Free Press

Seuraavassa taulukossa esitetään espanjan kielen puhujien (äidinkielenä, toisena kielenä ja vieraana kielenä) määrä vuonna 2006 maissa, joissa espanja ei ole virallinen kieli.

Maat, joissa espanja ei ole virallinen kieli, mutta jota puhuu yli sata tuhatta ihmistä (18) ovat: Saksa, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Venäjä, Ruotsi, Sveitsi, Marokko, Israel, Filippiinit, Alankomaiden Antillit, Trinidad ja Tobago, Yhdysvallat, Jamaika, Haiti, Kanada, Brasilia ja Australia. Lisäksi on kaksi maata, joissa espanjaa puhutaan eniten, mutta se ei ole virallinen kieli: Belize ja Andorra.

Kahdeksassa muussa maassa tai alueella espanjaa puhuu yli 10 prosenttia väestöstä: Aruba, Bahama, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Falklandinsaaret, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Gibraltar ja Vatikaani.

Espanjaa puhuvat, jos espanja ei ole virallinen kieli

maa	luku	luku	luku	Prosenttiosuus	Kontinentti
Yhdysvallat	57 398 719	17,8 %	Amerikka
Marokko	7 000 000	20 %	Afrikka
	Brasilia	6 676 000	3,20 %	Amerikka
Italia	5 704 863	11 %	Eurooppa
Filippiinit	3 180 000	3,02 %	Aasia
Ranska	2 000 000		3,10 %	Eurooppa
Kanada	909 000		3,00 %	Amerikka
Israel	200 000	2,05 %	Aasia
Asia
Andorra	55 287	73,25 %	Eurooppa
Gibraltar	28 500	98.70 %	Eurooppa

YhdysvallatTied: Espanjan kieli Yhdysvalloissa

Yhdysvalloissa espanjan kieli on virallisen kielen asemassa englannin kanssa Puerto Ricon kansainyhteisössä, ja New Mexicon osavaltiossa se nauttii perustuslaillista suojelua, ja Yhdysvaltain kansalaisoikeuskomissio on tunnustanut sen viralliseksi kieleksi englannin rinnalla.Näillä alueilla espanjan kielen äidinkielisiä puhujia on väestömäärään nähden enemmän. Teksasissa espanja on tosiasiallisesti virallinen kieli englannin rinnalla, sillä osavaltiossa ei ole virallista kieltä. Nevadassa ja Arizonassa espanja on toiseksi puhutuin kieli, ja sen asemaa tarkastellaan käyttäjien määrän perusteella. Myös Kalifornian, Floridan ja New Yorkin osavaltioissa on miljoonia espanjankielisiä, jotka ovat virallisesti tunnustettuja vähemmistöjä.

Spanjankielisten jakautuminen Yhdysvalloissa vuoden 2010 väestönlaskennassa.

Yhdysvaltojen väestölaskentatoimisto (US Census Bureau) oli 1. heinäkuuta 2010 tilastoinut Yhdysvalloissa yli 50 miljoonaa espanjankielistä asukasta, mikä vastaa yli 15:tä prosenttia koko väestöstä eli lähes joka kuudetta maan asukkaista (tähän lukuun eivät sisälly laittomat espanjankieliset, joita arvioidaan olevan noin yhdeksän miljoonaa, jolloin kokonaismääräksi tulee noin 56 miljoonaa).Census Bureaun vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan 12,3 prosenttia Yhdysvaltojen väestöstä puhuu äidinkielenään espanjaa (koska he puhuvat espanjaa perhepiirissään). Lopuista (15,1 prosenttia 1. heinäkuuta 2007) suurin osa puhuu espanjaa toisena kielenä enemmän tai vähemmän hyvin, yhteensä yli 40 miljoonaa espanjaa puhuvaa.

Espanja on eniten opiskeltu kieli Yhdysvalloissa. Cervantes-instituutin tietojen mukaan opiskelijoita on yli kuusi miljoonaa, ja espanjaa puhumattomien espanjankielisten määrä on vielä suurempi.

Näin espanjankielisten keskittyminen Yhdysvalloissa on kehittynyt vuosina 2007-2016:

Huomautus: näissä kahdeksassatoista osavaltiossa asuu 85,3 % kaikista espanjankielisistä henkilöistä koko Yhdysvalloissa.

Espanjan kieli BrasiliassaEdit

Brasiliassa, jossa lähes koko väestö puhuu portugalia, espanja on nykyään englannin jälkeen eniten opiskeltu vieras kieli. Viime vuosina Brasilia on vähentänyt kauppasuhteitaan Yhdysvaltoihin ja lisännyt niitä espanjankielisiin naapureihinsa (erityisesti Mercosurin jäsenenä) ja Espanjaan. Presidentti Lula hyväksyi 6. elokuuta 2005 kongressissa hyväksytyn lain (ns. espanjalaislaki), jota oli valmisteltu vuodesta 1991 lähtien ja joka velvoittaa maan kaikki toisen asteen oppilaitokset tarjoamaan espanjan kielen oppiaineena, vaikka se onkin valinnainen oppiaine oppilaille. Se, että Brasiliaa ympäröi seitsemän espanjankielistä maata (Venezuela, Kolumbia, Peru, Bolivia, Paraguay, Argentiina ja Uruguay), on herättänyt brasilialaisissa suurta kiinnostusta kielen oppimiseen. Vuosikymmenen kuluessa 50 miljoonaa brasilialaista pystyy puhumaan sitä täydellisesti, ja 20 vuoden kuluttua heitä on yli 100 miljoonaa. Itse asiassa Brasiliassa on eniten Cervantes-instituutteja, kuusi, ja pian sinne odotetaan yhdeksää.

Espanja oli Brasilian nykyisten Paranán, Santa Catarinan ja Rio Grande do Sulin osavaltioiden kieli, kun nämä alueet olivat espanjalaisia (ne siirtyivät myöhemmin Portugalille Päiväntasaajan Guinean vastineeksi San Ildefonson sopimuksessa vuonna 1777).

Espanjan kielen opetus BrasiliassaEdit

Brasilian koulutuskenttä on kehittyvän maan näköinen, ja kieltenopiskelun merkitys sen koulutusjärjestelmässä, joka on pakollinen vain toisen asteen koulutuksessa, on kasvanut merkittävästi viime vuosina. Tämän seurauksena espanjan kieli on ollut pakollinen julkisissa kouluissa, ja siitä säädettiin lailla vuonna 2005. Perusopetuksessa (perusopetus Brasiliassa) espanjaa voi opiskella 5. luokalta alkaen. Toisen asteen koulutuksessa (keskiasteen koulutus Brasiliassa) espanja on otettu käyttöön eteläisissä ja kaakkoisissa osavaltioissa sekä joissakin espanjankielisten maiden rajanaapureina olevissa osavaltioissa. Tällä hetkellä espanja on vestibulaarikokeissa (yliopistojen pääsykokeissa) eniten kysytty kieli. Vuonna 2000 espanjankielistä tutkintoa tarjosi 24 julkista ja 24 yksityistä yliopistoa, ja tällä hetkellä espanjankielistä tutkintoa tarjoaa 372 julkista ja yksityistä yliopistoa.

Espanjan kieli EuroopassaEdit

Espanjan kielen taito Euroopan unionissa.

Eurobarometri-tietojen (24.2.2006) mukaan 25 jäsenvaltion EU:ssa 15 % väestöstä puhuu espanjaa äidinkielenään tai vieraana kielenä, ja nykyisessä 27 jäsenvaltion EU:ssa, jossa on n. 500 milj. asukasta, 14 %. Tämä luku on kuitenkin vielä kaukana siitä, että 51 prosenttia puhuu englantia, 32 prosenttia saksaa ja 26 prosenttia ranskaa. Samasta lähteestä voidaan päätellä, että Espanjan ulkopuolella on noin 19 miljoonaa eurooppalaista, jotka puhuvat espanjaa oikein. Luku voi sisältää espanjankielisistä maista tulleita maahanmuuttajia tai espanjaa vieraana kielenä sujuvasti puhuvia henkilöitä.

Ranskassa espanjaa opiskelee kaksi miljoonaa ihmistä, Britanniassa miljoona, Saksassa puoli miljoonaa, ja Pohjoismaissa espanjaa opiskellaan yhä enemmän, Instituto Cervantesin mukaan. Kaikkiaan 3,5 miljoonaa eurooppalaista opiskelee espanjaa Espanjan ulkopuolella, EU:ssa 25.

Eurobarometrin mukaan Espanjassa 89 % väestöstä puhuu espanjaa äidinkielenään, 9 % puhuu espanjaa toisena kielenä, 1 % kolmantena kielenä ja 1 % ei puhu sitä lainkaan. Katalaania puhuu äidinkielenään 9 prosenttia espanjalaisista, galego 5 prosenttia ja baskia 1 prosentti. Kolmella prosentilla espanjalaisista on äidinkielenään jokin muu kieli, joko EU:n virallinen kieli (1 %) tai jonkin muun EU:n ulkopuolisen maan virallinen kieli (2 %).

Espanja on tällä hetkellä Andorran ensimmäinen äidinkieli ennen katalaania (virallinen kieli ja paikallisen väestön kieli), ranskaa ja portugalia. Pyhä istuin, jonka elimet sijaitsevat Vatikaanissa ja Roomassa, käyttää espanjaa tiedotusvälineissä ja virallisissa asiakirjoissa. Se on myös Gibraltarin toinen kieli englannin jälkeen.

Gibraltarilla toimii GBC espanjaksi ja englanniksi. Venäjä käynnisti vuonna 2009 uuden espanjankielisen version kansainvälisestä uutiskanava RT:stä, joka jo toimi englanniksi ja arabiaksi. Tammikuun 1. päivänä 2012 aloitti lähetyksensä Córdoba International TV, jota hallinnoi tiukka saudiarabialainen säätiö ja joka lähettää espanjankielisiä lähetyksiä ympäri vuorokauden Madridista Eurooppaan, Afrikkaan ja Amerikkaan. Kanavan omistaa saudiarabialaisen sheikki Abdulaziz al Fawzanin johtama ja Saudi-Arabian kuningasperheen tukema Foundation for the Message of Islam. Nimi Cordoba Television viittaa Iberian niemimaalle 10. ja 11. vuosisadalla perustetun kalifaatin pääkaupunkiin. Kansainvälinen saksalainen uutiskanava DW Latin America, jolla on espanjankielistä ohjelmaa 20 tuntia päivässä, lähettää Saksasta Intelsat 9C -satelliitin kautta koko Latinalaiseen Amerikkaan ja Karibialle. Sen espanjankieliset ohjelmat näkyvät ympäri maailmaa myös DW-verkkokanavalla.de/actualidad.

Espanjan kieli Filippiineillä Muokkaa

Ensimmäisen espanjalaisen siirtomaan Filippiinien tapaus on sikäli epätyypillinen, että toisin kuin muut entiset siirtomaat se ei itsenäistynyt 1800-luvun vallankumousliikkeiden jälkeen. Sen sijaan Yhdysvaltojen väliintulon vuoksi Filippiineistä tuli Yhdysvaltojen siirtomaa vuonna 1899. Siitä lähtien viranomaiset noudattivat espanjankielistämisen ja englannin kielen käyttöönoton politiikkaa. Huolimatta siitä, että Filippiineillä oli 1900-luvun alussa 10-15 prosenttia espanjankielisiä (noin 900 000 ihmistä) ja että Filippiinien ensimmäinen perustuslaki (annettu vuonna 1899) vahvisti espanjan virallisena kielenä, Yhdysvaltain viranomaiset painoivat kielen vähitellen nurkkaan. Ensin vuonna 1906 annetulla lailla nro 190 englanti on virallinen kieli tuomioistuimissa ja oikeuslaitoksessa yleensä, ja se on ymmärretty ja vahvistettu uudelleen vuonna 1911 (lakiin nro 1427) sekä myöhemmillä asetuksilla ja lainsäädännöllä.

1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä espanja korvattiin englannilla koulujen ja yliopistojen opetuskielenä sekä Filippiinien politiikan ja hallinnon kielenä. Lisäksi Filippiinien ja Amerikan sota (1899-1903) tappoi lähes miljoona filippiiniläistä, joista monet olivat espanjalaisten perheiden jälkeläisiä, mikä vähensi espanjankielistä yhteisöä entisestään. Arvioiden mukaan 1900-luvun puoliväliin mennessä oli vain 200 000 filippiiniläistä, joiden äidinkieli oli espanja. Toinen merkittävä espanjan kielen taantuma Filippiineillä tapahtui toisen maailmansodan aikana, kun Yhdysvaltojen lentokoneet pommittivat Manilan Intramurosin kaupunginosaa ja tuhosivat espanjalaisen kulttuurin ja espanjan kielen ytimen Filippiineillä. Monet espanjankieliset filippiiniläisperheet menehtyivät tuossa pommituksessa, ja hengissä selvinneet joutuivat muuttamaan maasta, mikä vähensi espanjan kielen läsnäoloa Filippiineillä entisestään.

Tänään Filippiineillä on luultavasti alle 10 000 espanjaa äidinkielenään puhuvaa (vaikka arviolta yli kaksi miljoonaa puhuu sitä toisena tai kolmantena kielenä). Espanjan kieli on kuitenkin taustalla nimissä ja sukunimissä, katujen ja kaupunkien nimissä sekä lukemattomissa sanoissa ja ilmaisuissa monissa Filippiinien kielissä (tagalog, ilocano, cebuano jne.). On olemassa myös espanjankreolin muoto nimeltään chabacano, jota puhuu lähes puoli miljoonaa filippiiniläistä eteläisillä alueilla, kuten Zamboangassa, Cotabatossa, Basilanissa, Puerto Princesassa ja Davaossa, sekä tietyillä Manilan ja Cebu Cityn kaupunginosilla. Espanjan kieli oli virallinen kieli vuoden 1973 perustuslain säätämiseen asti, ja se oli pakollinen oppiaine yliopistoissa vuoteen 1987 asti. Vuodesta 1973 lähtien espanja on hallituksen asetuksella ollut virallinen kieli kaikissa tasavallan asiakirjoissa, joita ei ole käännetty kansalliselle kielelle.

Vuoden 1990 väestönlaskennan mukaan vain 0,01 % puhuu espanjaa äidinkielenään (2658 puhujaa). Espanjan ulkoasiainministeriön mukaan espanjaa ensimmäisenä ja toisena kielenä puhuvien määrä oli 2 900 000 vuonna 1997 (2 %). Antonio Quilis arvioi vuonna 1997 ilmestyneessä Calendario Atlante de Agostini -julkaisussaan espanjan kielen puhujien määräksi 1 816 389 ja chabacanon (espanjankreolin) puhujien määräksi 689 000 henkilöä. Vuonna 2006 Manilassa sijaitseva Instituto Cervantes ja Consejería de Educación de la Embajada de España arvioivat yhteistyössä Academia Filipina de la Lengua Española -akatemian kanssa, että espanjan kielen puhujia oli 3 180 000. Tämä luku sisältää ne, jotka puhuvat espanjaa ensimmäisenä, toisena tai kolmantena kielenä.

On myös todettu, että espanjan kielen käyttö on lisääntynyt sen jälkeen, kun Cervantes-instituutti avattiin Manilassa (1991).

Vuonna 2009 akateemiselle ja Filippiinien entiselle presidentille Gloria Macapagal-Arroyolle myönnettiin vuoden 2009 kansainvälinen Don Quijote -palkinto espanjan kielen opettamisen sisällyttämisestä kansallisiin opetussuunnitelmiin. Viidennessä Espanja-Filippiinit-tribuunissa 23. helmikuuta 2010 Filippiinien opetusministeriö, Espanjan opetusministeriö, Cervantes-instituutti ja Espanjan kansainvälisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön virasto (AECID) tekivät sopimuksen, jonka mukaan osa Filippiinien lukiolaisista opiskelee espanjaa vuonna 2012.

Espanjan kieli KanadassaEdit

Espanjan kieli Kanadassa

Vuonna 2001 espanjan kieli oli Kanadan 7. sijalla, espanjankielisiä puhujia oli 245 495. Vuonna 2006 espanjan kieli pysyi edelleen samassa sijassa, mutta puhujia oli enää 345 345 345. Se kasvaa vuosittain 14 prosenttia. On kuitenkin arvioita, että vuonna 2001 espanjankielisiä oli jo 520 260, ja vuonna 2007 espanjankielisiä oli lähes miljoona, ja yli 12-vuotiaiden espanjankielisten määrä oli 909 000. Näin ollen espanja olisi Kanadan kolmanneksi puhutuin kieli englannin ja ranskan jälkeen. Se on yksi maailman nopeimmin kasvavista alueista. Ontarion, Quebecin, Brittiläisen Kolumbian ja Albertan maakunnissa asuu lähes 85 prosenttia Kanadan espanjankielisestä väestöstä. Suurissa kaupungeissa, kuten Torontossa, Montrealissa, Vancouverissa, Ottawassa, Calgaryssa, Edmontonissa, Quebecissä ja Winnipegissä, on hyvin tavallista kuulla espanjaa kaduilla. La Popular -sanomalehti Torontossa ja Canada es Hoy Vancouverissa ovat Kanadan tärkeimmät espanjankieliset sanomalehdet; muita, kuten El Correo Canadiense Torontossa ja El Nacional Gatineaussa, ilmestyvät viikoittain. Kanadassa lähetetään ja tuotetaan useita espanjankielisiä televisiokanavia, kuten Nuevo Mundo TV Tlñ ja Telemundo. TV Chile ja TV Azteca näkyvät myös Videotronissa. Radio Canada Internationalin espanjankieliset lähetykset ja Echoes from Canada ovat päivittäisiä. Internet-mediassa portaalit TorontoHispano.com ja HolaCalgary.com ovat tärkeimpiä viitteitä.

Calgaryssä on tällä hetkellä Cervantes-instituutti, mutta Torontoon ja Montrealiin on suunnitteilla kaksi uutta. Kanadassa espanja on ohittanut italian kielen kolmanneksi puhutuimpana kaupunkien eurooppalaisena kielenä (jälkimmäistä edistävät joillakin alueilla ranskankieliset, jotka tekivät sen näkyväksi tehdäkseen selväksi ranskan kielen alkuperäisen enemmistön koko maassa, joka lopulta tunnustettiin Quebecissä ja vähäisemmässä määrin muualla maassa).

Historiallisesti on löydetty jälkiä ainakin yhdestä espanjankielisestä intiaanien mikroyhteisöstä, joka menettää kielen kokonaan 1900-luvun alussa Malaspinan tutkimilla rannikoilla.

Espanjan kielen opetus KanadassaTarkistus

Kanada on virallisesti kaksikielinen maa, englannin ja ranskan kielillä, ja sillä on täysin hajautettu koulutusjärjestelmä, joten koulutus riippuu yksinomaan kustakin maakunnasta ja territoriosta. Esikouluohjelmia, jotka eivät ole pakollisia, hallinnoivat paikalliset kouluviranomaiset, ja ne on suunnattu 4- ja 5-vuotiaille lapsille. Peruskoulu kattaa useimmissa maakunnissa ja alueilla 6-8 ensimmäistä oppivelvollisuusvuotta. Perusopetuksessa espanjaa opetetaan vain Albertan, Brittiläisen Kolumbian, Ontarion ja Quebecin julkisissa kouluissa. Toisella asteella espanjaa opiskelevien oppilaiden määrä kasvaa asteittain: yhä useammat toisen asteen oppilaat valitsevat espanjan kielen toiseksi kieleksi ja luopuvat siten peruskoulussa aloitetusta ranskan kielen opiskelusta toisena kielenä. Yliopistotasolla espanjan kielen opiskelijamäärä on suuri. Espanjan kielen ja kirjallisuuden alalla on 76 yliopistotutkintoa 42 yliopistossa. Espanjaa opetetaan kansainvälisenä kielenä käytännöllisesti katsoen jokaisessa Kanadan 94 yliopistossa.

Espanjan kieli Marokossa Muokkaa

Kiinnostus espanjan kielen oppimiseen Marokossa on hyvin suurta, ja Marokossa onkin viisi Cervantes-instituuttia. Toisen asteen koulutuksessa on ainakin 58 382 espanjan kielen opiskelijaa Instituto Cervantesin mukaan. Vaikka Marokon espanjankielisten tarkkaa lukumäärää ei voida luotettavasti osoittaa, Marokon Kolumbian-suurlähettiläs arvioi, että Marokossa on 7 miljoonaa ihmistä, jotka osaavat ja käyttävät espanjaa.

Espanjan kielen opettaminen MarokossaEdit

Esikouluopetus ei ole Marokossa pakollista eikä maksutonta. Arabiaa ja ensimmäistä vierasta kieltä opiskellaan perusopetuksessa; toista vierasta kieltä aletaan edistää maassa, mutta sitä ei ole vielä otettu mukaan. Lukio-opetuksessa espanjaa on opetettu laajasti vuodesta 2005-2006 lähtien, ja viimeisenä vuonna opiskelijat voivat valita englannin, espanjan, saksan, italian ja portugalin kielen välillä. Espanjaa oppiaineena tarjoavien koulujen määrä on arviolta 8 prosenttia. Yliopistotasolla espanjan kieltä ja kirjallisuutta voi opiskella maan kuudessa kirjallisessa tiedekunnassa.

Espanjan kieli Belizessä Muokkaa

Belizessä, jossa englanti on virallinen mutta ei pääkieli, espanjaa, jota ei ole vielä tunnustettu viralliseksi kieleksi, puhuu äidinkielenään noin 52 prosenttia väestöstä ja toissijaisena kielenä 20 prosenttia. Espanjan kieli on siis maan puhutuin kieli. Vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan espanjaa puhuu 180 170 ihmistä, joista 106 795 on äidinkieleltään espanjankielisiä.

Kaikissa Belizen kaupungeissa on espanjankielisten osuus. Korkeimmat luvut ovat pohjoisessa (esim. Corozal City, jossa on noin 3/4 väestöstä) ja matalimmat idässä (esim. Riversdale, jossa on noin 1/10 väestöstä).

Espanjan kieli AustraliassaEdit

Espanjaa kotona puhuvien australialaisten prosenttiosuus suhteessa muuhun väestöön vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan.

Vuonna 2010 Australian latinalaisamerikkalaisyhteisöön laskettiin väestönlaskennassa noin 100 000 ihmistä; heistä lähes 50 prosenttia keskittyi Sydneyhin, ja Melbournessa oli toiseksi eniten espanjankielisiä asukkaita (yli 20 prosenttia). Australiassa käydään parhaillaan tärkeää keskustelua koulutuksesta. Yksi näistä kiinnostavista kysymyksistä on niin sanottujen keskeisten oppimisalueiden uudelleentarkastelu. Jotkut ehdottavat kielten poistamista keskeisistä oppiaineista, kun taas toiset ehdottavat niiden sisällyttämistä opetussuunnitelmaan pakollisena jo peruskoulun ensimmäisistä vuosista lähtien.

Spanjan kielen opettaminen AustraliassaEdit

Kieltenopetus on melko uusi käsite Australian koulutusjärjestelmässä. Päätös kielen tarjoamisesta ja kielen valinnasta on yksittäisen koulun päätettävissä, joten jatkuvuutta peruskoulun ja toisen asteen kielitarjonnan välillä ei voida taata. Muiden kielten kuin englannin opetus sekä ala- että yläasteella on osa perusopetusta Victorian, Etelä-Australian, Uuden Etelä-Walesin, Pohjoisterritorion ja Queenslandin osavaltioissa. Länsi-Australiassa ja Tasmaniassa vasta peruskoulun kolmannesta luokasta alkaen. Keski- ja yläkoulussa myös muiden kielten kuin englannin opettaminen kuuluu keskeisiin oppiaineisiin. Yliopistokoulutuksessa espanjaa opetetaan 21 australialaisessa yliopistossa eri tasoilla. Tällä hetkellä kaksi eniten kasvavaa kieltä Australiassa ovat kiinan kieli (kokonaiskasvu 90 prosenttia vuosikymmenellä 1994-2005) ja espanjan kieli, jonka kasvu on 80 prosenttia samana aikana.

Muut valtiotEdit

Amerikan alueet, joilla espanjan kieli on käytännöllisesti katsoen kehittymätön, ovat: Pienet Antillit (lukuun ottamatta Trinidadia ja Tobagoa, Arubaa ja Alankomaiden Antilleja), Grönlanti ja Bermuda.

Britannian alueella Gibraltarilla espanjalla ei ole virallisen kielen asemaa, mutta suurin osa väestöstä tuntee espanjan kielen, vaikkakin sen käyttö on toissijaista englantiin verrattuna. Espanjaa puhutaan tässä siirtokunnassa myös yksinomaan puhekielisenä llanitona, joka on sekoitus andalusialaista espanjaa ja englantia.

Muissa maissa espanjaa puhuu huomattava osa, joskus jopa enemmistö, väestöstä, kuten Andorrassa (52 %), Arubassa (85 %), Belizessä (60 %) ja Curaçaossa (65 %), vaikka sillä ei ole virallista asemaa. Vähemmistöt Gibraltarilla (47 %), Bonairella (noin 35 %), St. Maartenilla, Haitilla, Jamaikalla, Trinidadissa ja Tobagossa sekä pienet vähemmistöt Länsi-Saharassa (Polisario-rintaman hallitsemalla alueella) ja sekhardilaiset yhteisöt Marokossa, Israelissa ja Balkanilla (Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Bulgariassa, Kroatiassa, Kreikassa, Pohjois-Makedoniassa, Montenegrossa, Serbiassa, Kroatiassa ja Turkin Euroopan puoleisessa osassa).

Toronton, Montrealin, Vancouverin, Ottawan, Calgaryn, Edmontonin, Port-au-Princen, Sydneyn, Melbournen, Brisbanen, Perthin, Adelaiden, Kingstonin, Luenan, Wellingtonin ja Aucklandin kaupungeissa on huomattavia latinoyhteisöjä. Joissakin yhdysvaltalaisissa kaupungeissa, kuten Calexicossa, Yumassa, Laredossa, McAllenissa, Brownsvillessä ja El Pasossa, espanjankielisten osuus on lähes 100 prosenttia.

Australiassa espanjankielisiä puhujia kirjattiin vuoden 2001 väestölaskennan mukaan 93 593 ja Uudessa-Seelannissa 14 676. Espanjankielisiä vähemmistöjä on myös Havaijinsaarilla, Guamissa, Amerikkalaisessa Samoassa ja muissa Tyynenmeren alueen amerikkalaisissa hallintoalueissa. Se on virallinen kieli pääsiäissaarella (Chile), Juan Fernándezin saaristossa (Chile) ja Galapagossaarilla (Ecuador).

Muita paikkoja, joissa espanjaa puhutaan, ovat Luena Angolassa Kuuban armeijan läsnäolon vuoksi ja Tindouf Algeriassa Sahrawi-pakolaisten läsnäolon vuoksi.

Kiinan CCTV-televisioverkko aloitti lokakuusta 2007 lähtien lähetyksensä pelkästään espanjankielisellä televisiokanavalla (CCTV-E). Iran aloitti joulukuussa 2011 lähetyksensä uudella espanjankielisellä 24-tuntisella HispanTV-televisiokanavalla, jolla on maailmanlaajuinen kattavuus. Al Jazeeralla on espanjankielinen urheilukanava beIN-ñ Sport, joka aloitti toimintansa vuonna 2012.

Laajeneva kieliEdit

Maailman maat, joissa espanjaa opiskellaan. Maat, joissa on yli 1 000 000 opiskelijaa Maat, joissa on yli 100 000 opiskelijaa Maat, joissa on yli 20 000 opiskelijaa

Vuoteen 2000 mennessä espanjankielisten määrän odotettiin nousevan pelkästään Yhdysvalloissa 35 000 000:een. Vuonna 2001 espanjan kielen puhujia oli noin 400 miljoonaa.

Spanjan kielen levittämisestä vastaava Instituto Cervantes raportoi, että vuosina 1986-1990 espanjan kielen opiskelijoiden määrä kasvoi Yhdysvalloissa 70 prosenttia ja Japanissa 80 prosenttia. Instituutin johtajan mukaan kiinnostus johtuu siitä, että ihmiset alkavat tiedostaa espanjan kielen kasvavan merkityksen lännessä. Sen etuna on kuitenkin myös se, että sitä puhutaan monissa eri maissa. Muita maita, joissa opiskelijoiden määrä on kasvanut voimakkaasti, ovat Brasilia, Marokko, Ruotsi, Norja, Puola, Norsunluurannikko, Senegal, Kamerun ja Gabon.

Viime vuosikymmeninä on kuitenkin ollut myös takaiskuja. Merkittävin tapaus on Filippiinit, maa, jossa espanjan kieli muuttui virallisesta ja enemmistökielestä rajoitetuksi vuonna 1973 ja menetti lopullisesti virallisen asemansa vuonna 1986. Näin ollen englannin ja tagalogin kielen tukahduttamisen ja unohtamisen jälkeen sen puhujamäärä väheni muutamassa vuosikymmenessä Filippiinien saaristossa kymmenistä miljoonista puhujista vain 20 000:een vuonna 1990.