¿Qué es el taquígrafo judicial? En pocas palabras, el informe de la corte está transcribiendo un registro escrito de lo que se dice y se hace en una sala de audiencias y otros entornos legales. Los reporteros judiciales transcriben las actas oficiales de los procedimientos. Lo hacen de dos maneras: algunos escriben a máquina en teclados estenográficos, mientras que otros prefieren utilizar un método conocido como escritura de voz para transcribir lo que sucede. Ambos métodos suelen enseñarse en las escuelas de taquigrafía judicial.
Antes de estar preparados para la sala de vistas, los taquígrafos judiciales suelen completar un programa de taquigrafía judicial en una escuela de taquigrafía judicial. ¿Qué se puede aprender en la escuela de periodismo judicial? Eso depende del método que quieras estudiar, pero en cualquier programa de reportería judicial aprenderás terminología jurídica, ya que necesitarás conocerla para la sala de vistas. ¿Qué más aprenderás en la escuela de periodismo judicial? Estas son algunas de las habilidades de los reporteros judiciales:
Escritura rápida/escopia taquigráfica
Escribir todo lo que ocurre en una sala de vistas requiere una gran habilidad para escribir. Aunque utilices taquigrafía a máquina, si decides seguir el camino de la taquigrafía, tendrás que ser capaz de escribir más de 225 palabras por minuto. Dominarás el arte de la taquigrafía en un teclado de estenotipia, que tiene menos teclas que un teclado de ordenador tradicional. Taquigrafía o no, 225 palabras por minuto es una velocidad vertiginosa para escribir. Como taquígrafo judicial, también puede esperar ampliar la transcripción tras la conclusión de la acción judicial.
Eso es. Cuando escribes en taquigrafía, cada palabra está representada por una abreviatura y necesita ser tecleada para formar el acta oficial. Tu dominio de la escritura rápida se nota incluso cuando escribes en un teclado de ordenador normal. La mayor parte del trabajo en la escuela de periodismo judicial consiste en practicar para conseguir que tu velocidad llegue a ese punto de referencia de 225 wpm. Una vez que se termina un nivel, se pasa al siguiente en busca de velocidades cada vez más altas.
Escritura de voz
Al igual que los taquígrafos, los redactores de voz también son responsables de poder alcanzar las 225 palabras por minuto. Sin embargo, lo hacen de una manera diferente. Los redactores de voz hablan por una boquilla silenciada, como lo haría un traductor, aunque hablen el mismo idioma. A continuación, su audio se traduce en la pantalla del ordenador mediante un programa de conversión de voz a texto. Este método requiere, obviamente, hablar rápido en ciertas situaciones, y puede ser complicado a veces si hay más de una persona hablando al mismo tiempo o hablando rápidamente.
La escritura de voz requiere que se hable con claridad, anunciando adecuadamente cada palabra que se dice para que la máquina traduzca con precisión las palabras a texto. Además, al igual que los reporteros judiciales que estudian el método taquigráfico, gran parte del trabajo que realizan los estudiantes de escritura de voz es la práctica. Progresan continuamente a niveles cada vez más rápidos de escritura de voz para alcanzar el objetivo final de 225 palabras por minuto.
Subtitulado cerrado
Independientemente de que elijas estudiar escritura de voz o la ruta más tradicional de la taquigrafía, también podrás hacer trabajos de subtitulado cerrado. Hay una gran cantidad de subtítulos que hacer. Hay que transcribir todos los programas de televisión y las películas para subtitularlos. Incluso hay que subtitular los vídeos de YouTube. Es lo mismo que harías en un tribunal, solo que estás viendo un programa de televisión o una película. Los subtítulos son cruciales para las personas sordas o con problemas de audición. Mientras haya medios audiovisuales, se necesitarán personas que sepan transcribirlos.
¿Estás interesado en una carrera como reportero judicial? Si la lectura de estas habilidades despertó su interés en el campo, se alegrará de saber que una educación de calidad en el campo es posible independientemente de su ubicación geográfica.
Descubra su nueva carrera en Brown
Durante más de 46 años, Brown College of Court Reporting (BCCR) ha estado preparando a sus estudiantes para el éxito en el campo de la información de la corte. Estamos orgullosos de ofrecer el único programa certificado por la Asociación Nacional de Reporteros de la Corte en el estado de Georgia.
Con opciones diurnas, nocturnas y en línea disponibles, es fácil de encajar nuestro programa en su horario, independientemente de si se inscribe a tiempo completo o parcial. Cada clase tiene por lo general de 8 a 12 estudiantes, por lo que sabe que recibirá la instrucción personalizada necesaria para convertirse en un profesional.
También tenemos servicios de carrera disponibles que pueden ayudar a nuestros estudiantes a conseguir empleo después de la graduación. No tome nuestra palabra para ella; el 100 por ciento de nuestros graduados de 2015 y 2016 están actualmente empleados.
Su nueva carrera está a sólo unos pocos golpes de teclado. Visítenos en línea en www.bccr.edu hoy mismo.