in movimento in modo pericoloso Un uomo con una station wagon mi ha tagliato la strada sull’autostrada.10 Cut off your nose to spite your faceHARM/BE BAD FOR fare qualcosa perché sei arrabbiato, anche se ti farà male → cut→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpusget cut off- Non so cosa sia successo – siamo appena stati tagliati fuori.- Ma il mio tempo su Internet può variare da pochi minuti a diverse ore prima di essere tagliato fuori.- Ciao, stavo cercando Carolyn e credo di essere stato tagliato fuori. essere tagliato fuori – Sembriamo essere tagliati fuori e l’aspetto di tutta la zona è vecchio stile.- La sua principale fonte di forza era tagliata fuori così come la loro reciproca capacità di affrontare realisticamente i problemi.- Sono tagliato fuori alla vita per sempre.- A volte il mare è così agitato che le isole sono tagliate fuori dalla terraferma per settimane intere.- Accessibile solo per via aerea, la città è tagliata fuori dal resto del paese.- Se lo facesse, e la notizia arrivasse negli Stati Uniti, il denaro sarebbe immediatamente tagliato fuori.- Le conseguenze di questa dipendenza si sono viste quando il flusso è stato interrotto così bruscamente dopo il 1982.- Quando le cime dei pali sono tagliate, saranno a livello con le cime delle travi. tagliati fuori (da qualcuno)- Quanto è più facile tagliarsi fuori da tutti questi problemi e ritirarsi emotivamente nella macchina meno impegnativa della vita in prigione.- Perciò, gettando via la sua pipa, si taglia intenzionalmente fuori dai piaceri umani e dai legami di casa.- A nostra insaputa, si tagliano fuori da interazioni che potrebbero aiutarli a sviluppare un senso della realtà.- In effetti mi taglierei fuori dagli altri ragazzi della mia età.- Ti tagli fuori dagli altri e dai tuoi veri sentimenti.- Ma, dice la banca, i paesi che si sono tagliati fuori dall’economia globale sono rimasti indietro.- Ho fatto scivolare il casco di Lewis e mi sono tagliato fuori dal mondo.- Costruiamo muri intorno a noi stessi e ci tagliamo fuori da coloro che potrebbero empatizzare con noi e persino aiutarci. Tagliare qualcuno da qualcosa- La negazione della tenerezza li taglia fuori dalla comunicazione con mogli e figli.- L’inadeguatezza delle comunicazioni ha tagliato fuori Nizza dal suo entroterra, e ha condannato l’intera contea alla povertà.- Ti tagli fuori dagli altri e dai tuoi veri sentimenti.- Ma, dice la banca, i paesi che si sono tagliati fuori dall’economia globale sono rimasti indietro.Eppure questi quattro erano tutto ciò che avevamo per tagliarci fuori dal resto della sala.- Ha fatto girare il partito su se stesso e lo ha tagliato fuori dalla società più ampia.- Ho fatto scivolare il casco di Lewis e mi sono tagliato fuori dal mondo.Tagliare il naso per fare dispetto alla faccia- Se lo ami, chiedigli di restare. Altrimenti ti taglierai il naso per fare dispetto alla faccia.cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ sostantivo 1 LIMITE un limite o livello al quale si smette di fare qualcosa → deadlinecut-off date/point/score etc (=la data etc in cui si smette di fare qualcosa) La data limite per la registrazione è il 2 luglio. 2 quando si smette completamente di fare qualcosa o di fornire qualcosacut-off di Un taglio completo degli aiuti americani sarebbe un disastro.3 → tagliEsempi dal Corpuscolo- Il governo minaccia un taglio degli aiuti sociali se nasce un altro bambino.- L’uso di attrezzature altamente produttive significa che il taglio del bonus può essere raggiunto con facilità.data di taglio/punto/punteggio ecc- L’obiettivo a breve termine rappresenterà un punto di taglio che farà scattare il rinforzo o il riconoscimento per il miglioramento delle prestazioni.- Esiste un punto di taglio oltre il quale è necessaria una certa segregazione?- Tuttavia, prendendo un punto di cut-off così alto, la specificità e il valore predittivo positivo del test sono stati ridotti.- Tuttavia, se sei l’orgoglioso genitore di avannotti Koi di maggior valore, dov’è il punto di cut-off per la sopravvivenza all’aperto?- Gli unionisti hanno insistito che la conferenza avrebbe segnato il punto di cut-off per i colloqui della tavola rotonda.- Questo serve ancora una volta a sottolineare l’importanza del punto di cut-off nel determinare le stime di prevalenza della malattia.- La data di cut-off per la registrazione presso un ufficio informazioni azionarie o negozio di azioni è il 2 luglio.