Los sustantivos alusión e ilusión suenan bastante similares, y ambos tienen connotaciones de intangibilidad. Como resultado, a veces son confundidos por los escritores. Considera las siguientes frases;
Los Simpson están llenos de alusiones a películas conocidas.
No me hago ninguna ilusión de cuánto trabajo se requiere.
¿Son correctos los sustantivos utilizados en las frases anteriores? ¿Puedes averiguar los significados de alusión e ilusión a partir de las frases?
Este artículo arrojará luz sobre la alusión y la ilusión como sustantivos, sus orígenes, uso y ejemplos en la vida real.
Origen:
La palabra alusión se originó a mediados del siglo XVI (denotando un juego de palabras, metáfora o parábola): del francés, o del latín tardío allusio(n- ), del verbo alludere que significa aludir. La palabra illusion se originó en el inglés medio (en el sentido de ‘engañar, decepcionar’): a través del francés antiguo del latín illusio(n- ), de illudere ‘burlarse’, de in- ‘contra’ + ludere ‘jugar’.
Allusion como sustantivo:
Allusion se utiliza en la lengua inglesa como sustantivo cuando significa una expresión diseñada para llamar a la mente algo sin mencionarlo explícitamente; una referencia indirecta o de pasada.
Esta obra es una perfecta alusión a Shakespeare.
Allusion también se refiere a la práctica de hacer alusiones.
El uso de la alusión en su discurso fue un poco contradictorio entre los jueces.
Illusion como sustantivo:
Illusion también se utiliza como sustantivo en la lengua inglesa donde significa una instancia de una percepción errónea o mal interpretada de una experiencia sensorial.
Las rayas embellecen la superficie para crear la ilusión de varias texturas de madera.
La ilusión también se refiere a una apariencia o impresión engañosa.
La ilusión de su unión familiar se hizo añicos.
Una idea o creencia falsa también se llama ilusión.
No se hacía ilusiones sobre el problema en el que estaba metida.
Ejemplos:
Cualquiera que esté familiarizado con las obras del célebre autor John Feinstein sabe que ese título podría ser una alusión a su libro de los años 80 sobre un legendario entrenador de baloncesto universitario y el programa de Indiana.
Tal vez sea una alusión a las teorías tradicionales en estos campos que descuidaban las diferencias entre las personas en aras de la simplicidad matemática.
George Bernard Shaw dijo una vez que el mayor problema de la comunicación es la ilusión de que se ha producido.
En resumen, los propietarios sentían que estaban cambiando su derecho a la privacidad por la mera ilusión de una mayor seguridad.
Alusión o ilusión:
Una alusión es una referencia, directa o implícita, a algo o a alguien. Las alusiones se encuentran a menudo en libros, canciones, programas de televisión y películas. Por ejemplo, el título de la novela clásica de Aldous Huxley, Un mundo feliz, es una alusión a una obra de William Shakespeare. Por otro lado, una ilusión es algo que engaña a la mente o a los sentidos creando una falsa impresión de la realidad. Las ilusiones suelen estar relacionadas (aunque no siempre) con la percepción visual, como en la ilusión óptica. Un espejismo, como el fenómeno de percibir un mar de agua en un desierto, es un tipo de ilusión. Para no confundirlos, intenta asociar la «i» de ilusión con un ojo, relacionando el término con las ilusiones ópticas.