Martin Scorsese selventää, mitä Leonardo DiCaprion hahmo tarkoitti viimeisellä repliikillään elokuvassa The Departed.
Vuoden 2006 trilleri toi Scorseselle ensimmäisen Oscarin parhaasta ohjauksesta (ja se voitti myös parhaan elokuvan), mutta fanit ovat jo pitkään ihmetelleet ahdistuneina tuota salaperäistä julistusta, jonka peiteagentti Billy Costiganin (DiCaprio) teki korruptoituneelle kersantille. Colin Sullivanille (Matt Damon) elokuvan huipentavassa hissikohtauksessa.
(Suuri spoilerivaroitus niille, jotka eivät ole nähneet elokuvaa, älkää ehdottomasti lukeko enempää, jos ette ole nähneet elokuvaa.)
Kuten muistatte, Costigan ottaa lopulta kiinni petturi Sullivanin saman ränsistyneen rakennuksen katolla, jossa kapt. Queenan (Martin Sheen) kohtasi kohtalonsa aiemmin elokuvassa.
Kun he laskeutuvat alas, Sullivan vinkuu: ”Tapa minut vain”, johon Costigan ilmoittaa: ”Minä tapan sinut.”
Kun hissin ovet avautuvat, toinen korruptoitunut poliisi, joka yrittää auttaa Sullivania, ampuu Costigania järkyttävällä tavalla päähän.
Costiganin repliikkiä voi tulkita kahdella tavalla. Joko metaforisesti siten, että pidättämällä Sullivanin hän tappaa tämän edustaman uhan ja himoitsemansa elämän, tai kirjaimellisesti siten, että Costigan suunnitteli teloittavansa Sullivanin pitkästä syntilistasta.
Scorsese sanoo Costiganin ehdottomasti suunnitelleen Sullivanin ilmiantamista. ”Hän toimi kirjan mukaan”, ohjaaja kertoo EW:lle. ”Hän yritti olla hyvä mies.”
Scorsese aikoo julkaista teattereissa ja Netflixissä uusimman rikosaagansa The Irishman, jossa Robert De Niro ja Joe Pesci sekä Scorsesen ensikertalainen yhteistyökumppani Al Pacino kohtaavat jälleen vuosikymmeniä kestäneessä tarinassa, jossa käsitellään Jimmy Hoffan katoamista.
Aiemmin Scorsese keskusteli pahamaineisesta Goodfellas-koenäytöksestä ja kahdesta tavasta, joilla se muutti elokuvaa.
Seuraavaa sisältöä:
- Martin Scorsese muistelee katastrofaalista Goodfellas-koenäytöstä
- The Irishman -arvostelujen kooste: Joss Whedon, James Gunn reagoivat Martin Scorsesen kritisoimiin Marvel-elokuviin