Free Press

Tudod, hogy ki kicsoda a portugál nyelvű világban?

Mely énekesek hozzák lázba az anyanyelvi beszélőket?

Mely énekesekre gondolnak szívesen az emberek minden korosztályból?

Mely dallamos slágereket hallhat végtelenített ismétlési ciklusban az üzletekben, kávézókban, bárokban és éjszakai klubokban?

Köszöntöm a tökéletes kezdő kalauzban a híres portugál nyelvű énekesekről Európából, Dél-Amerikából és azon túlról.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Hogyan segíthetnek a híres portugál nyelvű énekesek a nyelvtanulásban?

Talán nem vagy annyira jártas a popkultúrában – elveted Taylor Swift Instagramját, és a Kardashianok sem érdekelnek kevésbé.

Teljesen átérzem, honnan jöttél.

Még így is értékes néha kapcsolódni a gazdagok és híresek életmódjához. Amikor egy új nyelvet tanulsz, mindig érdemes utánanézni, hogy ki kicsoda azokban az országokban, ahol az adott nyelvet beszélik. Még mindig nincs meggyőződve arról, hogy ebből bármit is nyerhet? Nézd meg ezeket a mesés előnyöket, ha (virtuálisan) híres portugál nyelvű énekesekkel találkozol:

• Gyönyörű dallamaik vannak. Jók abban, amit csinálnak. Egyszerű és világos. Sok híres énekes tehetséggel és tiszta művészettel érte el státuszát, és gyönyörű zenei gyűjteményeket készített. Joggal érdemelték ki a közönség és a kritikusok elismerését. Ha híres énekesek portugál nyelvű zenéjét kezdjük el hallgatni, akkor a zenei termés krémjével kezdünk találkozni.

• A portugál egy zenei nyelv. Bármit is hallgatsz, hamarosan rájössz, hogy a portugál nyelv éneklésre termett nyelv. Pozitívan gyönyörű, amikor buja zenével keveredik. Az énekléssel autentikusabb portugál nyelvet tanulhatsz, így nem úgy fogsz hangzani, mintha csak a tankönyvekből ismernéd a szavakat.

• Megismerkedhetsz a portugál nyelvű világ zenei stílusaival. Ismered a szambát? A bossa novát? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Sok énekes úgy lovagolt hírnévre, hogy teljes szívvel magáévá tett egy kulcsfontosságú zenei stílust, így mélyen beleáshatod magad az albumaikba, hogy felfedezd az adott stílus ritmusait és ütemeit. Mások ki-be merülnek a stílusok között, és többféle ecsettel festik meg a dalaikat. Megint mások inkább a pop, a hip-hop, a rock vagy a rap felé hajlanak, de a hagyományos portugál zene hangjait, ütemeit és hangszereit beleszövik a dalaikba – akár szeretetből, akár művészi állásfoglalás céljából.

• A portugál anyanyelvűekkel jobban fogsz azonosulni. Ne becsüld alá a populáris kultúra ismeretének erejét. Bármelyik országban azt fogod tapasztalni, hogy egyes hírességeket nemzeti kincsként tartanak számon. Ők és dalaik a nemzeti és kulturális identitás részévé váltak. Ha egy kicsit is tudsz ezekről az emberekről, az segíthet megérteni a tévéműsorokat, a híreket, a vígjátékokat és a mindennapi beszélgetéseket. Emellett remek jégtörő ötleteket is adhat, hiszen megemlíthetsz egy énekest, aki segített portugálul megtanulni, és megtudhatod, hogy az új barátaid is szeretik-e a munkásságukat.

• Belecsöppenhetsz a zónába! Ha megismerkedsz egy adott énekes stílusával, akcentusával és nyelvhasználatával, még könnyebbé válik a dalokkal való tanulás. Ha egyszer megtalálod azt az előadót, akinek a zenéjét imádod, ragaszkodhatsz hozzá, és mélyebben is megismerheted a zenéjét.

Az internetnek köszönhetően mindezek tetejébe még híres portugál nyelvű énekesek zenéit is könnyen megtalálhatod! Csak keress rá a YouTube-on, vagy még jobb, ha meglátogatod a FluentU-t, ahol strukturáltabb módon tanulhatsz.

A FluentU valós videókat – például zenei videókat, filmtrailereket, híreket és inspiráló előadásokat – vesz alapul, és személyre szabott nyelvtanulási leckékké alakítja őket. A portugál tanulási program jelenleg fejlesztés alatt áll, úgyhogy maradjon velünk, mert hamarosan egy magával ragadó, hiteles módja lesz a portugál nyelvtanulásnak!

Ana Moura

Ez a fiatal, energikus fadoénekesnő – vagy fadista – Portugáliából sikeresen lefújta a port a fado régies hangzásáról, és felfrissítette azt a modern kor számára.

A fado az 1800-as években Portugáliában alakult ki, a balladisztikus stílus és a vidám klasszikus gitár jelenléte határozta meg, és ma is a kulturális büszkeség forrása. Szövegeivel és hangszerelésével a saudade ó-portugál fogalmát – a nosztalgia, a veszteség vagy a vágyakozás érzését – hivatott megragadni.

Javasolt dalok:

“Dia de Folga” – A VEVO által kísért videó, amely ezt a vidám dalt kíséri, tökéletes példája annak, hogyan veszi ezeket a csavaros, drámai fado balladákat, amelyek annyira klasszikusan portugálok, és feldobja őket egy ravasz kifejezéssel, divatosan flitteres leggingsszel és komikus vizuális elemekkel.

“Desfado” – Ha szeretnél ízelítőt kapni abból, hogy milyen a hagyományos fado hangzása és hangulata, nézd meg ennek a dalnak az élő előadását, a közönség tapsolásával és mindennel együtt. A gitár magával ragad!

Sara Tavares

Hányféleképpen lehet portugálul azt mondani, hogy “szép”? Az összes szókincset használnám Sara Tavares leírására.

Próbáld ki könnyed, békés, jazzes és tengerparti hangulatú zenéjét, és megtanulod a természet, a zene és a jó érzések leírására szolgáló közös, hasznos nyelvezetet. Szövegei szinte mindig egyszerűek, takarékos szóhasználattal, és kedvesen énekeltek, így még a kezdők számára is könnyen érthetőek.

Amíg az albumait hallgatod, figyelj a portugál kreol és az angol nyelv változataira, mivel néhány dalában ezek a nyelvek keverednek. (Ne aggódj, az internet elég jól rámutat arra, hogy melyik dalban van kreol és melyikben nincs, csak keress rá a Google-ben egy kis infót a dalokról, ha bizonytalan vagy). Lisszabonban született, zöld-foki-szigeteki származású, és szeret játszani mind a portugál, mind az afrikai hangzásokkal.

Előre ajánlott dalok:

“Balancê” – Do you ever want to just… float away? Feküdj le és merülj el ebben az egyszerű, álmodozó dalban, amely a mosolyról, a táncról és a szabadságról szól, és finoman utal az énekesnő egy egyszeri zimbabwei útjára.

“Ponto de Luz” – Ez a lassú dal tiszta lágyság, és könnyen megtanulható, soulos szöveggel. A hozzá készült stop-motion videó is egészen lenyűgöző látványt nyújt.

Mariza

Most visszalépünk a fado felé.

Belépés: A dráma portugál királynője. Töltsön el egy kis időt a hivatalos YouTube-csatornáján, és gyönyörködjön a csillogásában.

Mariza szorosan a szeretett énekesnő, Amália Rodrigues, a Rainha do Fado (a fado királynője) vitathatatlan Rainha do Fado (a fado királynője) megszentelt nyomdokaiba lép. Mariza azzal indította pályafutását, hogy egy Amália előtt tisztelgő dalt énekelt. (Ha még nem tetted volna meg, mindenképpen hallgasd meg Amália dalait is – ő elég átkozottul híres Portugáliában és világszerte!)

Az ajánlott dalok:

“Melhor de Mim” – Ez egy eléggé sallangmentes ballada egyszerű hangszereléssel és rengeteg hanggal. A szöveget könnyű megtanulni és együtt énekelni vele, és remekül ráérezhetsz néhány hasznos szókincsre és jelen idejű igekötőre.

“Oiça lá o Senhor Vinho” – Itt egy hagyományosabb fado dalt kapsz, lendületes zenével és költészettől duzzadó szöveggel. Ez egy szórakoztató dallam, amelyet közvetlenül “Mister Wine”-nak énekelnek, kérdéseket tesznek fel a viselkedéséről és az emberekre gyakorolt hatásáról. Elég gyorsan elsajátíthatsz néhány eléggé haladó portugál nyelvet, ha memorizálod ezt a dalt – ne várd meg, amíg készen állsz, menj előre, és próbáld meg most énekelni!”

David Fonseca

Ha olyan vagy, mint én, és nem igazán kedveled a csöpögős balladákat, akkor ezt a srácot imádni fogod. Bowie-féle zenei hangulattal, artsy-fartsy videókkal, furcsa szövegekkel és páratlan divatérzékkel teszi fogyaszthatóvá a balladákat. És azok, akik történetesen szeretik a balladákat, élvezni fogják a drámai érzékét.

Elterjesztett dalok:

“Chama-me Que Eu Vou” – Ezt a dalt fel kell venned a vezetés vagy a város utcáin való sétálás lejátszási listájára. Egyszerű, mégis művészi popdal (menő videóval) a szerelemről és az odaadásról.

“Hoje Eu Não Sou” – Egy lendületes, pop-rock dal tisztán énekelt szöveggel a tanulás örömére. Ez a dal a létállapotokról (és a nemlétről) szól, így szép dallam a ser és estar használat gyakorlásához.

Sam the Kid

Ez a portugál rapper zenéje jó belépő a portugál nyelvű rap és hip-hop színtérre. Mint minden rapzene esetében, a minden dalba belecsapott szavak hatalmas mennyisége és a szleng gyakori megjelenése kihívást jelent a nyelvtanulók számára, hogy megtanulják vagy megértsék a zenét – és biztosan találkozni fogsz néhány R-kategóriás nyelvezettel és témával.

Az albumcímei szójátékok, és ezek megfejtése jó élmény minden tanuló számára. Például az album címe “Sobre(tudo)” az esőkabát vagy felöltő portugál szavát, a sobretudo-t két szóra bontja, így lesz belőle “About(everything).”

Az ajánlott dal:

“Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Ez a dal a nagyszerű ritmus, az egyedi hangzás és az összetett szöveg tökéletes vihara. Több rétege van ennek a dalnak, ezért érdemes többször meghallgatni.

Seu Jorge

Kívánod becsapni az agyadat, hogy azt hidd, egy Rio de Janeiro melletti napfényes tengerparton vagy? Tedd Seu Jorge zenéjét az egész életed soundtrackjévé. Tökéletes stresszoldásra, álmodozásra, laza vacsoramuzsikára, mindenféle romantikus találkozásra – és portugálul tanulni a lehető leglazább módon.

Seu Jorge először a Rio de Janeiro melletti favelákban szerzett elismerést zenéjével. Mostanra világszerte ismerik egyedülálló pop-samba stílusáról. Kiemelkedő alakítást nyújtott a “Cidade de Deus” (Isten városa) című brazil sikerfilm egyik fontos szereplőjeként.

Az ajánlott dalok:

“Burguesinha” – Seu Jorge egyik legkedveltebb és legelismertebb dala. Kövesse nyomon egy burguesinha (polgári lány) boldogan naiv és kellemes mindennapjait. Rengeteg móka, kikerülhetetlenül fülbemászó és tökéletes a mindennapi rutinszókincs portugálul való elsajátításához.

“Changes” – Igen, barátom, ez egy portugál nyelvű Bowie feldolgozás. Ha ez egyenesen a lelkedhez megy, akkor mindent meg akarsz hallgatni Seu Jorge “The Life Aquatic Studio Sessions” című albumáról (ami minden idők személyes kedvenc albumom, bármilyen nyelven). Magát Bowie-t idézik: “Ha Seu Jorge nem vette volna fel a dalaimat portugálul, soha nem hallottam volna a szépségnek ezt az új szintjét, amivel átitatta őket.”

João Gilberto

Ez a brazil gitáros és énekes-dalszerző a bossa nova atyja. Így igaz, a bossa nova nem létezne João Gilberto zenei stílusa nélkül – tehát most rögtön tegye tiszteletét.

Az ajánlott dal:

“Bim-Bom” – Ha szereted a bossa nova hangzását, kezdd itt. Ez az 1959-es legenda az első dal, amelyet valaha is ebben a stílusban énekeltek, és a zenetörténet féltve őrzött darabja.

Gilberto Gil

Mi ez a sok Gilberto a brazil zenei életben? Erre a kérdésre nem igazán tudok válaszolni, bár talán van némi összefüggés a “Gilberto” név és a hatalmas művészi tehetség között.

Gilberto Gil egy másik brazil gitáros és énekes-dalszerző, bár ő nem kizárólag a bossa novával foglalkozik – inkább a bossa nova, a reggae, a szamba, a rock, a funk és a többi hangzás keverésével, miközben a szívének kedves politikai és társadalmi üzeneteket is megosztja. Nagy múltja van a társadalmi aktivizmusban, sőt, négy évig Brazília kulturális minisztereként is tevékenykedett.

Javasolt dalok:

“Toda Menina Baiana” – Tudd meg, mi a helyzet a brazil Bahiából származó lányokkal ezzel a gyors kis dallal. Úgy tűnik, Isten adott nekik egy kis különlegességet.

“Aquele Abraço” – Ez a dal tele van brazil helységnevekkel és popkulturális utalásokkal (a ’70-es évekből).

Maria Rita

A híres brazil jazz-pop énekesnő, Elisa Regina lánya, Maria Rita Brazíliában jól ismert lágy dallamairól és gyönyörű, jazzes balladáiról. Hivatalos Facebook-fiókja nagyon aktív, mindig portugálul posztol szókimondó frissítéseket (remek olvasásgyakorláshoz!) és új felvételeket a nemrég megjelent dalokról és élő sessionökről.

Az ajánlott dal:

“A Festa” – Ez a 2003-as díjnyertes dal remek bevezetés Rita hangzásvilágába, és garantálom, hogy táncra késztet.

Michel Teló

Ha hinnék a “bűnös élvezetekben”, akkor talán így nevezném a melegség, a puha szerelem, az érzelgősség és a felcsendülő popdallamok eme keverékét – de én minden zenei élvezetet szégyenérzet nélkül elfogadok. Arra bátorítom Önt is, hogy tegye ugyanezt, és hagyjon bekapcsolva néhány Michel Teló-dallamot, miközben a napsütésben autózik. Minden egyes dal az egészséges kapcsolatok, a szerelem, a boldogság és a megbecsült pillanatok örömteli, hamisítatlan ünneplése.

A dalszövegek nem csak szuper fülbemászóak, de rendkívül beszédesek is. Ez talán ijesztően hangzik, de ideális a tanuláshoz. Michel teljes mondatokban, teljes anekdotákban és történetekben énekel, ami azt jelenti, hogy nem csak gondolatfoszlányokat és aranyos kifejezéseket fogsz bemagolni. Teljesen meg fogod tanulni, hogyan kell szép, nyelvtanilag pontos, szókincsben gazdag portugál mondatokat alkotni úgy, hogy közben énekelsz.

Így van, megadom neked a különleges “titkos tanulási szószomat”, mert én hatalmas mennyiségű portugál nyelvet tanultam ettől a vidám művésztől.

Az ajánlott dalok:

“Ai Se Eu Te Pego” – Nagy az esélye, hogy ezt a dalt már hallottad tánc közben. Világszerte szenzáció volt, és most ez lehet az egyik kedvenc dalod a portugál nyelvtanuláshoz.

“Fugidinha” – Teló kilép az estébe, valaki különleges megakad rajta a szeme, és a klubban szikrázik a levegő.

Jól van, azt hiszem, elég jól ellátva hagylak portugál nyelvű zenével.

Nagyszerű bevezetést kaptatok Brazília, Portugália és világszerte a legismertebb nevekkel, úgyhogy itt az ideje, hogy elkezdjetek hallgatni és tanulni.

Most a nyelvtanulást a sztárok kezében hagyom!

Letöltés:

A nyelvtanulás a sztárok kezében van: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)