Comme chaque 8 mars, à Poémame, nous faisons écho à la journée internationale de la femme par la poésie.
À cette occasion, nous avons lancé un défi poétique consistant à donner une réponse sous forme de poème à un autre poème qui parlait évidemment des femmes et qui était écrit par une femme.
À titre d’exemple, nous avons proposé le poème « Et Dieu m’a fait femme », de Gioconda Belli, mais les participants ont également découvert des poèmes d’autres poètes, comme Rupi Kaur et Laura Casielles, et certains se sont même répondu !
Il n’a pas été facile de choisir 8 poèmes parmi tous ceux soumis au défi, mais nous partageons ici avec vous quelques-uns des plus votés.
Merci beaucoup de votre participation et, pour paraphraser Gioconda Belli, levez-vous fièrement, camarades femmes !
Et Dieu nous a fait égaux, par AM
(En réponse au poème « Et Dieu m’a fait femme », par Gioconda Belli)
Et Dieu a fait de moi une femme
fruit du baiser d’un coquelicot
avec la caresse du vent
qui a versé ses pétales
cette fois,
avec un parfum féminin.
Et j’ai été doté,
de solides rames
pour naviguer
au milieu des brises de la liberté
avec mon propre gouvernail
assumant mes mers,
aussi bien dans les eaux chaudes du sud
que dans les insondables
galères marines.
Et j’ai été sculpté
pour aimer la vie
avec tous ses bras
et tous ses doigts
avec la main toujours ouverte
faisant voler
le drapeau de l’égalité.
Que l’on n’oublie jamais,
que Dieu m’a fait femme
et Dieu t’a fait homme
peignant de la même couleur
les fondements humains.
Une femme habite ma peau, par Zenaida (Varimar)
(En réponse au poème « Et Dieu m’a fait femme », de Gioconda Belli)
Sculpté avec un ciseau
plié atteint le soleil.
Dans les terres arides, elle plante des orchidées
de bonté et plates.
Dans les jardins criblés d’épines
où les roses gémissent dans la douleur,
elle en fait pousser d’autres au parfum nouveau
et les arrose avec amour.
Lors des froides nuits d’hiver,
remplies de douceur et de ferveur
son fredonnement musqué
occupe les espaces avec chaleur.
Son chant est un sirimiri
remuant la vie avec véhémence.
Dans les semis inhospitaliers
des épis naissent et elle les soigne.
Femme qui avance déterminée
à la recherche de son condumio.
Dame douce et vertueuse
éparpille les champs avec fierté.
Ses bras bruns
me soutiennent dans mon chagrin,
et mon mouchoir essuie mes larmes.
Avec force et décision,
je me lève et deviens grand.
Une femme habite ma peau.
Avec la tête haute de la conviction,
fier de la vie
de mon existence mesurée.
En l’honneur des femmes, par Ana Barroso
(En réponse au poème « Et Dieu m’a fait femme », de Gioconda Belli)
J’ai émergé dans la vie en tant que femme,
et au milieu des vents et des marées,
je me suis découvert
je connaissais mon côté le plus tendre,
la dévotion, l’insomnie
la générosité et la tranquillité
j’admirais mes prodiges,
je voyais que mes entrailles
étaient un champ de semailles,
pour d’autres vies
avec le sang de mes veines
Mon corps était ciselé,
formant des courbes
et des sillons de vertige,
fluted with fissures
And a heart embroidered with dreams
I emerged with an awakened mind
I am sensitivity and lament
I am my own guide
I am courage with pain woven
I am the silent cry
I am Struggle without rest
I am love without conditions,
or precedent.
Et Dieu m’a fait femme, par Sinmi
(En réponse au poème « Et Dieu m’a fait femme », par Gioconda Belli)
Et Dieu m’a fait femme
Comme la guerre et comme la paix,
toutes sous un même visage.
Comme la terre et comme la mer
reflet de ma profondeur.
Comme la lumière et comme les ténèbres
une femme avec la dualité.
Comme la vie et comme la mort
en moi tout est présent.
Comme la nature
avec des mystères et des secrets,
un être très discret.
Et sur ma peau sont des champs de blé
qui n’offrent ni pain ni abri.
Mes lèvres roses
ont des épines douloureuses.
Mes yeux couleur miel
peuvent être comme du fiel.
Et mes chaînes de montagnes
peuvent devenir dangereuses.
Je suis une femme dans une petite bouteille
dans laquelle personne ne dort.
Et Dieu faisant de moi une femme,
quelle sera sa volonté ?
Je m’avoue femme, de María Prieto
(En réponse au poème « Et Dieu m’a fait femme », de Gioconda Belli)
Je m’avoue femme.
Et Dieu ne m’a pas fait…
J’appartiens à la terre que j’habite.
Je ne suis qu’une particule,
un élément de plus dans l’immense univers.
Femme faite de chair
et de silences.
Des pluies et des soleils,
des parties et d’un tout.
Une femme avec des cicatrices dans ses yeux,
des sillons gravés
sur la surface instable
des années.
Je suis du vent chauffé
ou des douces brises.
Tiède et froid.
Le feu, l’eau, la terre.
Une femme contradictoire et imparfaite.
Parfois très présente, parfois
cachée dans la brume.
Comme l’air, qui disparaît fugitivement
et que l’on ne retrouve pas…
mais qui est toujours là.
Un halo d’insécurités m’entoure
et je me fais fort.
Je me brise…
Je rassemble mes restes et me recompose.
Et je ne me rétracte pas,
ni ne m’enveloppe dans le manteau noir
du chagrin douloureux.
Je me déclare femme, mère, amie,
compagne…
Mes mains se joignent
au sang de mon sang.
Je ris, je ressens, je vis, j’aime, je souffre,
je pense, je rêve, je chante, je vole,
je rage… et parfois,
la nostalgie m’envahit et la tristesse me pleure.
J’avoue…
Femme à l’âme agnostique et païenne,
je monte au ciel et je flâne en enfer.
J’écris de mes jours… et dans mes vers
j’essaie de me défaire
des peaux superflues,
de me défaire
de la fausse humilité et de l’orgueil.
Mes jambes fermes courent à perdre haleine
sur des chemins escarpés et accidentés
collectant l’incroyable beauté
des petites choses.
Je suis un oiseau qui cherche refuge
dans les couchers de soleil,
un oiseau libre de liens inutiles
qui réclame,
qui demande la parole…
La liberté d’un cerf-volant…
avec la ficelle déjà détachée.
Je ne veux pas somnoler
entre des barres de coton.mon partenaire et moi.
Je me déclare femme…
Et chaque matin je me réveille
fière de l’être.
Benditas, de Delia Climent
(En réponse au poème « La naturaleza que me habita », de Hortensia Márquez)
Et je ne crois pas non plus en Dieu.
Je bénis la nature
qui nous a donné la force
de changer l’histoire
d’obtenir des droits.
Femmes vaillantes, par Isa García
(En réponse à un poème de Rupi Kaur)
Vous êtes entrée dans cette vie
pour apprendre, mais
aussi, pour enseigner…
enseignante vous vouliez être…..
Vous êtes venu dans cette
vie, pour apprendre,
mais aussi pour
guérir…
Infirmière vous vouliez être…
Vous êtes venu dans cette vie,
pour apprendre, mais
aussi pour donner un sens
à ces mots, qui
de l’intérieur de vous,
sont nés, et seuls sont sortis…..
Vous vouliez être écrivain…
Et bien d’autres professions…
Et maintenant regardez en arrière,
vous pouvez voir, qu’il y a encore
des fils à nouer, bien qu’il y ait
des choses qui tout au long
de cette vie, ont évolué,
grâce à la lutte de toutes ces
femmes, qui ne se sont jamais tues,
qui ont crié, qui ne se sont pas
arrêtées une seconde,
en descendant dans la rue et en luttant
pour nos DROITS…..
Et pourtant, il y a encore beaucoup à faire…
Même si ce n’est pas facile,
parce que vous êtes une FEMME, et
vous êtes montrée du doigt et jugée.
Continuez à vous battre
pour continuer à vous faire
une place
dans cette vie…
Même si dans cette
vie, nous sommes
venus pour VIVRE, danser,
s’illustrer…
et non pour faire
la guerre, celle qui
se termine en tragédie.
Nous sommes venus, pour être
nous-mêmes, sans
être jugés, chaque
minute, seconde, moment,
pour
être des FEMMES….
Nous devons poursuivre
ce pour quoi tant de
femmes de générations
ont
combattu, et nous ont
laissé cet héritage, pour
continuer, sans s’arrêter, cette
combat, descendre dans la rue,
et crier pour nos
droits.
Pour l’EGALITE!
JUSTE…
En attendant, VIVEZ !
Soyez vous-même,
vous ne faites pas
mal, alors, une fois
de temps en temps, faites-vous plaisir
avec des fleurs, parce que vous,
VRAIS !
COMBATTANT !
Tu en vaux la peine…
Ellas lloran, de Carmen Cantos
(En réponse au poème « Hommage aux soeurs » de Laura Casielles)
Il y a des femmes que j’admire et que je ne connais pas
qui pleurent parfois…
ils pleurent
pour être plus libres,
ils pleurent
parce qu’ils sont réveillés,
ils pleurent parce que
dans leurs coeurs
ils pèsent trop de guerres….
ils pleurent parce que
dans leurs regards
ils portent d’interminables
délivrances
et dans leurs vies
des rêves opprimés
courent
dans leurs veines….
ils pleurent
parce qu’ils sont sincères…
ils pleurent
parce qu’ils sont éternels…
ils pleurent parce qu’ils sont
plus forts
que le poids
de leurs chaînes…
ils pleurent parce que
ils donnent la vie
ils pleurent parce que
ils ne renient rien…
ce sont des femmes
que j’admire,
qui m’inspirent,
qui m’enseignent…
et dans les
cieux les plus sombres
ils brillent plus
que mille étoiles…
et dans les
cieux les plus sombres
ils brillent plus
que mille étoiles…….
Il y a des femmes que j’admire
qui pleurent parfois leurs chagrins.