濡れた砂浜をゆっくり歩きながら、手はポケットに、素足はつま先に打ち寄せる水を蹴っていたギジェルモ（Gee-yer-mo）は、友人フィリップを歓迎するプレゼントが欲しいと願った。 オレゴン州の海岸沿いを家族で旅してきたフィリップが、まもなくカリフォルニア州のバハに到着する時刻だった。 2年前、2人はアリゾナで隣同士になった。 フィリップも同じようになるのだろうか。
ギジェルモは身をかがめて、濡れた砂の中にほとんど隠れていた、平らで灰色の丸い貝殻を拾い上げました。 それはサンドダラーでした。 貝殻の伝説に思いを馳せるとき、いつも感じる畏敬の念と驚きをもって、彼はそれを手のひらでひっくり返した。 2198>
「ギジェルモ、時間よ」
彼は崖の上の曲がりくねった道を登り、頂上にある赤レンガの家まで行き、重い木のドアを開けてタイル張りの涼しい部屋に入った。 「フィリップの両親は昼食が欲しいので、カボ・サン・ルーカスへ行く途中です。
ギジェルモがテーブルに布を敷き、きれいなTシャツに着替えたとき、車が庭に入ってくるのが聞こえました。 「
「パパに伝えて」とギジェルモは言った。
赤毛の男の子が荷物を手に走ってきました。
「ホラ、ギジェルモ、コモ・エスタ・ウステッド（元気か）」
「元気だよ、フィリップ」とギジェルモは答えました。 “これを見てくれ” 彼はGuillermoの手に包みを押し付け、興奮気味に言った。「開けてみて、OK？
彼は再び、フィリップへの歓迎の贈り物があればいいのにと思いました。 そこで彼は、自分が拾ったサンドダラーを思い出しました。 彼はポケットに手を入れて、平らな貝殻を取り出しました。
「君にもプレゼントがあるよ、フィリップ。
「こんな貝殻は見たことがないよ」とフィリップは言いました。 “What is it?”
「サンドダラーだよ。 でも、人によってはキーホールウニと呼ぶ人もいます。 メキシコ湾岸や大西洋岸に生息しているんだ。 夕食の後、私の部屋に行こう。そのことについて教えてあげよう」
その後、寝室に着くと、ギレルモはタンスの上の靴箱を開け、乾いて日に焼けたサンドダラーを取り出した。 「
ギジェルモは手に持っている貝を指さしました。「この貝はイエスの誕生と死の物語を語っているんだ」
「この乾いた貝には、君の貝よりよく刻まれているね」
フィリップは聞きました。 ほら、背中にはイースターリリーが描かれている。 その真ん中には、賢者がキリストの子供のところに案内した星の跡がある」
ギレルモは貝を裏返しました。 “反対側にはクリスマスのポインセチアのマークがあります。 真ん中には5つの穴があって、これはイエスが十字架にかけられたときの傷を表しているんだ」
フィリップは「すごい！」と言いました。 そして穴をよく見て、別のことを思いつきました。”貝はどのように動くのですか？”
“生きているときは茶色の毛のようなトゲで覆われていて、それで動くんだよ。 ヒトデのような動物です。” ギジェルモは貝殻の底にある小さな穴を指差しました。 「ここから食べ物を取り込むんだ」。 彼は貝殻をフィリップに手渡した。 「
ギレルモはフィリップが貝をそっと振ると、砂が落ちてくるのを見ました。
フィリップは「中には何が入っているの？ 2198>
ギジェルモがサンドダラーを割ってみると、小さな白い羽のようなものがいくつか落ちてきました。
「伝説では、親善と平和を広める白いハトだと言われているんだ」とギジェルモは説明しました。 「ビーチでもっとサンドドルを探そうか」
「もちろんだよ、フィリップ。 本物の砂金から鋳造した金のペンダントをつけている女性がいるのを知っているかい？ 他の人は砂ドルを糸に通して風鈴に使うんだよ」
「お母さんのために風鈴を作れるよ！」とフィリップは興奮気味にいいました。 「それか、クリスマスにネックレスを作ってあげようかな。 少年よ、ギジェルモ、来てよかった！」
。