pour cent, pour cent, pour-cent, pourcentage
Les orthographes pour cent et pour-cent sont toutes deux correctes. L’orthographe à deux mots est plus courante au Canada et en Grande-Bretagne, tandis que l’orthographe à un mot est préférée aux États-Unis.
Utilisation du signe pour cent
En règle générale, vous devez utiliser le signe pour cent uniquement avec des chiffres. Ne laissez aucun espace entre le chiffre et le signe:
- Le présentateur du journal télévisé a annoncé une augmentation de 2 % des taux hypothécaires.
Si vous écrivez un nombre en entier, utilisez le terme pour cent (ou pourcentage):
- Seulement huit pour cent des forêts canadiennes sont protégées de l’exploitation.
Le signe doit être réservé aux tableaux, aux formulaires et aux textes techniques ou statistiques ou à d’autres documents où les chiffres sont abondants (par exemple, « 29 % des électeurs »). Dans les textes généraux, le terme est généralement écrit en entier (ex. « 29 % »), sauf lorsqu’il est utilisé de manière adjectivale :
- 29 pour cent
- une augmentation de 29 %
Une fourchette ou une série de pourcentages
Dans une fourchette ou une série de pourcentages, répétez le signe pour cent après chaque chiffre :
- 40%-60%
- des remises de 20%, 30% et 40%
Par contre, lorsque vous utilisez le terme pour cent (ou pourcentage), ne le répétez pas après chaque nombre. Écrivez-le une seule fois après le dernier chiffre:
- 20 à 50 pour cent
- réductions de 20, 30 et 40 pour cent
Trait d’union
En tant que modificateur, le pour cent peut être lié par un trait d’union au mot qui le précède ; cependant, le trait d’union n’est pas nécessaire et est souvent omis :
- Pour débarrasser votre maison des fourmis, passez une solution acide à cinq pour cent (ou cinq pour cent) autour des portes et des fenêtres.
- Les résultats sont précis avec une marge d’erreur de trois pour cent (ou trois pour cent).
Utilisation du pourcentage
Si aucun chiffre n’est mentionné, utilisez le pourcentage et non le pour cent :
- Quel est le pourcentage (et non le pour cent) des employés de votre entreprise qui ont des horaires flexibles ?
Accord du verbe
Les substantifs pour cent et pourcentage prennent un verbe au singulier ou au pluriel, selon le nom auquel ils se rapportent (que l’on trouve dans la phrase prépositionnelle qui les suit):
- Verbe singulier : Quel pourcentage de l’eau de notre planète est contenu dans les océans ?
- Verbe pluriel : Quarante pour cent des adultes canadiens ont des difficultés à lire.