Men selv om nogle mener, at julen er legemliggjort af en glad mand i et rødt og hvidt jakkesæt, er andre mere religiøse.
Jesus Kristus fejres som årstidens grund for mange kristne – men er det hans rigtige navn? På grund af de mange oversættelser, som Bibelen har gennemgået, er “Jesus” den moderne betegnelse for Guds søn.
Hans oprindelige hebraiske navn er Yeshua, som er en forkortelse for yehōshu’a. Det kan ifølge Dr. Michael L. Brown oversættes til “Joshua”.
Men selv om hans navn faktisk er Joshua, blev navnet “Jesus” ikke født ud af kreativitet, men også af oversættelse. Når Yeshua oversættes til græsk, som Det Nye Testamente er afledt af, bliver det til Iēsous, som i engelsk stavemåde er “Jesus.”
Mens nogle religiøse grupper, som messianske jøder, mener, at man kan tilbede Yeshua i stedet for Jesus, synes der ikke at være en fuldstændig rigtig eller forkert måde at gøre det på. Det siges i Bibelen, at enhver, der påkalder Herren, bliver frelst.
“Enhver, der påkalder Herrens navn, skal blive frelst.” – Romerbrevet 10:13
Overordnet set skyldes forskellen på navnene oversættelse. Selv om en religiøs gruppe måske foretrækker den ene eller den anden, anser Bibelen ikke udtrykkeligt den ene oversættelse for at være mere respektfuld.
Hvad enten han identificeres som Jesus eller Yeshua, er historien om hans fødsel stadig ens.
Født i Betlehem af en jomfru og lagt i en manager, er Jesu fødsel blevet fejret af kristne i århundreder. Den 25. december er ikke være den egentlige dag for Jesu fødsel, men blev anset for at være en dag for kristne til at omvende ikke-troende, William Walsh, i sin bog fra 1970, The Story of Santa Claus.
