Free Press

Savez-vous qui est qui dans le monde lusophone ?

Quels chanteurs enflamment les natifs ?

Quels chanteurs font l’objet d’une pensée affectueuse de la part de personnes de tous âges ?

Quels tubes mélodiques entendrez-vous en boucle infinie dans les magasins, les cafés, les bars et les boîtes de nuit ?

Bienvenue dans le guide de démarrage parfait des chanteurs de langue portugaise célèbres d’Europe, d’Amérique du Sud et d’ailleurs.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Comment les chanteurs célèbres de langue portugaise peuvent-ils vous aider à apprendre leur langue ?

Peut-être que vous n’êtes pas très au fait de la culture pop – vous dédaignez l’Instagram de Taylor Swift et vous ne pouvez pas vous soucier des Kardashians.

Je comprends totalement d’où vous venez.

Malgré cela, il est parfois précieux de se connecter au style de vie des riches et des célèbres. Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est toujours utile de vérifier qui est qui dans les pays où la langue est parlée. Vous n’êtes toujours pas convaincu qu’il y a quelque chose à en tirer ? Découvrez ces fabuleux avantages à rencontrer (virtuellement) des chanteurs lusophones célèbres :

• Ils ont de beaux airs. Ils sont bons dans ce qu’ils font. C’est aussi simple que cela. De nombreux chanteurs célèbres ont atteint leur statut grâce à leur talent et à leur sens artistique pur, et ont produit de belles collections de musique. Ils ont mérité à juste titre les éloges du public et de la critique. Lorsque vous commencerez à écouter la musique en portugais de chanteurs célèbres, vous commencerez à rencontrer la crème de la crème musicale.

• Le portugais est une langue musicale. Peu importe ce que vous écoutez, vous découvrirez rapidement que le portugais est une langue faite pour être chantée. Elle est positivement belle lorsqu’elle est mélangée à une musique luxuriante. En chantant, vous apprendrez un portugais plus authentique, de sorte que vous n’aurez pas l’air de ne connaître que les mots de vos manuels scolaires.

• Ils vous permettront de vous exposer aux styles de musique du monde lusophone. Connaissez-vous la samba ? La bossa nova ? Le fado ? La pimba ? Carioca ? Le frevo ? De nombreux chanteurs ont accédé à la célébrité en embrassant de tout cœur un style musical clé, de sorte que vous pouvez vous plonger dans leurs albums pour explorer les rythmes et les pulsations de ce style particulier. D’autres font des allers-retours entre les styles, peignant leurs chansons avec de multiples pinceaux. D’autres encore optent plutôt pour la pop, le hip-hop, le rock ou le rap, mais tissent les sons, les rythmes et les instruments de la musique traditionnelle portugaise dans leurs airs – soit par amour, soit pour faire une déclaration artistique.

• Vous vous sentirez plus proche des Portugais de naissance. Ne sous-estimez pas le pouvoir de la connaissance de la culture populaire. Dans n’importe quel pays, vous constaterez que certaines célébrités sont considérées comme des trésors nationaux. Elles et leurs chansons sont devenues une partie de l’identité nationale et culturelle. Connaître un peu ces personnes peut vous aider à comprendre les émissions de télévision, les informations, les sketches comiques et les conversations de tous les jours. Cela peut également vous permettre de briser la glace, car vous pouvez mentionner un chanteur qui vous a aidé à apprendre le portugais et voir si vos nouveaux amis aiment aussi leur travail.

• Vous pouvez entrer dans la zone ! Se familiariser avec le style, l’accent et l’usage de la langue d’un chanteur particulier rend l’apprentissage avec des chansons encore plus facile. Une fois que vous avez trouvé un artiste dont vous adorez la musique, vous pouvez vous y tenir et explorer plus en profondeur sa musique.

En plus de tout cela, vous pouvez aussi trouver facilement de la musique de chanteurs lusophones célèbres grâce à Internet ! Il suffit de faire une recherche sur YouTube ou, mieux encore, de visiter FluentU pour une façon plus structurée d’apprendre.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues. Un programme d’apprentissage du portugais est actuellement en cours de développement, alors restez à l’écoute pour une façon immersive et authentique d’apprendre le portugais, bientôt !

Ana Moura

Cette jeune et énergique chanteuse de fado – ou fadista – du Portugal a réussi à souffler toute la poussière des sons de la vieille école du fado, et à l’égayer pour l’ère moderne.

Le fado est né au Portugal dans les années 1800, défini par son style de ballade et la présence d’une guitare classique guillerette, et continue d’être une source de fierté culturelle. Il vise à capturer cette notion oh-so-Portugaise de saudade – un sentiment de nostalgie, de perte ou de désir ardent – avec ses paroles et ses instruments.

Chansons recommandées:

« Dia de Folga » – La vidéo hébergée par VEVO qui accompagne cette chanson amusante est un parfait exemple de la façon dont elle prend ces ballades de fado twangy et dramatiques, qui sont si classiquement portugaises, et les anime avec une expression sournoise, des leggings pailletées à la mode et des visuels comiques.

« Desfado » – Pour avoir un aperçu de la façon dont le fado traditionnel sonne et se sent, regardez l’interprétation en direct de cette chanson, le public applaudissant et tout le reste. La guitare vous emportera !

Sara Tavares

Combien de façons de dire « lovely » en portugais ? J’utiliserais tout ce vocabulaire pour décrire Sara Tavares.

Essayez sa musique légère, paisible, jazzy et prête pour la plage, et vous apprendrez un langage commun et utile pour décrire la nature, la musique et les bons sentiments. Ses paroles sont presque toujours simplistes, utilisant une économie de mots, et chantées avec douceur, ce qui les rend faciles à comprendre même pour les débutants.

Lorsque vous consultez ses albums, gardez l’oreille attentive aux variétés de créole portugais et d’anglais, car certaines de ses chansons mélangent directement ces langues. (Ne vous inquiétez pas, l’Internet est assez bon pour indiquer quelles chansons ont du créole et lesquelles n’en ont pas, il suffit de chercher sur Google quelques informations sur les chansons si vous n’êtes pas sûr). Elle est originaire de Lisbonne et d’origine capverdienne, et elle aime jouer avec les sons portugais et africains.

Chansons recommandées:

« Balancê » – Avez-vous parfois envie de simplement… flotter loin ? Allongez-vous et coulez dans cette chanson simple et rêveuse sur le sourire, la danse et la liberté, qui fait une référence subtile à un voyage que le chanteur a fait une fois au Zimbabwe.

« Ponto de Luz » – Cette chanson lente est purement moelleuse et a des paroles soulful qui sont faciles à apprendre. La vidéo stop-motion créée pour l’accompagner est également assez fascinante à regarder.

Mariza

Maintenant, nous faisons un pas en arrière vers le fado.

Entrez : La reine portugaise du drame. Passez un moment sur sa chaîne YouTube officielle et délectez-vous de son glamour.

Mariza suit de près les traces sacrées de la chanteuse bien-aimée Amália Rodrigues, la Rainha do Fado (reine du fado) incontestée. Mariza a démarré sa carrière en chantant un hommage à Amália. (Si vous ne l’avez pas déjà fait, assurez-vous d’écouter aussi les chansons d’Amália – elle est plutôt sacrément célèbre au Portugal et dans le monde entier !)

Chansons recommandées :

« Melhor de Mim » – C’est une jolie ballade sans fioritures avec des instruments simples et beaucoup de voix. Les paroles sont faciles à apprendre et à chanter, et vous donneront un bon aperçu de certains vocabulaires utiles et des conjugaisons de verbes au présent.

« Oiça lá o Senhor Vinho » – Ici, vous avez une chanson de fado plus traditionnelle, complète avec une musique entraînante et des paroles suintant la poésie. C’est un air amusant, chanté directement à « Mister Wine », qui pose des questions sur son comportement et son influence sur les gens. Vous pouvez apprendre du portugais assez avancé assez rapidement en mémorisant cette chanson – n’attendez pas d’être prêt, allez-y et essayez de chanter maintenant !

David Fonseca

Si vous êtes comme moi, et que vous n’avez pas vraiment de goût pour les ballades dégoulinantes, vous allez adorer ce type. Il rend les ballades appétissantes grâce à une ambiance musicale à la Bowie, des vidéos artistiques et farfelues, des paroles excentriques et un sens inégalé de la mode. Et, pour ceux d’entre vous qui aiment les ballades, vous apprécierez son flair pour le dramatique.

Chansons recommandées:

« Chama-me Que Eu Vou » – Voici une chanson que vous voudrez mettre sur votre playlist de conduite ou de flânerie dans une rue de la ville. Une chanson pop simple mais artistique (avec une vidéo cool) sur l’engouement et la dévotion.

« Hoje Eu Não Sou » – Une chanson pop-rock entraînante avec des paroles clairement chantées pour votre plaisir d’apprendre. Cette chanson traite des états d’être (et de ne pas être), ce qui en fait un air agréable pour pratiquer l’usage de ser et estar.

Sam the Kid

La musique de ce rappeur portugais est une bonne porte d’entrée pour entrer dans la scène rap et hip-hop lusophone. Comme pour toute musique rap, l’énorme quantité de mots claqués dans n’importe quelle chanson et l’apparition fréquente de l’argot rendent la musique difficile à apprendre ou à comprendre pour les étudiants de la langue – et vous rencontrerez certainement un langage et des thèmes classés R.

Ses titres d’album sont des jeux de mots, et les déchiffrer est une bonne expérience pour tout apprenant. Par exemple, le titre de l’album « Sobre(tudo) » casse le mot portugais pour imperméable ou pardessus, sobretudo, en deux mots, le transformant en « About(everything) »

Chanson recommandée:

« Retrospectiva de Um Amor Profundo » – Cette chanson est la tempête parfaite d’un grand rythme, d’un son unique et de paroles complexes. Il y a de multiples couches à cette chanson, elle vaut donc de nombreuses écoutes.

Seu Jorge

Vous voulez tromper votre cerveau en lui faisant croire que vous êtes sur une plage baignée de soleil près de Rio de Janeiro ? Faites de la musique de Seu Jorge la bande-son de votre vie entière. Elle est parfaite pour soulager le stress, rêvasser, écouter de la musique de dîner détendue, faire des rencontres romantiques de toutes sortes – et apprendre le portugais de la manière la plus détendue possible.

Seu Jorge a d’abord été reconnu pour sa musique dans les favelas à l’extérieur de Rio de Janeiro. Maintenant, il est connu dans le monde entier pour sa marque unique de pop-samba. Il a fait une apparition remarquée en tant que personnage important dans le film brésilien à succès « Cidade de Deus » (Cité de Dieu).

Chansons recommandées:

« Burguesinha » – Sans aucun doute l’une des chansons les plus aimées et reconnues de Seu Jorge. Suivez le quotidien béatement naïf et agréable d’une burguesinha (fille bourgeoise). Plein d’humour, inéluctablement entraînant et parfait pour apprendre le vocabulaire de la routine quotidienne en portugais.

« Changes » – Oui, mon ami, il s’agit d’une reprise de Bowie en portugais. Si cela va directement à votre âme, vous voudrez écouter tout ce qui se trouve dans « The Life Aquatic Studio Sessions » de Seu Jorge (qui est mon album personnel préféré de tous les temps, dans n’importe quelle langue). Bowie lui-même aurait dit : « Si Seu Jorge n’avait pas enregistré mes chansons en portugais, je n’aurais jamais entendu ce nouveau niveau de beauté dont il les a imprégnées. »

João Gilberto

Ce guitariste et auteur-compositeur-interprète brésilien est le père de la bossa nova. C’est vrai, la bossa nova n’existerait pas sans les styles musicaux de João Gilberto – alors présentez vos respects dès maintenant.

Chanson recommandée:

« Bim-Bom » – Si vous aimez le son de la bossa nova, commencez ici. Cette légende de 1959 est la toute première chanson chantée dans ce style, et c’est une pièce précieuse de l’histoire de la musique.

Gilberto Gil

C’est quoi tous ces Gilberto sur la scène musicale brésilienne ? C’est une question à laquelle je ne peux pas tout à fait répondre, bien que peut-être il y ait une certaine corrélation entre le nom « Gilberto » et un immense talent artistique.

Gilberto Gil est un autre guitariste et auteur-compositeur-interprète brésilien, bien qu’il ne s’agisse pas exclusivement de bossa nova – il s’agit plutôt de mélanger les sons de la bossa nova, du reggae, de la samba, du rock, du funk et plus encore, tout en partageant des messages politiques et sociaux qui lui tiennent à cœur. Il a une solide expérience dans l’activisme social, et a même passé une période de quatre ans en tant que ministre de la Culture du Brésil.

Chansons recommandées:

« Toda Menina Baiana » – Découvrez ce qui se passe avec ces filles de Bahia, au Brésil, avec cette petite chanson rapide. Dieu semble leur avoir donné un petit quelque chose de spécial.

« Aquele Abraço » – Cette chanson regorge de noms de lieux brésiliens et de références à la culture pop (des années 70).

Maria Rita

Fille de la célèbre chanteuse brésilienne de jazz-pop Elisa Regina, Maria Rita est connue au Brésil pour ses airs suaves et ses belles ballades jazzy. Son compte Facebook officiel est très actif, affichant toujours des mises à jour verbeuses en portugais (idéal pour la pratique de la lecture !) et de nouveaux enregistrements de chansons récemment publiées et de sessions live.

Chanson recommandée:

« A Festa » – Cette chanson primée de 2003 est une excellente introduction aux sons de Rita, et je garantis qu’elle vous donnera envie de danser.

Michel Teló

Si je croyais aux « plaisirs coupables », c’est ce que je pourrais appeler ce mélange de chaleur, d’amour mièvre, de sentimentalité et d’airs pop entraînants – mais j’embrasse tous les plaisirs musicaux sans une once de honte. Je vous encourage à faire de même et à laisser quelques chansons de Michel Teló sur votre route au soleil. Chaque chanson est une célébration joyeuse et non frelatée de relations saines, d’amour, de bonheur et de moments chéris.

Non seulement les paroles sont super accrocheuses, mais elles sont aussi extrêmement verbeuses. Cela peut sembler intimidant, mais c’est idéal pour l’apprentissage. Michel chante en phrases complètes, en anecdotes et en histoires, ce qui signifie que vous ne vous contenterez pas de mémoriser des fragments d’idées et des phrases mignonnes. Vous apprendrez pleinement à former des phrases portugaises soignées, grammaticalement exactes et riches en vocabulaire en chantant avec lui.

C’est vrai, je vous donne ma « sauce d’apprentissage secrète » spéciale, car j’ai appris une quantité massive de portugais grâce à cet artiste joyeux.

Chansons recommandées:

« Ai Se Eu Te Pego » – Il y a de fortes chances que vous ayez déjà entendu cette chanson en sortant danser. C’était une sensation mondiale, et maintenant elle peut être l’une de vos chansons préférées pour apprendre le portugais.

« Fugidinha » – Teló sort pour la soirée, quelqu’un de spécial attire son attention et les étincelles volent au club.

D’accord, je pense que je vous laisse assez bien fourni en musique de langue portugaise.

Vous avez eu une excellente introduction aux noms les plus reconnaissables au Brésil, au Portugal et dans le monde entier, il est donc temps de commencer à écouter et à apprendre.

Maintenant, je vais laisser votre apprentissage de la langue entre les mains des étoiles !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)