per cent, percent, percent, per-cent, percentage
A per cent és a percent helyesírás egyaránt helyes. A két szóból álló írásmód Kanadában és Nagy-Britanniában elterjedtebb, míg az Egyesült Államokban az egy szóból álló írásmódot részesítik előnyben.
A százalék jel használata
A százalék jelet általában csak számoknál használjuk. A szám és a jel között ne hagyjunk szóközt:
- A híradós bejelentette, hogy a jelzáloghitelek kamatai 2%-kal emelkednek.
Ha egy számot teljes egészében írunk ki, használjuk a százalék (vagy százalék) kifejezést:
- A kanadai erdőknek csak nyolc százalékát védik a kitermeléstől.
A jelzőt táblázatokra, űrlapokra és műszaki vagy statisztikai szövegekre vagy más olyan dokumentumokra kell korlátozni, ahol bőségesen vannak számok (pl. “a választók 29%-a”). Az általános szövegekben a kifejezést általában teljes terjedelemben írjuk (pl. “29 százalék”), kivéve, ha melléknévi értelemben használják:
- 29 százalék
- a 29%-os növekedés
A range or series of percentages
A range or series of percentages, repeat the percent jel after each number:
- 40%-60%
- 20%, 30% és 40% kedvezmény
A százalék (vagy százalék) kifejezés használatakor azonban ne ismételd meg minden szám után. Csak egyszer írjuk ki az utolsó szám után:
- 20-50 százalék
- 20, 30 és 40 százalékos kedvezmények
Kötőjel
Módosítóként a százalékot az előző szóval együtt kötőjellel is írhatjuk; a kötőjel azonban nem szükséges, és gyakran elhagyják:
- Hogy megszabadítsa otthonát a hangyáktól, törölje öt százalékos (vagy öt százalékos) savas oldattal az ajtókat és az ablakokat.
- Az eredmények háromszázalékos (vagy háromszázalékos) hibahatáron belül pontosak.
A százalékos arány használata
Ha nincs számadat említve, használjon százalékot, ne százalékot:
- A vállalatuk alkalmazottainak hány százaléka (nem százalék) dolgozik rugalmas munkaidőben?
Az igék egyeztetése
A percent és a percentage főnevek egyes vagy többes számban állnak, attól függően, hogy melyik főnévre vonatkoznak (az őket követő prepozíciós mondatban található):
- Egyes számban álló ige: Bolygónk vizének hány százalékát tartalmazzák az óceánok?
- Többes számú ige: A kanadai felnőttek negyven százaléka nehezen olvas.