Dans tous les cas, les anglophones natifs et non natifs peuvent émuler les sons et les nuances de cet accent. Mais que pouvez-vous faire pour apprendre réellement à parler avec un accent britannique ? Quelles techniques pouvez-vous utiliser pour donner l’impression d’être originaire du Royaume-Uni ?
Nous répondrons à ces deux questions et à bien d’autres, mais d’abord, regardons la géographie de l’accent britannique et examinons comment les dialectes peuvent différer selon les régions.
Où les gens parlent-ils avec un accent britannique ?
Bien que vous entendrez probablement des gens parler avec un accent britannique dans tous les coins du monde, cet accent est originaire du Royaume-Uni. Ainsi, les personnes nées et vivant en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles parlent toutes avec une certaine forme d’accent britannique. Cependant, comme indiqué précédemment, ces accents peuvent varier considérablement selon l’emplacement géographique.
Différents types d’accents britanniques
- Anglais britannique standard (« prononciation reçue ») – La forme « standard » de l’anglais britannique est généralement appelée « prononciation reçue » et est couramment utilisée dans le sud de l’Angleterre.
- Anglais écossais – L’anglais écossais est parlé et enseigné dans les écoles de toute l’Écosse.
- Anglais gallois – L’anglais gallois est parlé et enseigné dans les écoles de tout le Pays de Galles.
- Cockney – Le Cockney est un dialecte fort parlé dans diverses parties de l’Angleterre et qui est probablement originaire de l’Est de Londres.
- Anglais des Midlands – L’anglais des Midlands est un accent principalement parlé à Birmingham (généralement séparé en anglais des Midlands de l’Est et de l’Ouest).
Il est important de noter que cette liste n’est en aucun cas exhaustive. Il existe des dizaines de dialectes et d’accents uniques dans la seule ville de Londres, sans parler du reste du Royaume-Uni. Néanmoins, les formes énumérées ci-dessus sont certains des types d’accents britanniques les plus courants et les plus reconnaissables.
Comment parler avec un accent britannique
Puisque le « Standard British English » du sud de l’Angleterre est souvent considéré comme la quintessence de l’accent britannique, c’est l’accent que la plupart des gens veulent imiter. Heureusement, il y a quelques traits clés qui sont communs aux locuteurs natifs de cette région. Voyons donc quelques conseils pour vous aider à imiter leur prononciation :
- La plupart des sons « a » de l’anglais britannique ressemblent à la version américaine du « o » dans des mots comme « pot » ou « dock ». (Exemple – « cat » -> « caht »)
- Si un mot a un « r » dans la dernière syllabe, il est généralement prononcé comme un « uh » doux (Exemple – « perspire » -> « perspi-uh »). En général, le « r » est beaucoup plus doux et moins perceptible en anglais britannique. L’anglais américain est une « langue rhotique », ce qui signifie que le son « r » est entièrement prononcé dans la plupart des mots. En revanche, l’anglais britannique standard est une langue non rhotique.
- Un « h » au début d’un mot est généralement silencieux. (Exemple – « hello » -> « ello »)
- Un « u » long a un son « y » au début, tout comme la lettre « y » dans le mot « you ». (Exemple – « stupide » -> (styupid »). Par ailleurs, le « u » court, comme dans le mot « under », ressemble davantage au « u » du mot « put ». (Exemple – « under » -> « oohn-duh »)
Des « britannismes » uniques (vocabulaire britannique)
Parler avec un accent britannique implique un vocabulaire unique. Il existe des dizaines de mots qui n’existent qu’en anglais britannique, et les utiliser aidera votre accent à paraître authentique. Jetons un coup d’œil à quelques « britannismes » courants pour vous aider à démarrer:
- Bloke – Argot informel pour « homme ».
- Effronté – Adjectif décrivant un comportement légèrement grossier, bien que de manière humoristique ou mignonne.
- Cheers – Ce terme peut être utilisé dans une variété de situations, mais il est le plus souvent utilisé à la place de « merci » ou « au revoir ». »
- Fit – Adjectif pour décrire quelqu’un qui est très attirant.
- Gutted – Adjectif pour décrire le sentiment d’extrême déception ou d’insatisfaction.
- Knackered – Le sentiment d’être complètement épuisé.
- Lad – Un garçon ou un jeune homme.
- Mate – Un ami. Cela peut aussi être une façon informelle de s’adresser à des étrangers.
- Rubbish – Dans son sens littéral, « rubbish » fait référence aux ordures, mais il peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose de ridicule, mauvais ou faux.
- Cuppa – Ce mot est l’abréviation de « une tasse de thé. »
Ressources pour l’accent britannique
Alors que les règles de prononciation et le vocabulaire ci-dessus vous aideront à mettre en place votre accent britannique, vous devrez également écouter de vrais Britanniques parler. C’est l’une des meilleures façons de saisir les nuances subtiles de l’accent britannique. Heureusement, il existe des dizaines de vidéos et de chaînes Youtube avec des hôtes et des invités qui parlent avec des accents britanniques standard.
Voici quelques-unes des meilleures:
- Comment parler avec un accent britannique Tutorial
- Formation à l’accent britannique
- Pratique de la prononciation de l’accent britannique
- Cours de formation à l’accent britannique
- Les leçons d’accent britannique
.