Hvad er retsrapportering? Enkelt sagt er retsrapportering transskription af en skriftlig optegnelse af, hvad der bliver sagt og gjort i en retssal og andre juridiske omgivelser. Retsreportører transskriberer det officielle referat af forhandlingerne. De gør det på et par måder: Nogle skriver ved hjælp af maskinel stenografi på stenotypetastaturer, mens andre foretrækker at bruge en metode, der kaldes stemmeskrift, til at transskribere det, der sker. Begge disse metoder undervises typisk på retskrivningsskoler.
Hvor de er klar til retssalen, gennemfører retskrivere normalt et retskrivningsprogram på en retskrivningsskole. Hvad kan du forvente at lære på en retskrivningsskole? Det afhænger af, hvilken metode du ønsker at studere, men på alle retskrivningsuddannelser vil du lære juridisk terminologi, da du skal kende den i retssalen. Så hvad vil du ellers lære på en skole for retsrapportering? Her er et par færdigheder inden for retsrapportering:
Speed Writing/Shorthand Writing
At skrive alt ned, hvad der sker i en retssal, kræver nogle seriøse skrivefærdigheder. Selv om du bruger maskinel stenografi, skal du, hvis du beslutter dig for at gå stenografiske veje, være i stand til at skrive op til 225 ord i minuttet. Du vil mestre kunsten at stenografere på et stenotypetastatur, som har færre taster end et traditionelt computertastatur. Stenografi eller ej, 225 ord i minuttet er en fantastisk hastighed, når man skal skrive. Som retsreporter kan du også forvente at udvide udskriftet efter afslutningen af retshandlingen.
Det er rigtigt. Når du skriver i stenografi, er hvert ord repræsenteret af en forkortelse og skal skrives ud for at danne det officielle referat. Din beherskelse af hurtigskrivning vil helt sikkert skinne igennem, selv når du skriver på et almindeligt computertastatur. Det meste af arbejdet på skolen for retsrapportering består i at øve sig på at få din hastighed op på 225 wpm. Når du er færdig med et niveau, er det videre til det næste niveau i jagten på stadig højere hastigheder.
Stemmeskrift
Som stenografer er stemmeskrivere også ansvarlige for at kunne nå 225 ord pr. minut. De gør det dog på en anden måde. Voice writers taler i et dæmpet mundstykke, ligesom en oversætter ville gøre det, selv om de taler det samme sprog. Deres lyd bliver derefter oversat til en computerskærm ved hjælp af voice-to-text-software. Denne metode kræver naturligvis, at man taler hurtigt i visse situationer, og det kan til tider være vanskeligt, hvis flere personer taler på samme tid eller taler hurtigt.
Stemmeskrift kræver, at man taler tydeligt og annoncerer hvert ord, man siger, korrekt, for at maskinen kan oversætte ordene nøjagtigt til tekst. Ligesom retsreportere, der studerer stenografimetoden, er en stor del af det arbejde, som studerende på stemmeskrivning udfører, også øvelse. De udvikler sig løbende til hurtigere og hurtigere niveauer af voice writing for at nå slutmålet på 225 ord pr. minut.
Closed Captioning
Uanset om du vælger at studere voice writing eller den mere traditionelle stenografi-rute, vil du også kunne udføre arbejde med closed captioning. Der er meget undertekstning, der skal laves. Alle tv-programmer og film skal transskriberes med henblik på undertekstning. Selv YouTube-videoer skal undertekstes. Det er det samme, som du ville gøre i en retssal, blot ser du et tv-program eller en film. Undertekster er afgørende for personer, der er døve eller hørehæmmede. Så længe der findes audiovisuelle medier, vil der være behov for folk, der er dygtige til at transskribere dem.
Er du interesseret i en karriere som retsreporter? Hvis læsning om disse færdigheder har vakt din interesse for området, vil du blive glad for at vide, at det er muligt at få en kvalitetsuddannelse inden for området uanset din geografiske placering.
Opdag din nye karriere på Brown
I mere end 46 år har Brown College of Court Reporting (BCCR) forberedt sine studerende på succes inden for retsrapportering. Vi er stolte af at tilbyde det eneste National Court Reporters Association-certificerede program i staten Georgia.
Med dag, nat og online muligheder til rådighed, er det nemt at passe vores program ind i din tidsplan, uanset om du tilmelder dig fuld- eller deltid. Hver klasse har typisk 8 til 12 studerende, så du ved, at du vil modtage den personlige instruktion, der er nødvendig for at blive professionel.
Vi har også karrieretjenester til rådighed, der kan hjælpe vores studerende med at få job efter endt uddannelse. Du skal ikke tage vores ord for gode varer; 100 procent af vores kandidater fra 2015 og 2016 er i øjeblikket ansat.
Din nye karriere er kun et par tastetryk væk. Besøg os online på www.bccr.edu i dag.