Quizás la clase de inglés fue la perdición de tu existencia en el instituto. Sin embargo, vamos a intentar que tu lección de gramática sea un trago menos amargo. En el mundo profesional, harás el ridículo si empiezas a soltar alguna de estas bombas, ya sea durante una reunión, una sesión de formación o un acto promocional.
Muchas palabras son a menudo masacradas en el habla cotidiana y especialmente en la escritura. Es injusto que las plumas de alta calidad tengan que sufrir debido a un lenguaje pobre. Dicho esto, ponte tus gorras de pensar y empieza a perfeccionar tus habilidades ahora.
Serás un mejor escritor y orador antes de que te des cuenta al ser consciente de estas 10 palabras mal utilizadas en inglés.
Irónico vs. Coincidental
Desgraciadamente, Alanis Morissette no sabía de lo que estaba hablando cuando cantaba «es como la lluvia en el día de tu boda, un viaje gratis cuando ya has pagado». Probablemente sea seguro decir que «¿no es casualidad?» no tenía el mismo sonido. En cualquier caso, no seas como Alanis y asegúrate de mantener estas palabras en orden.
Utilizar vs. Usar
La gente suele utilizar «utilizar» como sinónimo de «usar». Sin embargo, hay una distinción importante entre las dos palabras. Utilizar es cuando se usa algo de una manera diferente a su propósito. Asegúrate de utilizar estas palabras correctamente o la gente utilizará una pajita como dardo improvisado para atacarte con fajos de papel.
Componer frente a componer
Hay una razón por la que a Mozart y a Beethoven se les llamó compositores y no autores. Cada una de sus composiciones estaba formada por muchas notas y melodías diferentes. Puede parecer mucho, pero recuerda que «componer» suele reservarse para las obras de arte, mientras que «comprender» es un término más amplio.
Aceptar vs. Exceptuar
Si bien hay excepciones a toda regla, aquí no las encontrarás. Si aceptas eso, estás destinado a encontrar el éxito usando estas palabras correctamente. Puedes salirte fácilmente con la versión incorrecta de cualquiera de estas palabras durante los discursos, ya que suenan igual. Sin embargo, se vuelve más importante cuando estás escribiendo, especialmente si es un discurso importante para una figura pública.
Asegurar vs. Asegurar
La otra bola curva para estos homófonos a menudo confundidos sería la palabra «asegurar». Aunque suene diferente, a veces oirás a la gente decir: «Te puedo asegurar que no he quemado el pavo». Si no nos lo están asegurando, probablemente podemos decir que son los responsables de arruinar la cena de Acción de Gracias. Dejando de lado esta pequeña mención, las palabras «ensure» y «insure» significan algo completamente diferente.
Adverso vs. Averso
Es bastante injusto tener dos palabras tan cercanas en su significado y que sólo tienen una letra de diferencia. Quizás la forma más fácil de recordar la distinción entre ambas es que «adverso» se utiliza normalmente para describir objetos inanimados. En cambio, «adverso» se utiliza más comúnmente para las personas. Aun así, nueve de cada diez veces te saldrás con la tuya utilizando cualquiera de las dos palabras.
Travesía vs. Tragedia
Ambas palabras son bastante oscuras y ominosas en su contexto. Casi como si pudieran ser utilizadas en una novela de Stephen King en cualquier momento. Lo importante es recordar que «parodia» es una copia inferior de algo mucho más grande. Es una forma dura de decir que nada se puede comparar con el original. En la mayoría de los casos, «tragedia» se reserva para momentos o acontecimientos catastróficos y horribles.
Proceder vs. Preceder
Tal vez este pequeño truco te ayude a recordar la diferencia entre estas dos palabras: «Eres un profesional en continuar el trabajo después de haberte dormido». Asocia esta frase con el «pro» de «proceed» para recordar que esta palabra significa continuar o avanzar, especialmente tras una breve pausa. «Preceder» se refiere a un cierto orden y significa ir antes que todo lo demás.
Bemused vs. Amused
El mundo entero se divertirá enormemente si utilizas «bemused» de forma equivocada. Lo último que quieres hacer es decir esta palabra con total seriedad durante una conversación para luego usarla mal y caer de bruces. Ahórrate la molestia asegurándote de que conoces la diferencia entre «amused» y «bemused».
Elicit vs. Illicit
Por supuesto, no es ilegal utilizar palabras de forma incorrecta cuando hablas o escribes. Sin embargo, si pudiéramos convertirlo en una actividad ilícita (sobre todo para esos pomposos que nunca piensan que se equivocan) lo haríamos con gusto. Estas palabras son partes del discurso completamente diferentes, aunque suenen exactamente igual.
Eres un profesional de los negocios inteligente que ha trabajado duro en cada paso del camino. Lo último que quieres es que un desliz gramatical o el uso incorrecto de una palabra reste importancia a tu inteligencia. Nos puede pasar a los mejores, incluso con todos esos años de clases de inglés a nuestras espaldas. Cuando termines esa presentación o escribas un correo electrónico exhaustivo al jefe, asegúrate de prestar atención a los detalles. Por lo menos, la policía gramatical no tendrá que venir a detenerte.