On utilise :
- at pour un TEMPS PRÉCIS
- in pour les MOIS, les ANNÉES, les CENTENAIRES et les LONGUES PÉRIODES
- on pour les JOURS et les DATES
| at Temps Précis |
in MONTHES, ANNÉES, CENTURIES et LONGUES PÉRIODES |
sur JOURS et DATES |
|---|---|---|
| à 3 heures | en mai | le dimanche |
| à 10.30h | en été | le mardi |
| à midi | en été | le 6 mars |
| à l’heure du dîner | en 1990 | le 25 déc. 2010 |
| à l’heure du coucher | dans les années 1990 | le jour de Noël |
| au lever du soleil | au siècle prochain | le jour de l’indépendance |
| au coucher du soleil | à l’ère glaciaire | à mon anniversaire |
| à l’instant | au passé/futur | à la veille du Nouvel An |
Regardez ces exemples :
- J’ai une réunion à 9 heures.
- Le magasin ferme à minuit.
- Jane est rentrée chez elle à l’heure du déjeuner.
- En Angleterre, il neige souvent en décembre.
- Pensez-vous que nous irons à Jupiter dans le futur ?
- Il devrait y avoir beaucoup de progrès au cours du prochain siècle.
- Travaillez-vous le lundi ?
- Son anniversaire est le 20 novembre.
- Où serez-vous le jour de l’an ?
Notez l’utilisation de la préposition de temps à dans les expressions courantes suivantes :
| Expression | Exemple |
|---|---|
| la nuit | Les étoiles brillent la nuit. |
| le week-end* | Je ne travaille pas habituellement le week-end. |
| à Noël*/Pâques | Je reste avec ma famille à Noël. |
| en même temps | Nous avons terminé le test en même temps. |
| à présent | Il n’est pas à la maison en ce moment. Essayez plus tard. |
*Notez que dans certaines variétés d’anglais on dit « on the weekend » et « on Christmas ».
Notez l’utilisation des prépositions de temps dans et sur dans ces expressions courantes :
| dans | sur |
| dans le matin | le mardi matin |
| dans les matins | le samedi matin |
| l’après-midi | le dimanche après-midi |
| le soir | le lundi soir |
Lorsque nous disons dernier, next, every, this, nous n’utilisons pas aussi at, in, on.
- Je suis allé à Londres en juin dernier. (pas en juin dernier)
- Il revient mardi prochain. (pas mardi prochain)
- Je rentre chez moi à chaque Pâques. (pas à chaque Pâques)
- Nous vous appellerons ce soir. (pas ce soir)