Som vi gør hver 8. marts, giver Poémame udtryk for den internationale kvindedag gennem poesi.
I denne anledning lancerede vi en poetisk udfordring, der bestod i at give et svar i form af et digt på et andet digt, der tydeligvis handlede om kvinder og var skrevet af en kvinde.
Som eksempel foreslog vi digtet “And God made me a woman” af Gioconda Belli, men deltagerne opdagede også digte af andre digtere som Rupi Kaur og Laura Casielles, og nogle af dem svarede endda hinanden!
Det var ikke let at vælge 8 digte blandt alle dem, der blev indsendt til udfordringen, men her deler vi med dig nogle af de mest stemte digte.
Tak for jeres deltagelse og, for at omskrive Gioconda Belli, stå op med stolthed, medkvinder!
Og Gud gjorde os lige, ved AM
(Som svar til digtet “Og Gud gjorde mig til kvinde”, af Gioconda Belli)
Og Gud skabte mig til en kvinde
Frugt af valmuens kys
med vindens kærtegn
som denne gang har smidt sine kronblade
med kvindelig duft.
Og jeg blev udstyret
med kraftige årer
til at sejle
mellem frihedens briser
med mit eget ror
og med mit eget ror
og med mit eget hav,
både gennem de varme vande i syd
og gennem de uudgrundelige
havskibsfarvande.
Og jeg blev skulptureret
til at elske livet
med alle dets arme
og alle dets fingre
med altid åben hånd
med lighedens flag i vejret
.
Lad det aldrig blive glemt,
at Gud skabte mig som kvinde
og Gud skabte dig som mand
og malede med samme farve
den menneskelige grundvold.
En kvinde bor i min hud, af Zenaida (Varimar)
(Som svar på digtet “Og Gud gjorde mig til kvinde”, af Gioconda Belli)
Skulptur med en mejsel
bøjet mod solen.
I golde marker planter hun orkideer
af godhed og flade.
I haver gennemsyret af torne
hvor roser stønner i smerte,
dyrker hun andre med ny duft
og vander dem med kærlighed.
I kolde vinteraftener,
fyldt af sødme og glød
indtager hendes musiske brummen
rummene med varme.
Hendes sang er en sirimiri
som rører livet med voldsomhed.
I ugæstfri såsæd
fødes pigge, og hun plejer dem.
Kvinde, der går beslutsomt fremad
på jagt efter sin condumio.
Skøn og dydig dame
sprøjter marker med stolthed.
Hans brune arme
støtter mig i min sorg,
og mit lommetørklæde tørrer mine tårer væk.
Med styrke og beslutsomhed,
jeg rejser mig op og bliver høj.
En kvinde bor i min hud.
Med mit hoved højt hævet med overbevisning,
stolte af livet
af min afmålte eksistens.
I ære for kvinder, af Ana Barroso
(Som svar på digtet “Og Gud gjorde mig til kvinde”, af Gioconda Belli)
Jeg kom ud i livet som en kvinde,
og midt i vind og tidevand,
jeg opdagede mig selv
jeg kendte min ømmeste side,
dedikationen, hengivenheden
frivilligheden og stilheden
jeg beundrede mine vidundere,
jeg så, at mine indvolde
var en mark til at så på,
for andre liv
med blodet fra mine årer
Min krop var mejslet,
og dannede kurver
og furer af svimmelhed,
flot med revner
og et hjerte broderet med drømme
Jeg kom frem med et vågnet sind
Jeg er følsomhed og klage
Jeg er min egen guide
Jeg er mod med smerte vævet
Jeg er det tavse skrig
Jeg er kamp uden hvile
Jeg er kærlighed uden betingelser,
eller præcedens.
Og gjorde mig til Gud kvinde, af Sinmi
(Som svar på digtet “Og Gud gjorde mig til kvinde”, af Gioconda Belli)
Og gjorde mig til Gud kvinde
Som krig og som fred,
alle under ét ansigt.
Som jorden og som havet
Spejling af min dybde.
Lige lys og som mørke
en kvinde med dualitet.
Lige liv og som død
i mig er alt til stede.
Lige naturen
med mysterier og hemmeligheder,
et meget diskret væsen.
Og på min hud er der hvedemarker
der hverken giver brød eller husly.
Mine rosenfarvede læber
har smertefulde torne.
Mine honningfarvede øjne
kan være som galde.
Og mine bjergkæder
kan blive farlige.
Jeg er en kvinde i en lille flaske
som ingen sover i.
Og Gud gør mig til kvinde,
hvad vil hans vilje være?
Jeg bekender mig som kvinde, af María Prieto
(Som svar på digtet “Og Gud gjorde mig til kvinde”, af Gioconda Belli)
Jeg bekender mig som kvinde.
Og Gud har ikke skabt mig…
Jeg tilhører den jord, jeg bor på.
Jeg er kun en partikel,
en mere element i det enorme univers.
Kvinde af kød
og af tavshed.
Om regnskyl og sol,
om dele og om en helhed.
Kvinde med ar i øjnene,
furer skåret
på årenes ustabile overflade
.
Jeg er af hidsig vind
eller af blide briser.
Varmt og koldt.
Fyr, vand, jord.
En modsætningsfyldt og ufuldkommen kvinde.
Som luften, der flygtigt forsvinder
og ikke er til at finde…
men som altid er der.
En glorie af usikkerhed omgiver mig
og jeg gør mig selv stærk.
Jeg knækker…
Jeg samler mine rester sammen og samler mig igen.
Og jeg krymper ikke tilbage,
eller pakker mig ind i den sorte kappe
af smertende sorg.
Jeg erklærer mig kvinde, mor, ven,
veninde…
Mine hænder slutter hænder
med mit blods blod.
Jeg griner, jeg føler, jeg lever, jeg elsker, jeg lider,
jeg tænker, jeg drømmer, jeg synger, jeg flyver,
jeg raser… og til tider
nostalgien invaderer mig og tristheden græder over mig.
Jeg bekender…
Kvinde med agnostisk og hedensk sjæl,
jeg stiger op til himlen og vandrer gennem helvede.
Jeg skriver om mine dage… og i mine vers
prøver jeg at kaste
overskydende skind,
at kaste
af mig
fra falsk ydmyghed og stolthed.
Mine faste ben løber åndeløst
over stejle og ujævne stier
og samler den utrolige skønhed
i de små ting.
Jeg er en fugl, der søger tilflugt
i solnedgangene,
en fugl fri af unødvendige bånd
som kræver,
som beder om ordet…
Friheden af en drage…
med snoren allerede løs.
Jeg vil ikke døse
mellem bomuldsstænger.
Ingen silkelagen.
Det er bare…
den ømhed i et øjeblik.
Jeg har bare brug for…at du elsker mig
og bliver elsket.
Og når det gælder kærlighed,
lad os lægge en og en sammen, og vi er to.
Skulder mod skulder. Lige til lige,
min partner og jeg.
Jeg erklærer mig selv for kvinde…
Og hver morgen vågner jeg op
stolte af at være det.
Benditas, af Delia Climent
(Som svar på digtet “La naturaleza que me habita”, af Hortensia Márquez)
Og jeg tror heller ikke på Gud.
Jeg velsigner naturen
som har givet os styrke
til at ændre historien
til at opnå rettigheder.
Salige er de kvinder
som kæmpede.
for at være synlige.
for at være ligeværdige.
for at være frie.
Salige er deres ord.
deres ideer.
deres skrifter.
deres digte.
og teoremer.
og velsignet er
den
magiske kraft i moderens
livmoder
som avler os.
Valiant Women, af Isa García
(Som svar på et digt af Rupi Kaur)
Du kom ind i dette liv
for at lære, men
også for at undervise…
lærer du ønskede at være….
Du kom ind i dette
liv for at lære,
men også for at
helbrede…
Sygeplejerske du ville være…
Du kom ind i dette liv,
for at lære, men
også for at give mening
til de ord, som
fra dit indre
blev født, og som alene kom ud….
Du ville gerne være forfatter…
Og mange andre erhverv…
Og når du nu ser tilbage,
kan du se, at der stadig er
tråde, der skal bindes op, selv om der er
ting, der i løbet af
dette liv har udviklet sig,
på grund af kampen fra alle de
kvinder, der aldrig har været tavse,
som har råbt, som ikke
har stoppet et sekund,
ved at gå på gaden og kæmpe
for vores RETTIGHEDER….
Og alligevel er der stadig meget at gøre…
Selv om det ikke er let,
fordi du er en KVINDE, og
du bliver udpeget og dømt.
Kæmp videre
for fortsat at skabe
en plads til dig selv
i dette liv…
Selv om vi i dette
liv er
kommet for at LEVE, DANSE,
SKINDE…
og ikke for at føre
krig, af den slags, der
slutter i tragedie.
Vi er kommet for at være
vores selv, uden
at blive dømt, hvert
minut, sekund, øjeblik,
for at
være KVINDER…
Vi må fortsætte
for det, som så mange
kvinder i generationer
har
kæmpet for, og som har
efterladt os den arv, at
fortsætte, uden at stoppe, denne
kamp, at gå på gaden,
og råbe op for vores
rettigheder.
For LIGELIGHED!
JUST…
I mellemtiden, LEV!
være dig selv,
du gør det ikke
dårligt, så en gang
i et stykke tid, forkæl dig selv
med blomster, fordi du,
VÆRDIG!
FIGHTER!
Du er det værd…
Ellas lloran, af Carmen Cantos
(Som svar på digtet “Hyldest til søstrene” af Laura Casielles)
Der er kvinder, jeg beundrer og ikke kender
, som nogle gange græder…
De græder
for at blive friere,
De græder
fordi de er vågne,
De græder fordi
i deres hjerter
de vejer for mange krige…
De græder, fordi
i deres blikke
de bærer uendelige
leverancer
og i deres liv
undertrykte
drømme
løber
gennem deres årer…
De græder
fordi de er oprigtige…
De græder
fordi de er evige…
De græder fordi de er
stærkere
end vægten
af deres lænker…
De græder fordi
De giver liv
De græder fordi
De fornægter intet…
De er kvinder
som jeg beundrer,
som inspirerer mig,
som lærer mig…
og i den mørkeste
himmel
skinner de klarere
end tusind stjerner…
og i den mørkeste
himmel
skinner de klarere
end tusind stjerner…<....>Der er kvinder, som jeg beundrer
og som undertiden græder deres sorg.