Mi a bírósági tudósítás? Egyszerűen fogalmazva, a bírósági tudósítás a tárgyalóteremben és más jogi környezetben elhangzottak és történtek írásos feljegyzésének átírása. A bírósági tudósítók az eljárás hivatalos jegyzőkönyvét írják le. Ezt többféleképpen teszik: egyesek gépi gyorsírással, gyorsíró billentyűzeteken gépelnek, míg mások inkább a hangírásnak nevezett módszerrel írják át a történéseket. Mindkét módszert általában a bírósági tudósítói iskolákban tanítják.
A bírósági tudósítók, mielőtt készen állnának a tárgyalóteremre, általában bírósági tudósítói programot végeznek egy bírósági tudósítói iskolában. Mire számíthatsz a bírósági tudósítói iskolában? Ez attól függ, hogy melyik módszert szeretné tanulni, de bármelyik bírósági tudósítói programban megtanulja a jogi terminológiát, mivel a tárgyalóteremben szükség lesz rá. Mit fogsz még tanulni a bírósági tudósítói iskolában? Íme néhány bírósági tudósítói ismeret:
Gyorsírás/Szortírozás
A bírósági tárgyalóteremben történtek leírása komoly gépírói képességeket igényel. Még ha gépi gyorsírást is használsz, ha a gyorsírás mellett döntesz, akkor is képesnek kell lenned percenként akár 225 szót is begépelni. A gyorsírás művészetét egy gyorsíró billentyűzeten fogja elsajátítani, amely kevesebb billentyűvel rendelkezik, mint egy hagyományos számítógépes billentyűzet. Steno vagy sem, a 225 szó percenként egy szenzációs sebesség, amellyel gépelni lehet. Bírósági jegyzőkönyvvezetőként arra is számíthat, hogy a tárgyalótermi cselekmény befejezése után kibővíti a jegyzőkönyvet.
Így van. Amikor gyorsírással gépel, minden egyes szót egy rövidítés képvisel, és azt ki kell gépelni a hivatalos jegyzőkönyvhöz. A gyorsírás mestersége biztosan akkor is átüt, amikor egy hagyományos számítógép billentyűzetén gépelsz. A bírósági tudósítói iskolában a munka nagy része a gyakorlásból áll, hogy a sebességed elérje a 225 wpm-es sebességet. Ha befejeztél egy szintet, következhet a következő szint, ahol egyre magasabb sebességre törekszel.
Szövegírás
A gyorsírókhoz hasonlóan a gyorsíróknak is az a feladatuk, hogy képesek legyenek elérni a 225 szót percenként. Ezt azonban más módon teszik. A hangírók egy elnémított szócsőbe beszélnek, hasonlóan a fordítókhoz, még akkor is, ha ugyanazt a nyelvet beszélik. Hangjukat ezután egy számítógép képernyőjére fordítják le egy hangról szöveggé alakító szoftver segítségével. Ez a módszer bizonyos helyzetekben nyilvánvalóan gyors beszédet igényel, és időnként trükkös lehet, ha egynél több személy beszél egyszerre vagy gyorsan beszél.
A hangírás megköveteli, hogy tisztán beszéljen, minden egyes kimondott szót megfelelően bemondva, hogy a gép pontosan le tudja fordítani a szavakat szöveggé. Emellett, hasonlóan a gyorsírást tanuló bírósági tudósítókhoz, akik a gyorsírási módszert tanulják, a hangírást tanulók munkájának nagy része gyakorlat. Folyamatosan haladnak a hangírás egyre gyorsabb és gyorsabb szintjein, hogy elérjék a percenkénti 225 szavas végcélt.
Zárt feliratozás
Függetlenül attól, hogy a hangírást vagy a hagyományosabb gyorsírói utat választja, képes lesz zárt feliratozási munkát is végezni. Rengeteg zárt feliratozással kell foglalkozni. Minden televíziós műsort és filmet át kell írni a feliratozáshoz. Még a YouTube-videókat is feliratozni kell. Ez ugyanaz, amit egy tárgyalóteremben is csinálnál, csak éppen egy tévéműsort vagy filmet nézel. A feliratozás kulcsfontosságú a siket vagy nagyothalló emberek számára. Amíg létezik audiovizuális média, addig szükség lesz olyan emberekre, akik jártasak az átírásban.
Érdekli a bírósági tudósítói karrier? Ha ezeknek a készségeknek az elolvasása felkeltette az érdeklődését a terület iránt, örömmel fogja tudni, hogy a földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül lehetőség van minőségi képzésre ezen a területen.
Fedezze fel új karrierjét a Brownon
A Brown College of Court Reporting (BCCR) több mint 46 éve készíti fel diákjait a bírósági jegyzőkönyvvezetői pálya sikerére. Büszkék vagyunk arra, hogy Georgia államban mi kínáljuk az egyetlen, a National Court Reporters Association által tanúsított programot.
A nappali, éjszakai és online lehetőségek révén könnyen beilleszthető a programunk az időbeosztásába, függetlenül attól, hogy teljes vagy részmunkaidőben jelentkezik. Minden osztályban általában 8-12 diák tanul, így tudhatja, hogy személyre szabott oktatásban részesül, amely szükséges ahhoz, hogy profivá váljon.
Karrier-szolgáltatások is rendelkezésre állnak, amelyek segíthetnek diákjainknak a diploma megszerzése után elhelyezkedni. Ne higgyen a szavunknak; a 2015-ben és 2016-ban végzett hallgatóink 100 százaléka jelenleg is dolgozik.
Az új karrierje csak néhány billentyűleütésnyi távolságra van. Látogasson el hozzánk online a www.bccr.edu oldalon még ma.