From Longman Dictionary of Contemporary Englishcut somebody/something off phrasal verb1 PRECIO DE ALGO SEPARATE cut something ↔ off to separate something by cutting it away from the main part Uno de sus dedos se cortó en el accidente.cut something off something Cut the fat off the meat.2 PARAR EL SUMINISTROREMOVER parar el suministro de algo ↔ cortar el suministro de algo como la electricidad, el gas, el agua, etc. El gas había sido cortado. Los EE.UU. han amenazado con cortar la ayuda económica y militar.3 cortarseTCT no poder oír de repente a alguien con quien se estaba hablando por teléfono No sé qué ha pasado, nos hemos cortado. 4 estar aislado a) si un lugar está aislado, la gente no puede salir de él o llegar a él En invierno, la ciudad suele estar aislada por la nieve. b) estar muy lejos de otros lugares y ser difícil de llegar Accesible sólo por aire, la ciudad está aislada del resto del país. c) si alguien está aislado, se siente solo y no puede conocer a muchas otras personas Muchas personas mayores se sienten aisladas. 5 DEJAR DE SER AMIGOS DEJAR DE SER AMIGOS cortar a alguien ↔ cortar para dejar de tener una relación amistosa con alguien Julia había sido completamente cortada por toda su familia y amigos.cortarte a ti mismo (de alguien) Después de que su esposa muriera, se aisló completamente del resto del mundo. 6 interrumpir interrumpir a alguien y evitar que termine lo que estaba diciendo Emma le cortó a mitad de la frase.7 impedir algo impedir que alguien tenga algo que necesita o desea El proyecto pretende garantizar que las personas más pobres no queden aisladas de los beneficios de la tecnología informática.8 MONEY/PROPERTYSCLmoney/property negarse a que alguien reciba tu dinero o tus propiedades, especialmente cuando mueres Mis padres me amenazaron con dejarme sin un céntimo si me casaba con él.9 driving cut somebody ↔ off Inglés americano conducir de repente delante de un coche en movimiento de forma peligrosa Un hombre en una ranchera me cortó el paso en la autopista.10 cut off your nose to spite your faceHARM/BE BAD FOR hacer algo porque estás enfadado, aunque te perjudique → cut→ Ver tabla de verbosEjemplos del Corpusget cut off- No sé qué ha pasado -se nos ha cortado la conexión.- Pero mi tiempo en Internet puede variar desde sólo unos minutos hasta varias horas antes de que se me corte.- Hola, estaba buscando a Carolyn, creo que me he cortado. estar cortado- Parece que estamos cortados y el aspecto de toda la zona es anticuado.- Su principal fuente de fuerza estaba cortada, así como su capacidad mutua para afrontar los problemas de forma realista.- Estoy cortado por la cintura para siempre.- A veces el mar está tan agitado que las islas quedan aisladas del continente durante semanas.- Accesible sólo por aire, la ciudad está aislada del resto del país.- Si lo hiciera, y la noticia llegara a los Estados, el dinero se cortaría inmediatamente.- Las consecuencias de esta dependencia se vieron cuando se cortó el flujo tan bruscamente después de 1982.- Cuando se corte la parte superior de los postes, quedarán al nivel de la parte superior de las vigas. cortarse (de alguien)- Cuánto más fácil es cortarse de todos estos problemas y retirarse emocionalmente a la máquina menos exigente de la vida carcelaria.- Por lo tanto, al tirar su pipa, se aísla intencionadamente de los placeres humanos y de los lazos del hogar.- Sin saberlo, se aíslan de la interacción que podría ayudarles a desarrollar un sentido de la realidad.- En efecto, me aíslo de otros niños de mi edad.- Te aíslas de otras personas y de tus verdaderos sentimientos.- Pero, según el banco, los países que se han aislado de la economía mundial se han quedado atrás.- Me puse el casco de Lewis y me aislé del mundo.- Construimos muros a nuestro alrededor y nos aislamos de quienes podrían empatizar con nosotros e incluso ayudarnos. Aislar a alguien de algo- La negación de la ternura les impide comunicarse con sus esposas e hijos.- La insuficiencia de las comunicaciones aisló a Niza de su interior y condenó a todo el condado a la pobreza.- Te aíslas de otras personas y de tus verdaderos sentimientos.- Pero, según el banco, los países que se han aislado de la economía mundial se han quedado atrás.- Sin embargo, estos cuatro eran todo lo que teníamos para aislarnos del resto de la sala.- Se replegó el partido sobre sí mismo y lo aisló de la sociedad en general.- Me puse el casco de Lewis y me aislé del mundo.Córtate la nariz para fastidiar tu cara- Si le quieres, pídele que se quede. De lo contrario, te estarás cortando la nariz para fastidiarte la cara.cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ noun 1 LÍMITE un límite o nivel en el que se deja de hacer algo → deadlinecut-off date/point/score etc (=la fecha, etc, en la que se deja de hacer algo) La fecha de corte de la inscripción es el 2 de julio. 2 cuando se deja de hacer o suministrar algo por completocorte de Un corte total de la ayuda estadounidense sería un desastre.3 → cortesEjemplos del Corpuscut-off- El gobierno amenaza con un corte de la ayuda social si nace otro niño.- El uso de equipos altamente productivos hace que el corte de la bonificación pueda alcanzarse con facilidad.Fecha de corte/punto/puntuación, etc.- El objetivo a corto plazo representará un punto de corte que desencadenará el refuerzo o el reconocimiento por la mejora del rendimiento.- ¿Existe un punto de corte a partir del cual es necesaria cierta segregación?- Sin embargo, al tomar un punto de corte tan alto se redujo la especificidad y el valor predictivo positivo de la prueba.Sin embargo, si usted es el orgulloso padre de alevines de koi más valiosos, ¿dónde está el punto de corte para la supervivencia al aire libre?- Los sindicalistas insistieron en que la conferencia marcaría el punto de corte para las charlas de la mesa redonda.Esto sirve de nuevo para resaltar la importancia del punto de corte en la determinación de las estimaciones de la prevalencia de la enfermedad.- La fecha de corte para el registro en una oficina de información de acciones o tienda de acciones es el 2 de julio.