Free Press

Den følgende tabel viser antallet af spansktalende (som modersmål, som andetsprog og som fremmedsprog) i 2006 i lande, hvor spansk ikke er et officielt sprog.

De lande, hvor spansk ikke er officielt, men tales af mere end hundrede tusinde mennesker (18), er: Tyskland, Frankrig, Det Forenede Kongerige, Italien, Rusland, Sverige, Schweiz, Marokko, Israel, Filippinerne, De Nederlandske Antiller, Trinidad og Tobago, USA, Jamaica, Haiti, Canada, Brasilien og Australien. Desuden er der to lande, hvor spansk er det mest udbredte, men ikke officielle sprog: Belize og Andorra.

Endelig tales spansk i otte andre lande eller territorier af mere end 10 % af befolkningen: Aruba, Bahamas, Caymanøerne, Falklandsøerne, Falklandsøerne, De Amerikanske Jomfruøer, Turks- og Caicosøerne, Gibraltar og Vatikanstaten.

Spansktalende, hvor spansk ikke er et officielt sprog

Land	Antal	Antal	Antal	Procent	Kontinentet
Fremmede Stater	57 398 719	17,8 %	Amerika
Marokko	7 000 000	20 %	Afrika
Brasilien	6 676 000	3,20 %	Amerika
Italien	5 704 863	11 %	Europa
Filippinerne	3 180 000	3,02 %	Asien
Frankrig	2 000 000			3,10 %	Europa
Canada	909 000			3,00 %	Amerika
Israel	200 000	2,05 %	Asien
Andorra	55 287	73,25 %	Europa
Gibraltar	28 500	98,70 %	Europa

USAÆdder

I USA har spansk status som officielt sprog sammen med engelsk i Puerto Rico, og i staten New Mexico nyder det forfatningsmæssig beskyttelse og er anerkendt som et officielt sprog sammen med engelsk af den amerikanske kommission for borgerrettigheder (US Civil Rights Commission).I disse områder har spansk flere indfødte talere i forhold til deres respektive befolkninger. I Texas er spansk de facto det officielle sprog ved siden af engelsk, da der ikke er noget officielt sprog i staten Texas. I Nevada og Arizona er spansk det næstmest talte sprog, og dets status vurderes ud fra antallet af brugere. I delstaterne Californien, Florida og New York bor der også millioner af spansktalende, som er officielt anerkendte mindretal.

Fordeling af spansktalende i USA ved folketællingen i 2010.

Det amerikanske Census Bureau havde den 1. juli 2010 registreret en befolkning på mere end 50 millioner spansktalende i USA, hvilket svarer til mere end 15 % af den samlede befolkning eller næsten hver sjette af landets indbyggere (dette tal omfatter ikke illegale spansktalende, som skønnes at være omkring 9 millioner, hvilket bringer det samlede antal op på omkring 56 millioner).Ifølge en undersøgelse foretaget af Census Bureau i 2007 er 12,3 % af den amerikanske befolkning indfødte spansktalende (fordi de taler spansk i deres familiemiljø). Af resten (op til 15,1 % pr. 1. juli 2007) taler de fleste spansk som andetsprog med større eller mindre kendskab, i alt mere end 40 millioner spansktalende.

Spansk er det sprog, der studeres mest i USA. Ifølge data fra Cervantes-instituttet er der mere end seks millioner studerende, og antallet af ikke-spansktalende, der kan tale spansk, er endnu højere.

Sådan har koncentrationen af spansktalende i USA udviklet sig mellem 2007 og 2016:

Bemærk: Disse 18 stater omfatter 85,3% af alle spansktalende i hele USA.

Spansk i BrasilienRediger

I Brasilien, hvor stort set hele befolkningen taler portugisisk, er spansk nu det mest studerede fremmedsprog efter engelsk. I de seneste år, hvor Brasilien har mindsket sine handelsforbindelser med USA og øget dem med sine spansktalende naboer (især som medlem af Mercosur) og med Spanien, er der blevet lagt stor vægt på at fremme spansk i landet. Den 6. august 2005 godkendte præsident Lula en lov vedtaget i Kongressen (kendt som den spanske lov), som havde været undervejs siden 1991, og som forpligter alle gymnasier i landet til at tilbyde spansk som et skolefag, selv om det er et valgfrit fag for eleverne. Det faktum, at Brasilien er omgivet af syv spansktalende lande (Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, Paraguay, Argentina og Uruguay), har vakt stor interesse blandt brasilianerne for at lære sproget. Inden for et årti vil 50 millioner brasilianere være i stand til at tale det perfekt, og om 20 år vil det være over 100 millioner. Faktisk er Brasilien det land med flest Cervantes-institutter med seks og forventes snart at få ni.

Spansk var sproget i de nuværende delstater Paraná, Santa Catarina og Rio Grande do Sul i Brasilien, da disse områder var spanske (de overgik senere til Portugal i bytte for Ækvatorialguinea i henhold til San Ildefonso-traktaten i 1777).

Undervisningen i spansk i BrasilienRediger

Brasilien er et land under udvikling, og den betydning, der tillægges sprogundervisning i uddannelsessystemet, som kun er obligatorisk på sekundærtrinnet, er steget betydeligt i de seneste år. Resultatet heraf har været den obligatoriske undervisning i spansk i de offentlige skoler, som blev indført ved lov i 2005. I grundskolen (grundlæggende uddannelse i Brasilien) kan der tilbydes spansk fra 5. klasse og opefter. I de sekundære uddannelser (sekundær uddannelse i Brasilien) er spansk blevet indført i de sydlige og sydøstlige delstater samt i nogle delstater, der grænser op til spansktalende lande. I øjeblikket er spansk det sprog, der er mest efterspurgt i den vestibulære eksamen (optagelsesprøve på universitetet). I 2000 var der 24 offentlige og 24 private universiteter, der tilbød en grad i spansk, og i dag er der 372 offentlige og private universiteter, der tilbyder en grad i spansk.

Spansk i EuropaRediger

Kendskab til spansk i Den Europæiske Union.

I henhold til Eurobarometer-data (24/02/2006) taler 15 % af befolkningen i EU-25 spansk som modersmål eller som fremmedsprog, og 14 % i det nuværende EU-27 med ca. 500 mio. indbyggere. Dette tal er dog stadig langt fra de 51 %, der taler engelsk, 32 % tysk og 26 % fransk. Fra samme kilde kan det konkluderes, at der er ca. 19 millioner europæere, der taler korrekt spansk uden for Spanien. Dette tal kan omfatte indvandrere fra spansktalende lande eller personer, der taler flydende spansk som fremmedsprog.

I Frankrig er der 2 millioner elever, der studerer spansk, en million i Storbritannien, en halv million i Tyskland, og i de nordiske lande studeres det i stigende grad, ifølge Instituto Cervantes. I alt 3,5 millioner europæere studerer spansk uden for Spanien, i EU 25.

I Spanien er spansk ifølge Eurobarometer modersmål for 89 % af befolkningen, 9 % taler spansk som andetsprog, 1 % som tredje sprog og yderligere 1 % taler det slet ikke. Catalansk er modersmål for 9 % af spanierne, galicisk for 5 % og baskisk for 1 %. Tre procent af de spanske indbyggere har et andet sprog som modersmål, enten et officielt sprog i EU (1 %) eller i et andet land uden for EU (2 %).

Spansk er i øjeblikket det første modersmål i Andorra, foran catalansk (det officielle sprog og den lokale befolknings sprog), fransk og portugisisk. Den Hellige Stol, hvis organer er placeret i Vatikanstaten og Rom, bruger spansk i medierne og i officielle dokumenter. Det er også det andet sprog i Gibraltar efter engelsk.

Gibraltar driver GBC på spansk og engelsk. Rusland lancerede i 2009 den nye spanske version af den internationale nyhedskanal RT på spansk, som allerede var tilgængelig på engelsk og arabisk. Den 1. januar 2012 begyndte Córdoba International TV, der drives af en streng saudiarabisk fond og sender på spansk 24 timer i døgnet fra Madrid til Europa, Afrika og Nord- og Sydamerika, at sende. Kanalen ejes af Foundation for the Message of Islam, der har den saudiarabiske sheik Abdulaziz al Fawzan som formand og støttes af den saudiarabiske kongefamilie. Navnet Cordoba Television minder om hovedstaden i det kalifat, der blev oprettet på den iberiske halvø i det 10. og 11. århundrede. Fra Tyskland sender den internationale tyske nyhedskanal DW Latin America med spansksprogede programmer 20 timer om dagen til hele Latinamerika og Caribien via Intelsat 9C-satellitten, og de spansksprogede programmer kan også ses i hele verden på DW-netværkskanalen.de/actualidad.

Spansk i FilippinerneRediger

Filippinerne, en tidligere spansk koloni, er ret atypisk, da de i modsætning til andre tidligere kolonier ikke opnåede uafhængighed efter de revolutionære bevægelser i det 19. århundrede. I stedet blev Filippinerne på grund af USA’s indgriben en koloni under USA i 1899. Fra da af førte de amerikanske myndigheder en politik med afispanisering og indførelse af engelsk. På trods af at Filippinerne i begyndelsen af det 20. århundrede havde 10-15 % spansktalende (ca. 900 000 mennesker), og at landets første forfatning (der blev vedtaget i 1899) fastlagde spansk som det officielle sprog, pressede de amerikanske myndigheder gradvist sproget ind i et hjørne. Først ved lov nr. 190 fra 1906 er engelsk det officielle sprog ved domstolene og i retsvæsenet generelt, forstået og bekræftet i 1911 (ved lov nr. 1427) og ved efterfølgende dekreter og lovgivning.

I det første årti af 1900-tallet blev spansk erstattet af engelsk som undervisningssprog i skoler og på universiteter og som sprog i filippinsk politik og regering. Desuden dræbte den filippinsk-amerikanske krig (1899-1903) næsten en million filippinere, hvoraf mange af dem var efterkommere af spanske familier, hvilket yderligere udtyndede det spansktalende samfund. I midten af det 20. århundrede anslås det, at der kun var 200.000 filippinere med spansk som modersmål. Den anden store nedgang for det spanske sprog i Filippinerne fandt sted under Anden Verdenskrig, da amerikanske fly bombede kvarteret Intramuros i Manila, hvilket ødelagde kernen af den latinamerikanske kultur og det spanske sprog i Filippinerne. Mange spansktalende filippinske familier omkom under dette bombardement, og de, der overlevede, blev tvunget til at emigrere, hvilket yderligere udvandede tilstedeværelsen af spansk i Filippinerne.

I dag er der sandsynligvis færre end 10.000 personer, der har spansk som modersmål i Filippinerne (selv om det anslås, at mere end to millioner taler det som andet eller tredje sprog). Spansk findes dog i en underliggende form i navne og efternavne, gade- og bynavne og i utallige ord og udtryk i mange filippinske sprog (tagalog, ilocano, cebuano osv.). Der findes også en form for spansk kreolsk kaldet chabacano, som tales af næsten en halv million filippinere i de sydlige områder som Zamboanga, Cotabato, Basilan, Puerto Princesa og Davao samt i visse kvarterer i Manila og Cebu City. Spansk var det officielle sprog indtil forfatningen fra 1973 og et obligatorisk fag på universiteterne indtil 1987. Siden 1973 har spansk ved regeringsdekret været det officielle sprog for alle dokumenter fra republikken, som ikke er blevet oversat til det nationale sprog.

I henhold til folketællingen i 1990 taler kun 0,01% spansk som første sprog (2658 personer). Det spanske udenrigsministerium anslår antallet af personer med spansk som første- og andetsprog til 2 900 000 i 1997 (2 %). Antonio Quilis har i Calendario Atlante de Agostini fra 1997 opgjort antallet af spansktalende til 1 816 389 og 689 000 talere af chabacano (spansk kreolsk sprog). I 2006 anslog Instituto Cervantes i Manila og Consejería de Educación de la Embajada de España i samarbejde med Academia Filipina de la Lengua Española, at der var 3 180 000 spansktalende. Dette tal omfatter dem, der taler spansk som første, andet eller tredje sprog.

Det oplyses også, at siden åbningen af Instituto Cervantes i Manila (1991) er brugen af spansk steget (se denne webside).

I 2009 blev den akademiske og tidligere filippinske præsident Gloria Macapagal-Arroyo tildelt den internationale Don Quijote-pris 2009 for at have indført undervisning i spansk i de nationale læseplaner. I den forbindelse blev der den 23. februar 2010 under den femte spansk-filippinske tribune indgået en aftale mellem det filippinske undervisningsministerium, det spanske undervisningsministerium, Cervantes-instituttet og det spanske agentur for internationalt samarbejde og udvikling (AECID), hvorefter nogle gymnasieelever i Filippinerne vil studere spansk i 2012.

Spansk i CanadaRediger

Spansk sprog i Canada

I 2001 lå spansk på syvendepladsen i Canada, med 245.495 spansktalende; i 2006 lå det stadig på samme plads, men med 345.345 spansktalende. Den stiger med 14 % om året. Det anslås dog, at der allerede i 2001 var 520 260 spansktalende, og i 2007 var der næsten 1 million spansktalende, og antallet af spansktalende over 12 år var på 909 000. Spansk ville således være det tredje mest udbredte sprog i Canada efter engelsk og fransk. Det er en af de hurtigst voksende regioner i verden. I provinserne Ontario, Quebec, British Columbia og Alberta bor næsten 85 % af den spansktalende befolkning i Canada. I store byer som Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Quebec og Winnipeg er det meget almindeligt at høre spansk på gaden. Avisen La Popular i Toronto og Canada es Hoy i Vancouver er de vigtigste spansksprogede aviser i Canada; andre aviser, såsom El Correo Canadiense i Toronto og El Nacional i Gatineau, udkommer ugentligt. Flere spansksprogede tv-netværk, som f.eks. Nuevo Mundo TV Tlñ og Telemundo, sendes og produceres i Canada. TV Chile og TV Azteca kan også ses på Videotron. Der er daglige spansksprogede udsendelser på Radio Canada International og Echoes from Canada. Hvad angår internetmedier, er portaler som TorontoHispano.com og HolaCalgary.com de vigtigste referencer.

Der findes i øjeblikket et Instituto Cervantes i Calgary, men der er planlagt to mere i Toronto og Montreal. I Canada har spansk overhalet italiensk som det tredje mest udbredte europæiske sprog i byerne (sidstnævnte fremmes i visse områder af fransktalende, som har gjort det synligt for at gøre det klart, at fransk oprindeligt var fremherskende i hele landet, hvilket endelig blev anerkendt i Quebec og i mere begrænset omfang i resten af landet).

Historisk set har man fundet spor af mindst ét spansktalende indiansk mikro-samfund, som i begyndelsen af det 20. århundrede helt mistede sproget på de kyster, som Malaspina udforskede.

Undervisningen i spansk i CanadaRediger

Kanada er et officielt tosproget land, engelsk og fransk, og med et helt decentraliseret uddannelsessystem, og derfor afhænger undervisningen udelukkende af de enkelte provinser og territorier. Førskoleprogrammer, som ikke er obligatoriske, administreres af de lokale skolemyndigheder og henvender sig til 4- og 5-årige børn. Grundskolen dækker de første 6 til 8 år af den obligatoriske skolegang i de fleste provinser og territorier. I grundskolen undervises der kun i spansk i offentlige skoler i Alberta, British Columbia, Ontario og Quebec. På sekundærtrinnet stiger antallet af elever, der lærer spansk, gradvist: flere og flere elever på sekundærtrinnet vælger spansk som andetsprog og forlader dermed det franske sprog, som de begyndte at studere i grundskolen, som andetsprog. På universitetsniveau har spansk et stort antal studerende. Der findes 76 universitetsgrader inden for spansk sprog og litteratur på 42 universiteter. Der undervises i spansk som et internationalt sprog på stort set alle Canadas 94 universiteter.

Spansk i MarokkoRediger

Interessen for at lære spansk i Marokko er meget stor, og der findes faktisk fem Cervantes-institutter i Marokko. Ifølge Instituto Cervantes er der mindst 58 382 spanskstuderende på sekundærtrinnet. Selv om der ikke findes nogen pålidelige tal, der viser det nøjagtige antal spansktalende personer i Marokko, anslår den marokkanske ambassadør i Colombia, at 7 millioner mennesker kender og bruger spansk i Marokko.

Undervisning i spansk i MarokkoRediger

Forskoleundervisning er hverken obligatorisk eller gratis i Marokko. Arabisk og et første fremmedsprog læres i grundskolen; et andet fremmedsprog er begyndt at blive fremmet i landet, men er endnu ikke blevet inkluderet. På de gymnasiale uddannelser har der siden 2005-2006 været udbredt undervisning i spansk, og i det sidste år kan eleverne vælge mellem engelsk, spansk, tysk, italiensk og portugisisk. Antallet af skoler, der tilbyder spansk som fag, skønnes at være 8 %. På universitetsniveau kan man studere spansk sprog og litteratur på seks af landets fakulteter.

Spansk i BelizeRediger

I Belize, hvor engelsk er det officielle, men ikke det vigtigste sprog, er spansk, som endnu ikke er anerkendt som et officielt sprog, modersmål for omkring 52% af befolkningen, og det tales som sekundært sprog af yderligere 20%. Spansk er derfor det mest udbredte sprog i landet. Ved folketællingen i 2000 blev der registreret 180.170 spansktalende, hvoraf 106.795 har spansk som modersmål.

Alle byer i Belize har en procentdel spansktalende indbyggere. De højeste er i nord (f.eks. Corozal City med ca. 3/4 af sin befolkning) og de laveste i øst (f.eks. Riversdale med ca. 1/10 af sin befolkning).

Spansk i AustralienRediger

Procentdel af australiere, der taler spansk i hjemmet, i forhold til resten af befolkningen ifølge folketællingen i 2011.

I 2010 talte det latinamerikanske samfund i Australien omkring 100.000 mennesker i folketællingen; næsten 50 % af dem var koncentreret i Sydney, mens Melbourne var den by med det næsthøjeste antal spansktalende indbyggere (over 20 %). Der er i øjeblikket en vigtig debat i Australien om uddannelse. Et af disse interessante spørgsmål er en nytænkning af, hvad der bør være de såkaldte centrale læringsområder. I forhold til sprog foreslår nogle at fjerne dem fra de centrale fag, mens andre foreslår at gøre dem obligatoriske i pensummet fra de første år i grundskolen.

Spanskundervisning i AustralienRediger

Sprogundervisning er et ret nyt koncept i det australske uddannelsessystem. Beslutningen om at tilbyde et sprog og valget af sprog er op til den enkelte skole, så der er ingen garanti for kontinuitet mellem sprogtilbuddet på primær- og sekundærtrinnet. Undervisningen i andre sprog end engelsk på både grundskole- og gymnasieniveau er en del af de centrale fag i delstaterne Victoria, South Australia, New South Wales, Northern Territory og Queensland. I Vestaustralien og Tasmanien først fra tredje år i grundskolen. På sekundærtrinnet og gymnasiet er undervisning i andre sprog end engelsk også en del af de centrale fag. På 21 australske universiteter undervises der i spansk på forskellige niveauer på universitetsuddannelserne. På nuværende tidspunkt er de to sprog med de højeste vækstrater i Australien kinesisk (med en samlet stigning på 90 % i tiåret 1994-2005) og spansk med en stigning på 80 % i samme periode.

Andre staterRediger

De amerikanske regioner, hvor spansk er praktisk talt uudviklet, er: de små Antiller (undtagen Trinidad og Tobago, Aruba og de nederlandske Antiller), Grønland og Bermuda.

Og selv om spansk ikke har status som officielt sprog i det britiske territorium Gibraltar, er det kendt af størstedelen af befolkningen, selv om det er sekundært i forhold til engelsk. Spansk er også til stede i denne koloni i en sprogvariant, der udelukkende er kendt som llanito, som er en blanding af andalusisk spansk og engelsk.

I andre lande tales spansk, selv om det ikke har officiel status, af en betydelig del, undertiden et flertal, af befolkningen, som i Andorra (52 %), Aruba (85 %), Belize (60 %) og Curaçao (65 %). af mindretal i Gibraltar (47 %), Bonaire (ca. 35 %), St. Maarten, Haiti, Jamaica og Trinidad og Tobago og af små mindretal i Vestsahara (i det område, der kontrolleres af Polisario Front) og af de sefardiske samfund i Marokko, Israel og Balkanlandene (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Grækenland, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien og den europæiske del af Tyrkiet).

Der er nogle betydelige latinamerikanske samfund i byerne Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Port-au-Prince, Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Kingston, Luena, Wellington og Auckland. I nogle amerikanske byer er koncentrationen næsten 100 %, f.eks. i Calexico, Yuma, Laredo, McAllen, Brownsville og El Paso.

I Australien blev der ved folketællingen i 2001 registreret 93.593 spansktalende personer, og i New Zealand 14.676. Der er også latinamerikanske minoriteter på Hawaiiøerne, Guam, Amerikansk Samoa og andre amerikanske besiddelser i Stillehavet. Det er et officielt sprog på Påskeøen (Chile), i Juan Fernández-arkipelaget (Chile) og på Galapagosøerne (Ecuador).

Andre steder, hvor der tales spansk, er Luena i Angola på grund af den cubanske hærs tilstedeværelse og Tindouf i Algeriet på grund af tilstedeværelsen af sahrawiske flygtninge.

Kinas tv-netværk CCTV begyndte i oktober 2007 at sende en tv-kanal udelukkende på spansk (CCTV-E). Iran begyndte at sende en ny 24-timers spansksproget tv-kanal med verdensomspændende dækning, HispanTV, i december 2011. Al Jazeera har en spansksproget sportskanal kaldet beIN-ñ Sport, som startede i 2012.

Et sprog i vækstRediger

Lande i verden, hvor der studeres spansk. Lande med mere end 1 000 000 000 studerende Lande med mere end 100 000 studerende Lande med mere end 20 000 studerende

I år 2000 forventedes det, at antallet af spansktalende alene i USA ville nå op på 35 000 000 000. I 2001 var der ca. 400 millioner spansktalende.

Instituttet Cervantes, en organisation for udbredelse af spansk, rapporterede, at der mellem 1986 og 1990 var en stigning på 70 % i antallet af spanskstuderende i USA og en stigning på 80 % i Japan. Instituttets direktør siger, at interessen skyldes, at folk er ved at blive opmærksomme på det spanske sprogs voksende betydning i Vesten. Men det har også den fordel, at det tales i mange forskellige lande. Andre lande, der skiller sig ud ved deres store stigning i antallet af studerende, er Brasilien, Marokko, Sverige, Norge, Polen, Elfenbenskysten, Senegal, Cameroun og Gabon.

Men i de seneste årtier har der også været tilbageslag. Det mest bemærkelsesværdige tilfælde er Filippinerne, et land, hvor det spanske sprog gik fra at være officielt og i flertal til at være begrænset i 1973 og mistede sin officielle status definitivt i 1986, således at det efter en proces med undertrykkelse og forsømmelse til fordel for engelsk og tagalog i løbet af få årtier gik fra millioner af talere i det filippinske øhav til ikke mere end 20.000 i 1990.