En cualquier caso, tanto los hablantes nativos como los no nativos de inglés pueden emular los sonidos y matices de este acento. Pero, ¿qué se puede hacer para aprender realmente a hablar con acento británico? ¿Qué técnicas puedes utilizar para sonar como si fueras del Reino Unido?
Responderemos a estas dos preguntas y a otras más, pero primero, echemos un vistazo a la geografía del acento británico y examinemos cómo los dialectos pueden diferir según la región.
¿Dónde se habla con acento británico?
Aunque es probable que escuches a gente hablando con acento británico en todos los rincones del mundo, el acento se origina en el Reino Unido. Así, los nacidos y residentes en Inglaterra, Escocia y Gales hablan con algún tipo de acento británico. Sin embargo, como se ha dicho anteriormente, estos acentos pueden variar mucho según la ubicación geográfica.
Diferentes tipos de acentos británicos
- Inglés británico estándar («received pronunciation») – La forma «estándar» del inglés británico suele denominarse «received pronunciation» y se utiliza habitualmente en el sur de Inglaterra.
- Inglés escocés – El inglés escocés se habla y se enseña en las escuelas de toda Escocia.
- Inglés galés – El inglés galés se habla y se enseña en las escuelas de todo Gales.
- Cockney – El Cockney es un dialecto fuerte que se habla en varias partes de Inglaterra y que probablemente se originó en el este de Londres.
- Inglés de las Midlands – El inglés de las Midlands es un acento que se habla principalmente en Birmingham (normalmente separado en inglés de las Midlands del este y del oeste).
Es importante tener en cuenta que esta no es en absoluto una lista exhaustiva. Sólo en Londres hay decenas de dialectos y acentos únicos, por no hablar del resto del Reino Unido. No obstante, las formas enumeradas anteriormente son algunos de los tipos de acentos británicos más comunes y reconocibles.
Cómo hablar con acento británico
Dado que el «inglés británico estándar» del sur de Inglaterra se considera a menudo como el acento británico por excelencia, éste es el acento que la mayoría de la gente quiere emular. Afortunadamente, hay algunos rasgos clave que son comunes entre los hablantes nativos de esa región. Así pues, veamos algunos consejos para ayudarte a imitar su pronunciación:
- La mayoría de los sonidos de la «a» en inglés británico se parecen a la versión americana de la «o» en palabras como «pot» o «dock». (Ejemplo – «cat» -> «caht»)
- Si una palabra tiene una «r» en la última sílaba, se suele pronunciar como un «uh» suave (Ejemplo – «perspire» -> «perspi-uh»). En general, la «r» es mucho más suave y menos perceptible en el inglés británico. El inglés americano es una «lengua rótica», lo que significa que el sonido «r» se pronuncia completamente en la mayoría de las palabras. En cambio, el inglés británico estándar es una lengua no rótica.
- Una «h» al principio de una palabra suele ser muda. (Ejemplo – «hello» -> «ello»)
- Una «u» larga tiene un sonido «y» al principio, tal como suena la letra «y» en la palabra «you». (Ejemplo – «estúpido» -> (styupid»). Alternativamente, la «u» corta, como en la palabra «under», suena más como la «u» de la palabra «put». (Ejemplo – «under» -> «oohn-duh»)
Unique «Britishisms» (Vocabulario británico)
Hablar con acento británico implica un vocabulario único. Hay docenas de palabras que sólo existen en el inglés británico, y usarlas ayudará a que tu acento suene auténtico. Echemos un vistazo a algunos «britanismos» comunes para empezar:
- Bloke – Jerga informal para «hombre».
- Cheeky – Adjetivo que describe un comportamiento ligeramente grosero, aunque de una manera humorística o simpática.
- Cheers – Se puede utilizar en una variedad de situaciones, pero se usa más a menudo en lugar de «gracias» o «adiós».»
- Fit – Un adjetivo para describir a alguien que es muy atractivo.
- Gutted – Un adjetivo para describir el sentimiento de extrema decepción o insatisfacción.
- Knackered – La sensación de estar completamente agotado.
- Lad – Un niño o joven.
- Mate – Un amigo. También puede ser una forma informal de dirigirse a los desconocidos.
- Rubbish – En su significado literal, «rubbish» se refiere a la basura, pero también puede utilizarse para describir algo que es ridículo, malo o falso.
- Cuppa – Esta palabra es la abreviatura de «una taza de té.»
Recursos para el acento británico
Aunque las reglas de pronunciación y el vocabulario anteriores te ayudarán a poner en marcha tu acento británico, también necesitarás escuchar a personas británicas reales hablando. Esta es una de las mejores maneras de captar los sutiles matices del acento británico. Por suerte, hay decenas de vídeos y canales de Youtube con presentadores e invitados que hablan con acentos británicos estándar.
Aquí tienes algunos de los mejores:
- Tutorial de cómo hablar con acento británico
- Entrenamiento del acento británico
- Práctica de pronunciación del acento británico
- Curso de entrenamiento del acento británico
- Lecciones de acento británico