Em qualquer caso, tanto falantes nativos como não nativos de inglês podem emular os sons e nuances deste sotaque. Mas o que você pode fazer para realmente aprender a falar com sotaque britânico? Que técnicas você pode usar para soar como se fosse do Reino Unido?
Responderemos a ambas as perguntas e mais, mas primeiro, vamos olhar para a geografia do sotaque britânico e examinar como os dialetos podem diferir por região.
Where Do People Speak with a British Accent?
While you will likely hear people speaking with British accent in every corner of the world, the accent originates from the United Kingdom. Portanto, todos aqueles que nasceram e vivem na Inglaterra, Escócia e País de Gales falam com algum tipo de sotaque britânico. No entanto, como dito anteriormente, esses sotaques podem variar muito de acordo com a localização geográfica.
Diferentes tipos de sotaque britânico
- Inglês britânico padrão (“received pronunciation”) – A forma “padrão” do inglês britânico é geralmente referida como “received pronunciation” e é comumente usada no sul da Inglaterra.
- Inglês escocês – O inglês escocês é falado e ensinado nas escolas em toda a Escócia.
- Inglês galês – O inglês galês é falado e ensinado em escolas de todo o País de Gales.
- Cockney – Cockney é um dialecto forte falado em várias partes da Inglaterra que provavelmente teve origem no leste de Londres.
- Inglês das Midlands – O inglês das Midlands é um sotaque falado principalmente em Birmingham (geralmente separado em inglês das Midlands Oriental e Ocidental).
É importante notar que esta não é de forma alguma uma lista abrangente. Existem dezenas de dialectos e sotaques únicos só em Londres, para não falar do resto do Reino Unido. No entanto, os formulários listados acima são alguns dos tipos mais comuns e reconhecíveis de sotaques britânicos.
Como falar com sotaque britânico
Desde que o “Standard British English” do sul da Inglaterra é frequentemente considerado como o sotaque britânico quintessencial, este é o sotaque que a maioria das pessoas quer emular. Felizmente, existem alguns traços chave que são comuns entre os falantes nativos daquela região. Então, vamos ver algumas dicas para ajudá-lo a imitar a pronúncia deles:
- Os sons mais “a” em inglês britânico assemelham-se à versão americana de “o” em palavras como “pot” ou “dock”. (Exemplo – “cat” -> “caht”)
- Se uma palavra tem um “r” na última sílaba, normalmente é pronunciada como um “uh” suave (Exemplo – “perspire” -> “perspi-uh”). Geralmente, o “r” é muito mais suave e menos perceptível em inglês britânico. O inglês americano é uma “língua rótica”, o que significa que o som do “r” é totalmente pronunciado na maioria das palavras. Alternativamente, o inglês britânico padrão é uma língua não-rótica.
- Um “h” no início de uma palavra é normalmente silencioso. (Exemplo – “hello” -> “ello”)
- Um “u” longo tem um som “y” no início, assim como a letra “y” soa na palavra “you”. (Exemplo – “estúpido” -> (styupid”). Alternativamente, o curto “u,” como na palavra “under,” soa mais como “u” na palavra “put”. (Exemplo – “under” -> “oohn-duh”)
Unique “Britishisms” (Vocabulário Britânico)
Falar com sotaque britânico envolve um vocabulário único. Há dezenas de palavras que só existem em inglês britânico, e usá-las ajudará o seu sotaque a soar de forma autêntica. Vamos dar uma olhada em alguns “britânicos” comuns para começar:
- Bloke – Gíria informal para “man”
- Cheeky – Um adjetivo descrevendo comportamento que é um pouco rude, embora de uma forma humorística ou engraçada.
- Cheers – Isto pode ser usado em uma variedade de situações, mas é mais frequentemente usado no lugar de “obrigado” ou “adeus”.”
- Fit – Um adjectivo para descrever alguém que é muito atraente.
- Gutted – Um adjectivo para descrever a sensação de extrema desilusão ou insatisfação.
- Knackered – A sensação de estar completamente exausto.
- Lad – Um rapaz ou jovem.
- Mate – Um amigo. Também pode ser uma forma informal de abordar estranhos.
- Lixo – No seu significado literal, “lixo” refere-se a lixo, mas também pode ser usado para descrever algo que é ridículo, mau, ou falso.
- Cuppa – Esta palavra é abreviatura para “uma chávena de chá”.”
British Accent Resources
Embora as regras de pronúncia e o vocabulário acima ajudem a pôr o seu sotaque britânico a funcionar, você também precisará ouvir os britânicos de verdade falando. Esta é uma das melhores maneiras de pegar nas nuances sutis do sotaque britânico. Felizmente, existem dezenas de vídeos e canais do Youtube com apresentadores e convidados que falam com sotaque britânico padrão.
Aqui estão alguns dos melhores:
- Como falar com sotaque britânico
- Treinamento de sotaque britânico
- Prática de pronúncia de sotaque britânico
- Curso de treinamento de sotaque britânico
- Aulas de sotaque britânico